Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2615242900> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 77 of
77
with 100 items per page.
- W2615242900 abstract "This research dealt with equivalence at word level which covered eleven types of common problems of non equivalence at word level. The research was based on library research. The data source were taken from the Discovery of North Sumatera Guidebook. The purpose of this research was to find out the types of common problems of non equivalence at word level in the result of translation from Bahasa as the source language into English as the target language. There were three research problems to be found in this research namely what types of common problems of non equivalence at word level, what was the dominant type and in what contexts were the dominant type found. Discovery of North Sumatera Guidebook, to find out the dominant type of common problems of non equivalence at word level was used in the Discovery of North Sumatera Guidebook and and to explain in what context the dominant type occurs in the Discovery of North Sumatera Guidebook. There are eleven types of common problems of non equivalence at word level based on Baker’s theory. Whereas, the findings of this research indicate that there were five types of common problems of non equivalence namely source language concept is not lexicalized in target language, source language and target language make different distinction in meaning, differences in expressive meaning, source language is semantically complex and differences in physical or interpersonal perspective . As theconclusions, there are five types of the common problems of non equivalence found in the guidebook and the dominant type is differences in expressive meaning." @default.
- W2615242900 created "2017-05-26" @default.
- W2615242900 creator A5004095317 @default.
- W2615242900 date "2016-02-09" @default.
- W2615242900 modified "2023-09-27" @default.
- W2615242900 title "NON EQUIVALENCE AT WORD LEVEL IN TRANSLATING THE DISCOVERY OF NORTH SUMATERA GUIDEBOOK FROM BAHASA INDONESIA INTO ENGLISH" @default.
- W2615242900 hasPublicationYear "2016" @default.
- W2615242900 type Work @default.
- W2615242900 sameAs 2615242900 @default.
- W2615242900 citedByCount "0" @default.
- W2615242900 crossrefType "dissertation" @default.
- W2615242900 hasAuthorship W2615242900A5004095317 @default.
- W2615242900 hasConcept C120012220 @default.
- W2615242900 hasConcept C138885662 @default.
- W2615242900 hasConcept C154945302 @default.
- W2615242900 hasConcept C15744967 @default.
- W2615242900 hasConcept C164850336 @default.
- W2615242900 hasConcept C166957645 @default.
- W2615242900 hasConcept C204321447 @default.
- W2615242900 hasConcept C205649164 @default.
- W2615242900 hasConcept C2129575 @default.
- W2615242900 hasConcept C2779343474 @default.
- W2615242900 hasConcept C2780069185 @default.
- W2615242900 hasConcept C2780876879 @default.
- W2615242900 hasConcept C37926939 @default.
- W2615242900 hasConcept C41008148 @default.
- W2615242900 hasConcept C41895202 @default.
- W2615242900 hasConcept C46312422 @default.
- W2615242900 hasConcept C511149849 @default.
- W2615242900 hasConcept C542102704 @default.
- W2615242900 hasConcept C90805587 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C120012220 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C138885662 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C154945302 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C15744967 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C164850336 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C166957645 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C204321447 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C205649164 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C2129575 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C2779343474 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C2780069185 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C2780876879 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C37926939 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C41008148 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C41895202 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C46312422 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C511149849 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C542102704 @default.
- W2615242900 hasConceptScore W2615242900C90805587 @default.
- W2615242900 hasLocation W26152429001 @default.
- W2615242900 hasOpenAccess W2615242900 @default.
- W2615242900 hasPrimaryLocation W26152429001 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W1505415050 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W1602435867 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W2266002291 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W2427802639 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W2593714523 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W2600844163 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W2606511489 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W2723994304 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W2736384748 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W2743296026 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W27753628 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W2945380645 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W3003047321 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W3048593577 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W3092712888 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W3095077838 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W3108538513 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W2255707815 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W2256885512 @default.
- W2615242900 hasRelatedWork W2272564848 @default.
- W2615242900 isParatext "false" @default.
- W2615242900 isRetracted "false" @default.
- W2615242900 magId "2615242900" @default.
- W2615242900 workType "dissertation" @default.