Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2801032192> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 53 of
53
with 100 items per page.
- W2801032192 abstract "En este artículo se presenta un análisis de las prosodias semánticas en cuatro traducciones españolas de TotheLighthouse, de Virgina Woolf. De forma más concreta, se examina un conjunto de unidades léxicas para comprobar si en las traducciones se recurre a unidades con una prosodia semántica similar, manteniendo así los efectos estilísticos del texto original en términos de punto de vista y focalización. Como se podrá comprobar, los traductores emplean elementos con una prosodia semántica distinta del original, lo que repercute directamente en aspectos de tipo narratológico. El análisis se ha llevado a cabo con la ayuda del Corpus de referencia del español actual (CREA).El artículo pretende ilustrar cómo el desarrollo de corpus de referencia como CREA y las metodologías de corpus han hecho posible el análisis de aspectos que hasta hace no demasiado tiempo resultaban imposibles de abordar de forma sistemática en el campo de los estudios de la traducción literaria." @default.
- W2801032192 created "2018-05-17" @default.
- W2801032192 creator A5000927714 @default.
- W2801032192 date "2017-10-07" @default.
- W2801032192 modified "2023-09-22" @default.
- W2801032192 title "Prosodias semánticas y traducción literaria: un estudio de corpus de cuatro traducciones al español de TotheLighthouse, de Virginia Woolf" @default.
- W2801032192 doi "https://doi.org/10.21071/hikma.v16i.10862" @default.
- W2801032192 hasPublicationYear "2017" @default.
- W2801032192 type Work @default.
- W2801032192 sameAs 2801032192 @default.
- W2801032192 citedByCount "0" @default.
- W2801032192 crossrefType "journal-article" @default.
- W2801032192 hasAuthorship W2801032192A5000927714 @default.
- W2801032192 hasBestOaLocation W28010321921 @default.
- W2801032192 hasConcept C138885662 @default.
- W2801032192 hasConcept C142362112 @default.
- W2801032192 hasConcept C15708023 @default.
- W2801032192 hasConcept C177264268 @default.
- W2801032192 hasConcept C199360897 @default.
- W2801032192 hasConcept C202444582 @default.
- W2801032192 hasConcept C204321447 @default.
- W2801032192 hasConcept C24457497 @default.
- W2801032192 hasConcept C2524010 @default.
- W2801032192 hasConcept C2777946921 @default.
- W2801032192 hasConcept C28719098 @default.
- W2801032192 hasConcept C33923547 @default.
- W2801032192 hasConcept C41008148 @default.
- W2801032192 hasConcept C41895202 @default.
- W2801032192 hasConcept C542774811 @default.
- W2801032192 hasConcept C9652623 @default.
- W2801032192 hasConceptScore W2801032192C138885662 @default.
- W2801032192 hasConceptScore W2801032192C142362112 @default.
- W2801032192 hasConceptScore W2801032192C15708023 @default.
- W2801032192 hasConceptScore W2801032192C177264268 @default.
- W2801032192 hasConceptScore W2801032192C199360897 @default.
- W2801032192 hasConceptScore W2801032192C202444582 @default.
- W2801032192 hasConceptScore W2801032192C204321447 @default.
- W2801032192 hasConceptScore W2801032192C24457497 @default.
- W2801032192 hasConceptScore W2801032192C2524010 @default.
- W2801032192 hasConceptScore W2801032192C2777946921 @default.
- W2801032192 hasConceptScore W2801032192C28719098 @default.
- W2801032192 hasConceptScore W2801032192C33923547 @default.
- W2801032192 hasConceptScore W2801032192C41008148 @default.
- W2801032192 hasConceptScore W2801032192C41895202 @default.
- W2801032192 hasConceptScore W2801032192C542774811 @default.
- W2801032192 hasConceptScore W2801032192C9652623 @default.
- W2801032192 hasLocation W28010321921 @default.
- W2801032192 hasOpenAccess W2801032192 @default.
- W2801032192 hasPrimaryLocation W28010321921 @default.
- W2801032192 isParatext "false" @default.
- W2801032192 isRetracted "false" @default.
- W2801032192 magId "2801032192" @default.
- W2801032192 workType "article" @default.