Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2801880420> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 87 of
87
with 100 items per page.
- W2801880420 abstract "Localization, the process--part of translation studies--of adapting a program to a new linguistic community, is often intended in the relatively narrow sense of translating the messages and labels of the program into the target language. Correspondingly, internationalization, the discipline--which is part of software engineering--of putting in place all the measures that will make localization easier, is also limited in scope. In this paper we analyze the various systems through which a program communicates with a person (icons, buttons, actions, interface layout, etc.) and find that most of them, far from being iconic, are in reality symbolic semiotic systems related to the culture in which or for which the program was developed (typically American programmers of western office workers). Based on these findings, we argue that during the localization process, the translator should have the option to translate them all, that is, to adapt the whole interface and its founding metaphors to the cultural environment in which the program is deployed. This conclusion will result in a greater role for internationalization in the software development process, and we outline a few architectural principles that should be considered when creating a program for a multi-cultural market." @default.
- W2801880420 created "2018-05-17" @default.
- W2801880420 creator A5024949384 @default.
- W2801880420 date "2018-05-11" @default.
- W2801880420 modified "2023-09-27" @default.
- W2801880420 title "Semiotic internationalization and localization of computer programs." @default.
- W2801880420 cites W1529406847 @default.
- W2801880420 cites W1584218644 @default.
- W2801880420 cites W1588662299 @default.
- W2801880420 cites W2052417512 @default.
- W2801880420 cites W2078464204 @default.
- W2801880420 cites W2124866449 @default.
- W2801880420 cites W2148300948 @default.
- W2801880420 cites W2809204358 @default.
- W2801880420 cites W3134607232 @default.
- W2801880420 cites W603021720 @default.
- W2801880420 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2801880420 type Work @default.
- W2801880420 sameAs 2801880420 @default.
- W2801880420 citedByCount "0" @default.
- W2801880420 crossrefType "posted-content" @default.
- W2801880420 hasAuthorship W2801880420A5024949384 @default.
- W2801880420 hasConcept C107457646 @default.
- W2801880420 hasConcept C113843644 @default.
- W2801880420 hasConcept C115903868 @default.
- W2801880420 hasConcept C129307140 @default.
- W2801880420 hasConcept C136764020 @default.
- W2801880420 hasConcept C138885662 @default.
- W2801880420 hasConcept C139997677 @default.
- W2801880420 hasConcept C144133560 @default.
- W2801880420 hasConcept C155202549 @default.
- W2801880420 hasConcept C157915830 @default.
- W2801880420 hasConcept C173608175 @default.
- W2801880420 hasConcept C199360897 @default.
- W2801880420 hasConcept C2777904410 @default.
- W2801880420 hasConcept C2778012447 @default.
- W2801880420 hasConcept C41008148 @default.
- W2801880420 hasConcept C41895202 @default.
- W2801880420 hasConcept C56739046 @default.
- W2801880420 hasConcept C97509610 @default.
- W2801880420 hasConcept C98045186 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C107457646 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C113843644 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C115903868 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C129307140 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C136764020 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C138885662 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C139997677 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C144133560 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C155202549 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C157915830 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C173608175 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C199360897 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C2777904410 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C2778012447 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C41008148 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C41895202 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C56739046 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C97509610 @default.
- W2801880420 hasConceptScore W2801880420C98045186 @default.
- W2801880420 hasLocation W28018804201 @default.
- W2801880420 hasOpenAccess W2801880420 @default.
- W2801880420 hasPrimaryLocation W28018804201 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W1497088224 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W1498961128 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W1516601945 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W1884632677 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W1965683155 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W2051839645 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W2115312907 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W2118122445 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W2152007394 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W2183963019 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W2465374223 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W2549342517 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W2575067492 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W2731997151 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W2783933178 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W2888601575 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W29292192 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W2969215797 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W88995429 @default.
- W2801880420 hasRelatedWork W2029020206 @default.
- W2801880420 isParatext "false" @default.
- W2801880420 isRetracted "false" @default.
- W2801880420 magId "2801880420" @default.
- W2801880420 workType "article" @default.