Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2776551665> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 59 of
59
with 100 items per page.
- W2776551665 endingPage "295" @default.
- W2776551665 startingPage "273" @default.
- W2776551665 abstract "Teniendo en cuenta las voces narrativas que traducen, la estructura y la geografía, el presente artículo examina la función de la traducción en la novela Los ingrávidos (2011) de Valeria Luiselli. Luiselli representa a los traductores de la novela como personajes liminales y efímeros que median el intercambio cultural; en el proceso de la traducción, el lector puede ver que la identidad de los tres narradores se fractura al incorporarse a las vidas y los espacios geográficos de otros personajes. Las múltiples capas de traducción representadas en Los ingrávidos, destacan, pues, la fragmentación y transformación de identidad experimentadas por estas figuras intermediarias. Palabras clave: traducción, identidad, geografía, intertextualidad, fragmentación In consideration of narrative voices that translate, structure, and geography, this article examines the function of translation within Valeria Luiselli’s novel Los ingrávidos (2011). Luiselli represents translators in the novel as liminal and ephemeral characters that mediate cultural exchange; in the process of translation, the reader can see that the identity of the three narrators fractures as they are incorporated into the lives and spaces of others. The multiple levels of translation represented in Los ingrávidos, then, highlights the fragmentation and transformation of identity that is experienced by these intermediary figures. Keywords: translation, identity, geography, intertextuality, fragmentation" @default.
- W2776551665 created "2018-01-05" @default.
- W2776551665 creator A5024117562 @default.
- W2776551665 date "2017-01-10" @default.
- W2776551665 modified "2023-10-16" @default.
- W2776551665 title "On Mediation and Fragmentation: The Translator in Valeria Luiselli’s Los ingrávidos" @default.
- W2776551665 doi "https://doi.org/10.18192/rceh.v41i2.2147" @default.
- W2776551665 hasPublicationYear "2017" @default.
- W2776551665 type Work @default.
- W2776551665 sameAs 2776551665 @default.
- W2776551665 citedByCount "2" @default.
- W2776551665 countsByYear W27765516652020 @default.
- W2776551665 countsByYear W27765516652022 @default.
- W2776551665 crossrefType "journal-article" @default.
- W2776551665 hasAuthorship W2776551665A5024117562 @default.
- W2776551665 hasBestOaLocation W27765516651 @default.
- W2776551665 hasConcept C107038049 @default.
- W2776551665 hasConcept C111919701 @default.
- W2776551665 hasConcept C124952713 @default.
- W2776551665 hasConcept C142362112 @default.
- W2776551665 hasConcept C14812997 @default.
- W2776551665 hasConcept C15708023 @default.
- W2776551665 hasConcept C191015642 @default.
- W2776551665 hasConcept C199033989 @default.
- W2776551665 hasConcept C2778355321 @default.
- W2776551665 hasConcept C2781415766 @default.
- W2776551665 hasConcept C41008148 @default.
- W2776551665 hasConceptScore W2776551665C107038049 @default.
- W2776551665 hasConceptScore W2776551665C111919701 @default.
- W2776551665 hasConceptScore W2776551665C124952713 @default.
- W2776551665 hasConceptScore W2776551665C142362112 @default.
- W2776551665 hasConceptScore W2776551665C14812997 @default.
- W2776551665 hasConceptScore W2776551665C15708023 @default.
- W2776551665 hasConceptScore W2776551665C191015642 @default.
- W2776551665 hasConceptScore W2776551665C199033989 @default.
- W2776551665 hasConceptScore W2776551665C2778355321 @default.
- W2776551665 hasConceptScore W2776551665C2781415766 @default.
- W2776551665 hasConceptScore W2776551665C41008148 @default.
- W2776551665 hasIssue "2" @default.
- W2776551665 hasLocation W27765516651 @default.
- W2776551665 hasOpenAccess W2776551665 @default.
- W2776551665 hasPrimaryLocation W27765516651 @default.
- W2776551665 hasRelatedWork W1485842471 @default.
- W2776551665 hasRelatedWork W2345478550 @default.
- W2776551665 hasRelatedWork W2384831335 @default.
- W2776551665 hasRelatedWork W2386323292 @default.
- W2776551665 hasRelatedWork W2908263984 @default.
- W2776551665 hasRelatedWork W3205541425 @default.
- W2776551665 hasRelatedWork W4220679158 @default.
- W2776551665 hasRelatedWork W4224275874 @default.
- W2776551665 hasRelatedWork W4239614126 @default.
- W2776551665 hasRelatedWork W2694902020 @default.
- W2776551665 hasVolume "41" @default.
- W2776551665 isParatext "false" @default.
- W2776551665 isRetracted "false" @default.
- W2776551665 magId "2776551665" @default.
- W2776551665 workType "article" @default.