Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2619987879> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 79 of
79
with 100 items per page.
- W2619987879 abstract "The article considers lexical-semantic peculiarities of the Ukrainian-English translation of the of Ukraine as a specific genre of military-political texts. The genre characteristics of the Military Doctrine have been examined, the structure of this genre belonging to the official style has been described. The translation of the Military Doctrine has been studied to identify translation techniques and transformations, as well as extralinguistic factors that influence the translation process. Key words: Ukrainian-English direction of translation, military-political text, Doctrine, translation transformation. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ НА АНГЛІЙСЬКУ МОВУ ВОЄННОЇ ДОКТРИНИ Нікіфорова О.М. Військовий інститут Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Україна, Київ У статті розглядаються лексико-семантичні особливості українсько-англійського перекладу Воєнної доктрини України як специфічної жанрової форми текстів військово-політичної тематики. Досліджуються жанрові характеристики «Воєнної доктрини», описується структура цієї жанрової форми, яка належить до офіційно-ділового стилю. Вивчається переклад «Воєнної доктрини» з метою визначення перекладацьких прийомів та трансформацій, а також позамовних чинників, які впливають на переклад. Ключові слова: українсько-англійській напрямок перекладу, текст військово-політичної тематики, Воєнна доктрина, перекладацька трансформація. Никифорова Е.Н. Лексико-семантические особенности перевода на английский язык Военной доктрины / Военный институт Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, Украина, Киев В статье рассматриваются лексико-семантические особенности украинско-английского перевода Военной доктрины Украины как специфической жанровой формы текстов военно-политической тематики. Исследуются жанровые характеристики «Военной доктрины», описывается структура этой жанровой формы, которая относится к официально-деловому стилю. Изучается перевод «Военной доктрины» с целью определения переводческих приемов и трансформаций, а также внеязыковых факторов, которые влияют на перевод. Ключевые слова: украинско-английское направление перевода, текст военно-политической тематики, Военная доктрина, переводческая трансформация." @default.
- W2619987879 created "2017-06-05" @default.
- W2619987879 creator A5048499654 @default.
- W2619987879 date "2017-04-28" @default.
- W2619987879 modified "2023-09-23" @default.
- W2619987879 title "Lexical-Semantic Peculiarities of the Military Doctrine Translation into English" @default.
- W2619987879 hasPublicationYear "2017" @default.
- W2619987879 type Work @default.
- W2619987879 sameAs 2619987879 @default.
- W2619987879 citedByCount "0" @default.
- W2619987879 crossrefType "journal-article" @default.
- W2619987879 hasAuthorship W2619987879A5048499654 @default.
- W2619987879 hasConcept C104317684 @default.
- W2619987879 hasConcept C105580179 @default.
- W2619987879 hasConcept C120302604 @default.
- W2619987879 hasConcept C138885662 @default.
- W2619987879 hasConcept C149364088 @default.
- W2619987879 hasConcept C17744445 @default.
- W2619987879 hasConcept C185592680 @default.
- W2619987879 hasConcept C199539241 @default.
- W2619987879 hasConcept C203005215 @default.
- W2619987879 hasConcept C21931767 @default.
- W2619987879 hasConcept C2776211767 @default.
- W2619987879 hasConcept C2778007780 @default.
- W2619987879 hasConcept C41895202 @default.
- W2619987879 hasConcept C503427281 @default.
- W2619987879 hasConcept C515798048 @default.
- W2619987879 hasConcept C55493867 @default.
- W2619987879 hasConcept C81631423 @default.
- W2619987879 hasConcept C94625758 @default.
- W2619987879 hasConcept C98199350 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C104317684 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C105580179 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C120302604 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C138885662 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C149364088 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C17744445 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C185592680 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C199539241 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C203005215 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C21931767 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C2776211767 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C2778007780 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C41895202 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C503427281 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C515798048 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C55493867 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C81631423 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C94625758 @default.
- W2619987879 hasConceptScore W2619987879C98199350 @default.
- W2619987879 hasIssue "22" @default.
- W2619987879 hasLocation W26199878791 @default.
- W2619987879 hasOpenAccess W2619987879 @default.
- W2619987879 hasPrimaryLocation W26199878791 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W1990820635 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W2149036839 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W2311414514 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W2348229333 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W2360630595 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W2362731047 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W2370651929 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W2383653813 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W2732581457 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W2802092620 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W2810346343 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W2907362372 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W2916671792 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W2935318667 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W3003231998 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W3011904765 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W3120702491 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W3175070930 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W818094999 @default.
- W2619987879 hasRelatedWork W3084252059 @default.
- W2619987879 hasVolume "2" @default.
- W2619987879 isParatext "false" @default.
- W2619987879 isRetracted "false" @default.
- W2619987879 magId "2619987879" @default.
- W2619987879 workType "article" @default.