Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2735533735> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 65 of
65
with 100 items per page.
- W2735533735 abstract "Sexuality and language are two fundamental characteristics of human culture, and the relationship between both shows the role language has in expressing such inexpressible feelings as lust, desire and passion. Humans have long been preoccupied with the mysteries of sex, and language has been the vehicle through which to express such curiosities. Erotic literature has become a genre with such distinct characteristics that translating such texts requires a methodology and approach different from traditional translation tactics. By discussing aspects of both French and English language which influence erotic writing as well as applying existing theories of translation to a translator’s approach, this thesis aims to ultimately show how the role of the reader as a consumer and the translator as a creative agent influences both the translation and reception of an erotic text. I draw comparisons between Anais Nin’s erotic short stories, entitled Delta of Venus, and Emma Becker’s erotic novel, Mr., and analyze their subsequent translations to illustrate the absolute importance of interpretation and sensation over linguistic loyalty when approaching an erotic translation." @default.
- W2735533735 created "2017-07-21" @default.
- W2735533735 creator A5085534099 @default.
- W2735533735 date "2017-02-01" @default.
- W2735533735 modified "2023-09-27" @default.
- W2735533735 title "Lust in Language: The Reading, Writing and Translating of Erotic Literature" @default.
- W2735533735 hasPublicationYear "2017" @default.
- W2735533735 type Work @default.
- W2735533735 sameAs 2735533735 @default.
- W2735533735 citedByCount "0" @default.
- W2735533735 crossrefType "dissertation" @default.
- W2735533735 hasAuthorship W2735533735A5085534099 @default.
- W2735533735 hasConcept C107993555 @default.
- W2735533735 hasConcept C122980154 @default.
- W2735533735 hasConcept C124952713 @default.
- W2735533735 hasConcept C138885662 @default.
- W2735533735 hasConcept C142362112 @default.
- W2735533735 hasConcept C144024400 @default.
- W2735533735 hasConcept C15744967 @default.
- W2735533735 hasConcept C2780114936 @default.
- W2735533735 hasConcept C41895202 @default.
- W2735533735 hasConcept C527412718 @default.
- W2735533735 hasConcept C53813258 @default.
- W2735533735 hasConcept C554936623 @default.
- W2735533735 hasConcept C77805123 @default.
- W2735533735 hasConceptScore W2735533735C107993555 @default.
- W2735533735 hasConceptScore W2735533735C122980154 @default.
- W2735533735 hasConceptScore W2735533735C124952713 @default.
- W2735533735 hasConceptScore W2735533735C138885662 @default.
- W2735533735 hasConceptScore W2735533735C142362112 @default.
- W2735533735 hasConceptScore W2735533735C144024400 @default.
- W2735533735 hasConceptScore W2735533735C15744967 @default.
- W2735533735 hasConceptScore W2735533735C2780114936 @default.
- W2735533735 hasConceptScore W2735533735C41895202 @default.
- W2735533735 hasConceptScore W2735533735C527412718 @default.
- W2735533735 hasConceptScore W2735533735C53813258 @default.
- W2735533735 hasConceptScore W2735533735C554936623 @default.
- W2735533735 hasConceptScore W2735533735C77805123 @default.
- W2735533735 hasLocation W27355337351 @default.
- W2735533735 hasOpenAccess W2735533735 @default.
- W2735533735 hasPrimaryLocation W27355337351 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W129256484 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W1578365077 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W1578627992 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W2108120586 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W2199291463 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W2340470503 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W2354423599 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W2582488337 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W2801896696 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W2917290329 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W2943906243 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W2972760789 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W2991343176 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W2998611712 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W3007766387 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W3109521153 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W3121669629 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W3163294399 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W874710574 @default.
- W2735533735 hasRelatedWork W914200084 @default.
- W2735533735 isParatext "false" @default.
- W2735533735 isRetracted "false" @default.
- W2735533735 magId "2735533735" @default.
- W2735533735 workType "dissertation" @default.