Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2775896531> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 87 of
87
with 100 items per page.
- W2775896531 endingPage "216" @default.
- W2775896531 startingPage "201" @default.
- W2775896531 abstract "Viktor Pelevin’s novel Generation “P”, published in 1999 and translated into English by Andrew Bromfield as Homo Zapiens (2002), tells the story of Babylen Tatarsky, a copywriter who adapts American advertisements to the Russian market and eventually heads an organization that simulates reality by controlling the entire television industry. In portraying the process of localization (i.e. cultural and linguistic adaptation of a product to a local market) and by “performing” translation in footnotes and parenthetical explanations, Generation “P” wrestles with cultural and linguistic untranslatability, problematizes the relationship between translation and original, and reiterates the profoundly intertextual and creative nature of any process of translation. After discussing the different types of transmesis (or the fictional portrayal of translation and translators) in the novel and outlining the challenges it poses for the English translator, the article explores the theoretical implications of transmesis to test its potential for reinvigorating translation theory and contributing to translation philosophy." @default.
- W2775896531 created "2018-01-05" @default.
- W2775896531 creator A5071928137 @default.
- W2775896531 date "2017-12-21" @default.
- W2775896531 modified "2023-09-24" @default.
- W2775896531 title "Transmesis in Viktor Pelevin’s<i>Generation “P”</i>and Andrew Bromfield’s English translation" @default.
- W2775896531 cites W1490912790 @default.
- W2775896531 cites W1501255031 @default.
- W2775896531 cites W1988360542 @default.
- W2775896531 cites W2313355510 @default.
- W2775896531 cites W2481316200 @default.
- W2775896531 cites W2489626483 @default.
- W2775896531 cites W2512724734 @default.
- W2775896531 cites W2562959794 @default.
- W2775896531 cites W2569199084 @default.
- W2775896531 cites W359366340 @default.
- W2775896531 cites W4240625224 @default.
- W2775896531 cites W4253593525 @default.
- W2775896531 cites W4380268406 @default.
- W2775896531 cites W635787533 @default.
- W2775896531 doi "https://doi.org/10.1080/14781700.2017.1377632" @default.
- W2775896531 hasPublicationYear "2017" @default.
- W2775896531 type Work @default.
- W2775896531 sameAs 2775896531 @default.
- W2775896531 citedByCount "1" @default.
- W2775896531 countsByYear W27758965312019 @default.
- W2775896531 crossrefType "journal-article" @default.
- W2775896531 hasAuthorship W2775896531A5071928137 @default.
- W2775896531 hasConcept C104317684 @default.
- W2775896531 hasConcept C105580179 @default.
- W2775896531 hasConcept C124952713 @default.
- W2775896531 hasConcept C138885662 @default.
- W2775896531 hasConcept C139807058 @default.
- W2775896531 hasConcept C142362112 @default.
- W2775896531 hasConcept C144024400 @default.
- W2775896531 hasConcept C149364088 @default.
- W2775896531 hasConcept C15744967 @default.
- W2775896531 hasConcept C169760540 @default.
- W2775896531 hasConcept C185592680 @default.
- W2775896531 hasConcept C2524010 @default.
- W2775896531 hasConcept C2993365440 @default.
- W2775896531 hasConcept C33923547 @default.
- W2775896531 hasConcept C35512512 @default.
- W2775896531 hasConcept C41895202 @default.
- W2775896531 hasConcept C55493867 @default.
- W2775896531 hasConcept C90673727 @default.
- W2775896531 hasConcept C95457728 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C104317684 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C105580179 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C124952713 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C138885662 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C139807058 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C142362112 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C144024400 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C149364088 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C15744967 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C169760540 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C185592680 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C2524010 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C2993365440 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C33923547 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C35512512 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C41895202 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C55493867 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C90673727 @default.
- W2775896531 hasConceptScore W2775896531C95457728 @default.
- W2775896531 hasIssue "2" @default.
- W2775896531 hasLocation W27758965311 @default.
- W2775896531 hasOpenAccess W2775896531 @default.
- W2775896531 hasPrimaryLocation W27758965311 @default.
- W2775896531 hasRelatedWork W2349201534 @default.
- W2775896531 hasRelatedWork W2349535798 @default.
- W2775896531 hasRelatedWork W2355573008 @default.
- W2775896531 hasRelatedWork W2361579637 @default.
- W2775896531 hasRelatedWork W2379432754 @default.
- W2775896531 hasRelatedWork W2389900479 @default.
- W2775896531 hasRelatedWork W2724957986 @default.
- W2775896531 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2775896531 hasRelatedWork W3037989085 @default.
- W2775896531 hasRelatedWork W3137718928 @default.
- W2775896531 hasVolume "11" @default.
- W2775896531 isParatext "false" @default.
- W2775896531 isRetracted "false" @default.
- W2775896531 magId "2775896531" @default.
- W2775896531 workType "article" @default.