Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2799688150> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 61 of
61
with 100 items per page.
- W2799688150 endingPage "82" @default.
- W2799688150 startingPage "69" @default.
- W2799688150 abstract "Translation of the Dutch Verb zeggen: The Case of Polish and Swedish Translation of Minoes by Annie M.G. SchmidtThe article provides an example of the influence of the cultural code, as well as linguistic conventions, on the form of a translation. A comparison between the original text and the translated Polish and Swedish texts revealed the adjustment to the cultures receiving the translations. Polish translator Joanna Borycka-Zakrzewska exploited the stylistic richness of the Polish language and used a variety of marked verbs, where additional paralinguistic elements are also stressed. Frequent repetitions of the same verb would in Polish be felt to be incompatible with accepted conventions. Swedish translator IngridnWikén Bonde have not varied the translation and used the lexical repetitions. It was possible to transfer Schmidt’s simple and repetitive style into the Swedish text without interfering with Swedish linguistic and stylistic conventions." @default.
- W2799688150 created "2018-05-17" @default.
- W2799688150 creator A5049037022 @default.
- W2799688150 date "2017-09-29" @default.
- W2799688150 modified "2023-09-26" @default.
- W2799688150 title "Tłumaczenie niderlandzkiego czasownika zeggen na przykładzie polskiego i szwedzkiego przekładu Minoes Annie M.G. Schmidt" @default.
- W2799688150 cites W1864213590 @default.
- W2799688150 doi "https://doi.org/10.12797/moap.23.2017.37.04" @default.
- W2799688150 hasPublicationYear "2017" @default.
- W2799688150 type Work @default.
- W2799688150 sameAs 2799688150 @default.
- W2799688150 citedByCount "0" @default.
- W2799688150 crossrefType "journal-article" @default.
- W2799688150 hasAuthorship W2799688150A5049037022 @default.
- W2799688150 hasBestOaLocation W27996881501 @default.
- W2799688150 hasConcept C124952713 @default.
- W2799688150 hasConcept C133378560 @default.
- W2799688150 hasConcept C136197465 @default.
- W2799688150 hasConcept C138885662 @default.
- W2799688150 hasConcept C142362112 @default.
- W2799688150 hasConcept C154945302 @default.
- W2799688150 hasConcept C15744967 @default.
- W2799688150 hasConcept C2776397901 @default.
- W2799688150 hasConcept C2776445246 @default.
- W2799688150 hasConcept C41008148 @default.
- W2799688150 hasConcept C41895202 @default.
- W2799688150 hasConcept C95457728 @default.
- W2799688150 hasConceptScore W2799688150C124952713 @default.
- W2799688150 hasConceptScore W2799688150C133378560 @default.
- W2799688150 hasConceptScore W2799688150C136197465 @default.
- W2799688150 hasConceptScore W2799688150C138885662 @default.
- W2799688150 hasConceptScore W2799688150C142362112 @default.
- W2799688150 hasConceptScore W2799688150C154945302 @default.
- W2799688150 hasConceptScore W2799688150C15744967 @default.
- W2799688150 hasConceptScore W2799688150C2776397901 @default.
- W2799688150 hasConceptScore W2799688150C2776445246 @default.
- W2799688150 hasConceptScore W2799688150C41008148 @default.
- W2799688150 hasConceptScore W2799688150C41895202 @default.
- W2799688150 hasConceptScore W2799688150C95457728 @default.
- W2799688150 hasIssue "3 (37)" @default.
- W2799688150 hasLocation W27996881501 @default.
- W2799688150 hasLocation W27996881502 @default.
- W2799688150 hasOpenAccess W2799688150 @default.
- W2799688150 hasPrimaryLocation W27996881501 @default.
- W2799688150 hasRelatedWork W128424878 @default.
- W2799688150 hasRelatedWork W2035302087 @default.
- W2799688150 hasRelatedWork W2152461734 @default.
- W2799688150 hasRelatedWork W2178439137 @default.
- W2799688150 hasRelatedWork W2563280615 @default.
- W2799688150 hasRelatedWork W2947214091 @default.
- W2799688150 hasRelatedWork W3130226695 @default.
- W2799688150 hasRelatedWork W417304473 @default.
- W2799688150 hasRelatedWork W651980222 @default.
- W2799688150 hasRelatedWork W2596253360 @default.
- W2799688150 hasVolume "23" @default.
- W2799688150 isParatext "false" @default.
- W2799688150 isRetracted "false" @default.
- W2799688150 magId "2799688150" @default.
- W2799688150 workType "article" @default.