Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2793066286> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 95 of
95
with 100 items per page.
- W2793066286 endingPage "58" @default.
- W2793066286 startingPage "58" @default.
- W2793066286 abstract "The paper argues the development of audiovisual translation (mainly focuses on the strand of film subtitle translation) in the West and China. Firstly, the paper discusses film translation from the perspective of the West and critically reviews the achievements produced by western researchers. Secondly, the paper analyzes film translation from Chinese perspective and outlines its change and development in Mainland China. Thirdly, some major issues exited in film translation such as cultural problems, technical issues and translation strategies are analyzed. And in the fourth part, the paper takes a unique Chinese film genre, Chinese martial arts/wuxia film (中國武俠電影), as a specific case to analyze and then further discuss the studies of film translation in the context of Chinese culture. The potential underexplored areas of translating Chinese martial arts film are also identified. Lastly, the paper argues the audiovisual translation from an inter-/multi-disciplinary angle involving film study, social-cultural study, multimodal analysis and relevant linguistic approaches and then points out the potential future trends in audiovisual translation studies. In short, there are three significances in the research. The first one is making a comparative analysis to development path of film translation between Western side and China’s side. The second is arguing the translation of Chinese wuxia film from a diachronic perspective and identifying existed research gaps. The last is pointing out the potential research trends based on the latest research progress." @default.
- W2793066286 created "2018-03-29" @default.
- W2793066286 creator A5069194984 @default.
- W2793066286 date "2018-01-31" @default.
- W2793066286 modified "2023-10-14" @default.
- W2793066286 title "Audiovisual Translation:A Critical Review on Sino-western Perspectives of Film Subtitle Translation" @default.
- W2793066286 cites W105720030 @default.
- W2793066286 cites W1608805534 @default.
- W2793066286 cites W2014650569 @default.
- W2793066286 cites W2019378165 @default.
- W2793066286 cites W2045801065 @default.
- W2793066286 cites W2072012174 @default.
- W2793066286 cites W2091635401 @default.
- W2793066286 cites W2163505590 @default.
- W2793066286 cites W2362017469 @default.
- W2793066286 cites W2374752420 @default.
- W2793066286 cites W2381138101 @default.
- W2793066286 cites W2394248091 @default.
- W2793066286 cites W2409723194 @default.
- W2793066286 cites W2415953667 @default.
- W2793066286 cites W2417808693 @default.
- W2793066286 cites W2484443882 @default.
- W2793066286 cites W2531702067 @default.
- W2793066286 cites W2891388122 @default.
- W2793066286 cites W647720716 @default.
- W2793066286 doi "https://doi.org/10.7575/aiac.ijclts.v.6n.1p.58" @default.
- W2793066286 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2793066286 type Work @default.
- W2793066286 sameAs 2793066286 @default.
- W2793066286 citedByCount "3" @default.
- W2793066286 countsByYear W27930662862020 @default.
- W2793066286 countsByYear W27930662862021 @default.
- W2793066286 countsByYear W27930662862023 @default.
- W2793066286 crossrefType "journal-article" @default.
- W2793066286 hasAuthorship W2793066286A5069194984 @default.
- W2793066286 hasBestOaLocation W27930662861 @default.
- W2793066286 hasConcept C107029721 @default.
- W2793066286 hasConcept C12713177 @default.
- W2793066286 hasConcept C138885662 @default.
- W2793066286 hasConcept C141715002 @default.
- W2793066286 hasConcept C142362112 @default.
- W2793066286 hasConcept C144024400 @default.
- W2793066286 hasConcept C153349607 @default.
- W2793066286 hasConcept C154945302 @default.
- W2793066286 hasConcept C166957645 @default.
- W2793066286 hasConcept C17744445 @default.
- W2793066286 hasConcept C191935318 @default.
- W2793066286 hasConcept C199539241 @default.
- W2793066286 hasConcept C2779343474 @default.
- W2793066286 hasConcept C2780364048 @default.
- W2793066286 hasConcept C35512512 @default.
- W2793066286 hasConcept C41008148 @default.
- W2793066286 hasConcept C41895202 @default.
- W2793066286 hasConcept C70789860 @default.
- W2793066286 hasConcept C95457728 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C107029721 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C12713177 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C138885662 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C141715002 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C142362112 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C144024400 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C153349607 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C154945302 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C166957645 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C17744445 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C191935318 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C199539241 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C2779343474 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C2780364048 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C35512512 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C41008148 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C41895202 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C70789860 @default.
- W2793066286 hasConceptScore W2793066286C95457728 @default.
- W2793066286 hasIssue "1" @default.
- W2793066286 hasLocation W27930662861 @default.
- W2793066286 hasOpenAccess W2793066286 @default.
- W2793066286 hasPrimaryLocation W27930662861 @default.
- W2793066286 hasRelatedWork W2090049606 @default.
- W2793066286 hasRelatedWork W2350184082 @default.
- W2793066286 hasRelatedWork W2350718985 @default.
- W2793066286 hasRelatedWork W2357199448 @default.
- W2793066286 hasRelatedWork W2357532258 @default.
- W2793066286 hasRelatedWork W2358323394 @default.
- W2793066286 hasRelatedWork W2394289900 @default.
- W2793066286 hasRelatedWork W2593316194 @default.
- W2793066286 hasRelatedWork W2793066286 @default.
- W2793066286 hasRelatedWork W627754517 @default.
- W2793066286 hasVolume "6" @default.
- W2793066286 isParatext "false" @default.
- W2793066286 isRetracted "false" @default.
- W2793066286 magId "2793066286" @default.
- W2793066286 workType "article" @default.