Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2620799263> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 96 of
96
with 100 items per page.
- W2620799263 abstract "Abstract The paper applies RT to analyse an 18 th century translation of a Latin text by the preeminent Romanian scholar Demetrius Cantemir. The translation diverges significantly from the original and was met with harsh criticism. Using the conceptual toolkit of RT, I argue that the differences between the original and its English translation were motivated by the translator’s desire to yield the same cognitive effect without putting the audience to unnecessary processing effort. Both effects and effort need to be evaluated by taking into account the respective cognitive environments of the source-text and the target-text audiences. The intertextual dimension of the text under scrutiny adds to the difficulty of communicating the same message in different languages and cultures." @default.
- W2620799263 created "2017-06-09" @default.
- W2620799263 creator A5046991170 @default.
- W2620799263 date "2017-03-28" @default.
- W2620799263 modified "2023-10-18" @default.
- W2620799263 title "What Was a Relevant Translation in the 18th Century?" @default.
- W2620799263 cites W1538594465 @default.
- W2620799263 cites W1976828218 @default.
- W2620799263 cites W2155972541 @default.
- W2620799263 cites W2167645056 @default.
- W2620799263 cites W2284757887 @default.
- W2620799263 cites W4210960931 @default.
- W2620799263 cites W4241914497 @default.
- W2620799263 cites W47218471 @default.
- W2620799263 doi "https://doi.org/10.1515/rela-2017-0007" @default.
- W2620799263 hasPublicationYear "2017" @default.
- W2620799263 type Work @default.
- W2620799263 sameAs 2620799263 @default.
- W2620799263 citedByCount "0" @default.
- W2620799263 crossrefType "journal-article" @default.
- W2620799263 hasAuthorship W2620799263A5046991170 @default.
- W2620799263 hasBestOaLocation W26207992631 @default.
- W2620799263 hasConcept C104317684 @default.
- W2620799263 hasConcept C105580179 @default.
- W2620799263 hasConcept C120012220 @default.
- W2620799263 hasConcept C124952713 @default.
- W2620799263 hasConcept C129400051 @default.
- W2620799263 hasConcept C138885662 @default.
- W2620799263 hasConcept C142362112 @default.
- W2620799263 hasConcept C149364088 @default.
- W2620799263 hasConcept C15744967 @default.
- W2620799263 hasConcept C169760540 @default.
- W2620799263 hasConcept C169900460 @default.
- W2620799263 hasConcept C17744445 @default.
- W2620799263 hasConcept C185592680 @default.
- W2620799263 hasConcept C199539241 @default.
- W2620799263 hasConcept C202444582 @default.
- W2620799263 hasConcept C2776050585 @default.
- W2620799263 hasConcept C2779689598 @default.
- W2620799263 hasConcept C33676613 @default.
- W2620799263 hasConcept C33923547 @default.
- W2620799263 hasConcept C41008148 @default.
- W2620799263 hasConcept C41895202 @default.
- W2620799263 hasConcept C55493867 @default.
- W2620799263 hasConcept C7991579 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C104317684 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C105580179 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C120012220 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C124952713 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C129400051 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C138885662 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C142362112 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C149364088 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C15744967 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C169760540 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C169900460 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C17744445 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C185592680 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C199539241 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C202444582 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C2776050585 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C2779689598 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C33676613 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C33923547 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C41008148 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C41895202 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C55493867 @default.
- W2620799263 hasConceptScore W2620799263C7991579 @default.
- W2620799263 hasLocation W26207992631 @default.
- W2620799263 hasLocation W26207992632 @default.
- W2620799263 hasOpenAccess W2620799263 @default.
- W2620799263 hasPrimaryLocation W26207992631 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W1523683817 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W1752427058 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W1769578932 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W1910372247 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W2047192506 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W2058712512 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W2470999469 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W249608358 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W2503420384 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W2620698448 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W2794621774 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W2900893218 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W2948683873 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W3108456036 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W3125459079 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W3201115686 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W602729743 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W2117962836 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W2737823837 @default.
- W2620799263 hasRelatedWork W3178992016 @default.
- W2620799263 isParatext "false" @default.
- W2620799263 isRetracted "false" @default.
- W2620799263 magId "2620799263" @default.
- W2620799263 workType "article" @default.