Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2743456548> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 75 of
75
with 100 items per page.
- W2743456548 abstract "This article is a study of the ideas of translation and the original text in the writings of Walter Benjamin in order to explicate the curious relation of the Ur-text (original) to the transferred text (translation) and ask the following question: Does translation help towards developing the “kinship of languages”, or does it instead “kill” the original and substitute it with a decayed text? Benjamin, in his 1923 essay “The Task of the Translator”, argues that the translator’s task can be even more significant than the role of the writer of the original text. He believes that the translator, through the decayed barriers of his own language, releases “the pure language”. The translator, in his view, liberates the language imprisoned in a work in his re-creation of that work. Therefore, I would argue that Benjamin overturns the hierarchy and views the original text, as well as the translated text, as overcoming the “decayed barriers” of the respective languages as a means of both survival and revival. As Benjamin says, “[i]n translation the original rises into a higher and purer linguistic air, as it were”." @default.
- W2743456548 created "2017-08-17" @default.
- W2743456548 creator A5088721560 @default.
- W2743456548 date "2006-11-01" @default.
- W2743456548 modified "2023-09-26" @default.
- W2743456548 title "Walter Benjamin: Translation and the “Kinship of Languages”" @default.
- W2743456548 hasPublicationYear "2006" @default.
- W2743456548 type Work @default.
- W2743456548 sameAs 2743456548 @default.
- W2743456548 citedByCount "0" @default.
- W2743456548 crossrefType "journal-article" @default.
- W2743456548 hasAuthorship W2743456548A5088721560 @default.
- W2743456548 hasConcept C10138342 @default.
- W2743456548 hasConcept C138885662 @default.
- W2743456548 hasConcept C144024400 @default.
- W2743456548 hasConcept C144348335 @default.
- W2743456548 hasConcept C162324750 @default.
- W2743456548 hasConcept C17744445 @default.
- W2743456548 hasConcept C182306322 @default.
- W2743456548 hasConcept C187736073 @default.
- W2743456548 hasConcept C19165224 @default.
- W2743456548 hasConcept C199539241 @default.
- W2743456548 hasConcept C25343380 @default.
- W2743456548 hasConcept C2780451532 @default.
- W2743456548 hasConcept C31170391 @default.
- W2743456548 hasConcept C35512512 @default.
- W2743456548 hasConcept C41008148 @default.
- W2743456548 hasConcept C41895202 @default.
- W2743456548 hasConcept C77088390 @default.
- W2743456548 hasConceptScore W2743456548C10138342 @default.
- W2743456548 hasConceptScore W2743456548C138885662 @default.
- W2743456548 hasConceptScore W2743456548C144024400 @default.
- W2743456548 hasConceptScore W2743456548C144348335 @default.
- W2743456548 hasConceptScore W2743456548C162324750 @default.
- W2743456548 hasConceptScore W2743456548C17744445 @default.
- W2743456548 hasConceptScore W2743456548C182306322 @default.
- W2743456548 hasConceptScore W2743456548C187736073 @default.
- W2743456548 hasConceptScore W2743456548C19165224 @default.
- W2743456548 hasConceptScore W2743456548C199539241 @default.
- W2743456548 hasConceptScore W2743456548C25343380 @default.
- W2743456548 hasConceptScore W2743456548C2780451532 @default.
- W2743456548 hasConceptScore W2743456548C31170391 @default.
- W2743456548 hasConceptScore W2743456548C35512512 @default.
- W2743456548 hasConceptScore W2743456548C41008148 @default.
- W2743456548 hasConceptScore W2743456548C41895202 @default.
- W2743456548 hasConceptScore W2743456548C77088390 @default.
- W2743456548 hasIssue "12" @default.
- W2743456548 hasLocation W27434565481 @default.
- W2743456548 hasOpenAccess W2743456548 @default.
- W2743456548 hasPrimaryLocation W27434565481 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W1536683610 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W2029297076 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W2107033159 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W2339530920 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W2351924153 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W2365114988 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W2365432356 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W2368303531 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W2382110064 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W2384609220 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W2385474083 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W2387929879 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W2800385181 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W2905946612 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W2937145001 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W3109077706 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W3131919685 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W3184060836 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W764863858 @default.
- W2743456548 hasRelatedWork W2139752331 @default.
- W2743456548 hasVolume "3" @default.
- W2743456548 isParatext "false" @default.
- W2743456548 isRetracted "false" @default.
- W2743456548 magId "2743456548" @default.
- W2743456548 workType "article" @default.