Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2771606468> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 62 of
62
with 100 items per page.
- W2771606468 endingPage "61" @default.
- W2771606468 startingPage "61" @default.
- W2771606468 abstract "The comparative study of the Tatar translation of the novel in verses Eugene Onegin by Alexander Sergeevich Pushkin and the original is performed in this scientific article in order to determine its artistic quality in the aspect of the lexical expressive means transfer of the original. The following methods and techniques were used in the work: comparative and hermeneutic method, etc. The study is based on the translation of Pushkin's novel, which was performed in the early 1950s, by Tatar poets Ahmet Iskhak, Ahmed Faizi and Shaykhi Mannur. In 1930s the novel was already magnificently translated by Fathi Burnash, but soon it was declared an enemy of the people, and thus the regional committee of the party created a brigade of the best poets and ordered the translation to be published urgently. Based on the analysis of the novel in verse Eugene Onegin from the point of view of the lexical pictorial means of language use, we have discovered that Pushkin's language is full of rich imagery and a high degree of metaphorization and epithets. One of the most frequently used lexical stylistic devices in the novel in verse is metaphor and epithet. The author uses both simple and expanded metaphors. The latter can cover whole sentences or several sentences, forming the chain of metaphors for general semantics." @default.
- W2771606468 created "2017-12-22" @default.
- W2771606468 creator A5030029216 @default.
- W2771606468 creator A5053182869 @default.
- W2771606468 creator A5081453452 @default.
- W2771606468 date "2017-11-28" @default.
- W2771606468 modified "2023-10-17" @default.
- W2771606468 title "Expressive Means in Tatar Translation of Alexander Sergeevich Pushkin’s Novel Eugene Onegin" @default.
- W2771606468 cites W2313025181 @default.
- W2771606468 doi "https://doi.org/10.7596/taksad.v6i5.1307" @default.
- W2771606468 hasPublicationYear "2017" @default.
- W2771606468 type Work @default.
- W2771606468 sameAs 2771606468 @default.
- W2771606468 citedByCount "1" @default.
- W2771606468 countsByYear W27716064682018 @default.
- W2771606468 crossrefType "journal-article" @default.
- W2771606468 hasAuthorship W2771606468A5030029216 @default.
- W2771606468 hasAuthorship W2771606468A5053182869 @default.
- W2771606468 hasAuthorship W2771606468A5081453452 @default.
- W2771606468 hasBestOaLocation W27716064681 @default.
- W2771606468 hasConcept C124952713 @default.
- W2771606468 hasConcept C138885662 @default.
- W2771606468 hasConcept C142362112 @default.
- W2771606468 hasConcept C164913051 @default.
- W2771606468 hasConcept C23924245 @default.
- W2771606468 hasConcept C2778311575 @default.
- W2771606468 hasConcept C2780124745 @default.
- W2771606468 hasConcept C41008148 @default.
- W2771606468 hasConcept C41895202 @default.
- W2771606468 hasConcept C95457728 @default.
- W2771606468 hasConceptScore W2771606468C124952713 @default.
- W2771606468 hasConceptScore W2771606468C138885662 @default.
- W2771606468 hasConceptScore W2771606468C142362112 @default.
- W2771606468 hasConceptScore W2771606468C164913051 @default.
- W2771606468 hasConceptScore W2771606468C23924245 @default.
- W2771606468 hasConceptScore W2771606468C2778311575 @default.
- W2771606468 hasConceptScore W2771606468C2780124745 @default.
- W2771606468 hasConceptScore W2771606468C41008148 @default.
- W2771606468 hasConceptScore W2771606468C41895202 @default.
- W2771606468 hasConceptScore W2771606468C95457728 @default.
- W2771606468 hasIssue "5" @default.
- W2771606468 hasLocation W27716064681 @default.
- W2771606468 hasLocation W27716064682 @default.
- W2771606468 hasOpenAccess W2771606468 @default.
- W2771606468 hasPrimaryLocation W27716064681 @default.
- W2771606468 hasRelatedWork W2349467031 @default.
- W2771606468 hasRelatedWork W2349775937 @default.
- W2771606468 hasRelatedWork W2356010423 @default.
- W2771606468 hasRelatedWork W2359932594 @default.
- W2771606468 hasRelatedWork W2369789045 @default.
- W2771606468 hasRelatedWork W2381204066 @default.
- W2771606468 hasRelatedWork W2598676974 @default.
- W2771606468 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2771606468 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2771606468 hasRelatedWork W4288684239 @default.
- W2771606468 hasVolume "6" @default.
- W2771606468 isParatext "false" @default.
- W2771606468 isRetracted "false" @default.
- W2771606468 magId "2771606468" @default.
- W2771606468 workType "article" @default.