Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2740809543> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 36 of
36
with 100 items per page.
- W2740809543 abstract "ABSTRACT Recently the rights over Sigmund Freud’s work went into the public domain. As a consequence, after decades of intense critics on the only and indirect translation available in Portuguese, we finally have in Brazil three translation projects of his writings being developed directly from the original in German. The aim of this article is therefore to discuss the choices made to translate Trieb , one of the most important of Freudian concepts. Keywords : Trieb ; Freud translation; translation and psychoanalysis. Sigmund Freud, idealizador e fundador da Psicanalise, sempre demonstrou grande empenho na difusao de suas ideias. Por vezes, contudo, manifestou preocupacao com os desvios que sua obra pudesse vir a sofrer. Ninguem melhor que ele – que comparava o trabalho analitico ao ato de traducao e falava em traduzir o inconsciente para a linguagem da consciencia (FREUD 1900/1999, p. 283) – sabia que nao ha traducao sem perdas, sem desvios e sem interesses. O que nunca saberemos e se ele alguma vez antecipou que as traducoes e as interpretacoes de suas obras dariam lugar a uma querela sem fim entre os que se atribuem aquela que seria a ‘verdadeira’ leitura." @default.
- W2740809543 created "2017-08-08" @default.
- W2740809543 creator A5056798742 @default.
- W2740809543 date "2011-01-01" @default.
- W2740809543 modified "2023-09-22" @default.
- W2740809543 title "AS DERIVAS DE UM CONCEITO EM SUAS TRADUÇÕES: O CASO DO TRIEB FREUDIANO THE DRIFTS OF A CONCEPT IN ITS TRANSLATIONS: THE CASE OF FREUDIAN'S TRIEB" @default.
- W2740809543 cites W1511072883 @default.
- W2740809543 cites W1542754900 @default.
- W2740809543 cites W1614549126 @default.
- W2740809543 cites W1852396537 @default.
- W2740809543 cites W3204142547 @default.
- W2740809543 cites W3210169445 @default.
- W2740809543 cites W3151116360 @default.
- W2740809543 hasPublicationYear "2011" @default.
- W2740809543 type Work @default.
- W2740809543 sameAs 2740809543 @default.
- W2740809543 citedByCount "0" @default.
- W2740809543 crossrefType "journal-article" @default.
- W2740809543 hasAuthorship W2740809543A5056798742 @default.
- W2740809543 hasConcept C11171543 @default.
- W2740809543 hasConcept C138885662 @default.
- W2740809543 hasConcept C15708023 @default.
- W2740809543 hasConcept C15744967 @default.
- W2740809543 hasConcept C189946632 @default.
- W2740809543 hasConceptScore W2740809543C11171543 @default.
- W2740809543 hasConceptScore W2740809543C138885662 @default.
- W2740809543 hasConceptScore W2740809543C15708023 @default.
- W2740809543 hasConceptScore W2740809543C15744967 @default.
- W2740809543 hasConceptScore W2740809543C189946632 @default.
- W2740809543 hasLocation W27408095431 @default.
- W2740809543 hasOpenAccess W2740809543 @default.
- W2740809543 hasPrimaryLocation W27408095431 @default.
- W2740809543 isParatext "false" @default.
- W2740809543 isRetracted "false" @default.
- W2740809543 magId "2740809543" @default.
- W2740809543 workType "article" @default.