Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2776370168> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 30 of
30
with 100 items per page.
- W2776370168 endingPage "46" @default.
- W2776370168 startingPage "31" @default.
- W2776370168 abstract "La question abordee dans cet article est celle des motivations susceptibles d’inciter un auteur, necessairement bilingue en pareil cas, a traduire lui-meme ses productions litteraires. Outre qu’il dispose d’autres strategies alternatives, on s’interroge avant tout sur le leurre que serait de presenter cette pratique comme etant a l’evidence un choix non contraint. Si ce peut l’etre pour certains createurs, pour beaucoup cette option est conditionnee par un parcours de vie qui les place en rupture avec leur environnement linguistique et culturel natif, ou bien encore parce qu’ils sont pris dans un processus diglossique dont ils tentent ainsi de contourner les pesanteurs. Il parait difficile en effet de passer outre la structuration, aussi bien de la « galaxie des langues » que des champs et polysystemes, qui traduisent et obeissent a des rapports de domination." @default.
- W2776370168 created "2018-01-05" @default.
- W2776370168 creator A5031827419 @default.
- W2776370168 date "2015-01-01" @default.
- W2776370168 modified "2023-09-26" @default.
- W2776370168 title "De l’individu au global : les enjeux psycho-sociolinguistiques de l’autotraduction littéraire" @default.
- W2776370168 hasPublicationYear "2015" @default.
- W2776370168 type Work @default.
- W2776370168 sameAs 2776370168 @default.
- W2776370168 citedByCount "0" @default.
- W2776370168 crossrefType "journal-article" @default.
- W2776370168 hasAuthorship W2776370168A5031827419 @default.
- W2776370168 hasConcept C138885662 @default.
- W2776370168 hasConcept C144024400 @default.
- W2776370168 hasConcept C15708023 @default.
- W2776370168 hasConcept C17744445 @default.
- W2776370168 hasConceptScore W2776370168C138885662 @default.
- W2776370168 hasConceptScore W2776370168C144024400 @default.
- W2776370168 hasConceptScore W2776370168C15708023 @default.
- W2776370168 hasConceptScore W2776370168C17744445 @default.
- W2776370168 hasIssue "25" @default.
- W2776370168 hasLocation W27763701681 @default.
- W2776370168 hasOpenAccess W2776370168 @default.
- W2776370168 hasPrimaryLocation W27763701681 @default.
- W2776370168 isParatext "false" @default.
- W2776370168 isRetracted "false" @default.
- W2776370168 magId "2776370168" @default.
- W2776370168 workType "article" @default.