Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2798812912> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 72 of
72
with 100 items per page.
- W2798812912 abstract "Translations in Ireland (between Irish Gaelic and English) take place in two very different scenarios. In the southern Republic, the Irish language is officially the first national language, but it is now spoken by a bare fraction of the population, and is steadily declining as a living language. Translations between Irish and English are supported by the Republic ’s government in various schemes, but are often viewed with suspicion by many of the Irish Gaelic speakers as yet another colonialist move. In the North (Northern Ireland), the long history of repression has made the language a rallying point for nationalists. It is in this political minefield and threatened linguistic zone that both writer and translator must operate. Creative hybridity is revealed not as free of political enmeshments, but rather the reverse: the creative vitality of this particular bilingual writing zone (of both author and translator) results precisely from its highly pressurized milieu. This article argues that translations are served by the reflexive postcolonial understanding of the role of the translator and translation, as well as the original text, within the larger socio-political context." @default.
- W2798812912 created "2018-05-07" @default.
- W2798812912 creator A5078226026 @default.
- W2798812912 date "2021-10-25" @default.
- W2798812912 modified "2023-09-23" @default.
- W2798812912 title "Translation and postcoloniality in Ireland: the particular and peculiar relationship between Irish Gaelic and English" @default.
- W2798812912 cites W358788076 @default.
- W2798812912 cites W580437563 @default.
- W2798812912 cites W599980185 @default.
- W2798812912 cites W631893326 @default.
- W2798812912 doi "https://doi.org/10.52034/lanstts.v2i.87" @default.
- W2798812912 hasPublicationYear "2021" @default.
- W2798812912 type Work @default.
- W2798812912 sameAs 2798812912 @default.
- W2798812912 citedByCount "0" @default.
- W2798812912 crossrefType "journal-article" @default.
- W2798812912 hasAuthorship W2798812912A5078226026 @default.
- W2798812912 hasBestOaLocation W27988129121 @default.
- W2798812912 hasConcept C107993555 @default.
- W2798812912 hasConcept C138885662 @default.
- W2798812912 hasConcept C144024400 @default.
- W2798812912 hasConcept C149923435 @default.
- W2798812912 hasConcept C166957645 @default.
- W2798812912 hasConcept C17744445 @default.
- W2798812912 hasConcept C19165224 @default.
- W2798812912 hasConcept C199539241 @default.
- W2798812912 hasConcept C27206212 @default.
- W2798812912 hasConcept C2778137410 @default.
- W2798812912 hasConcept C2779343474 @default.
- W2798812912 hasConcept C2779367526 @default.
- W2798812912 hasConcept C2779829227 @default.
- W2798812912 hasConcept C2780623531 @default.
- W2798812912 hasConcept C2908647359 @default.
- W2798812912 hasConcept C41895202 @default.
- W2798812912 hasConcept C94625758 @default.
- W2798812912 hasConcept C95457728 @default.
- W2798812912 hasConceptScore W2798812912C107993555 @default.
- W2798812912 hasConceptScore W2798812912C138885662 @default.
- W2798812912 hasConceptScore W2798812912C144024400 @default.
- W2798812912 hasConceptScore W2798812912C149923435 @default.
- W2798812912 hasConceptScore W2798812912C166957645 @default.
- W2798812912 hasConceptScore W2798812912C17744445 @default.
- W2798812912 hasConceptScore W2798812912C19165224 @default.
- W2798812912 hasConceptScore W2798812912C199539241 @default.
- W2798812912 hasConceptScore W2798812912C27206212 @default.
- W2798812912 hasConceptScore W2798812912C2778137410 @default.
- W2798812912 hasConceptScore W2798812912C2779343474 @default.
- W2798812912 hasConceptScore W2798812912C2779367526 @default.
- W2798812912 hasConceptScore W2798812912C2779829227 @default.
- W2798812912 hasConceptScore W2798812912C2780623531 @default.
- W2798812912 hasConceptScore W2798812912C2908647359 @default.
- W2798812912 hasConceptScore W2798812912C41895202 @default.
- W2798812912 hasConceptScore W2798812912C94625758 @default.
- W2798812912 hasConceptScore W2798812912C95457728 @default.
- W2798812912 hasLocation W27988129121 @default.
- W2798812912 hasOpenAccess W2798812912 @default.
- W2798812912 hasPrimaryLocation W27988129121 @default.
- W2798812912 hasRelatedWork W1999872752 @default.
- W2798812912 hasRelatedWork W2009987760 @default.
- W2798812912 hasRelatedWork W2067330430 @default.
- W2798812912 hasRelatedWork W2068206635 @default.
- W2798812912 hasRelatedWork W2102068285 @default.
- W2798812912 hasRelatedWork W2138507444 @default.
- W2798812912 hasRelatedWork W218758986 @default.
- W2798812912 hasRelatedWork W2505499136 @default.
- W2798812912 hasRelatedWork W2572753987 @default.
- W2798812912 hasRelatedWork W297431119 @default.
- W2798812912 hasVolume "2" @default.
- W2798812912 isParatext "false" @default.
- W2798812912 isRetracted "false" @default.
- W2798812912 magId "2798812912" @default.
- W2798812912 workType "article" @default.