Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2883121911> ?p ?o ?g. }
- W2883121911 endingPage "9" @default.
- W2883121911 startingPage "9" @default.
- W2883121911 abstract "The translation of sexuality has proven to be challenging throughout the times due to the dominant mores at the time of translation. Framed within Critical Translation Studies, this article examines cases of heterosexist manipulation in the Spanish translation of “The Happy Prince” by Oscar Wilde. It proposes that Wilde’s specific intent in using the fairy tale genre is not transmitted in any Spanish version of the story, from its first translation in 1900 to date (2018). We show that the translations manipulate both grammatical gender and sexuality in such a way that one of the messages of the story, the value of homosexual love, is omitted entirely to become the standard and conventional view of sexuality that dominates contemporary Western tradition. The article indicates the linguistic, stylistic and cultural choices that should be considered for a new translation of the story." @default.
- W2883121911 created "2018-08-03" @default.
- W2883121911 creator A5029926681 @default.
- W2883121911 creator A5077300860 @default.
- W2883121911 creator A5084196464 @default.
- W2883121911 date "2018-04-30" @default.
- W2883121911 modified "2023-09-27" @default.
- W2883121911 title "“Kiss Me on the Lips, for I Love You” Over A Century of Heterosexism in the Spanish Translation of Oscar Wilde" @default.
- W2883121911 cites W1509527650 @default.
- W2883121911 cites W1535737513 @default.
- W2883121911 cites W1566135305 @default.
- W2883121911 cites W1576825053 @default.
- W2883121911 cites W1603973172 @default.
- W2883121911 cites W1605433486 @default.
- W2883121911 cites W1870224692 @default.
- W2883121911 cites W1944144732 @default.
- W2883121911 cites W1966999665 @default.
- W2883121911 cites W1983868181 @default.
- W2883121911 cites W1996501844 @default.
- W2883121911 cites W1998050405 @default.
- W2883121911 cites W2003390608 @default.
- W2883121911 cites W2003735184 @default.
- W2883121911 cites W2014172176 @default.
- W2883121911 cites W2037747443 @default.
- W2883121911 cites W2039197341 @default.
- W2883121911 cites W2049117339 @default.
- W2883121911 cites W2060552929 @default.
- W2883121911 cites W2077779631 @default.
- W2883121911 cites W2084420432 @default.
- W2883121911 cites W2104063317 @default.
- W2883121911 cites W2104495355 @default.
- W2883121911 cites W2133768586 @default.
- W2883121911 cites W2134109028 @default.
- W2883121911 cites W2144503601 @default.
- W2883121911 cites W2145588846 @default.
- W2883121911 cites W2225806597 @default.
- W2883121911 cites W2305409269 @default.
- W2883121911 cites W2324017979 @default.
- W2883121911 cites W2342283075 @default.
- W2883121911 cites W2484044835 @default.
- W2883121911 cites W2491760705 @default.
- W2883121911 cites W2552039933 @default.
- W2883121911 cites W2552611005 @default.
- W2883121911 cites W2603023495 @default.
- W2883121911 cites W2740854205 @default.
- W2883121911 cites W2971135280 @default.
- W2883121911 cites W3012524725 @default.
- W2883121911 cites W319797512 @default.
- W2883121911 cites W388398146 @default.
- W2883121911 cites W629278631 @default.
- W2883121911 cites W84789937 @default.
- W2883121911 cites W94977857 @default.
- W2883121911 doi "https://doi.org/10.7575/aiac.ijclts.v.6n.2p.9" @default.
- W2883121911 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2883121911 type Work @default.
- W2883121911 sameAs 2883121911 @default.
- W2883121911 citedByCount "2" @default.
- W2883121911 countsByYear W28831219112019 @default.
- W2883121911 countsByYear W28831219112021 @default.
- W2883121911 crossrefType "journal-article" @default.
- W2883121911 hasAuthorship W2883121911A5029926681 @default.
- W2883121911 hasAuthorship W2883121911A5077300860 @default.
- W2883121911 hasAuthorship W2883121911A5084196464 @default.
- W2883121911 hasConcept C107993555 @default.
- W2883121911 hasConcept C109929346 @default.
- W2883121911 hasConcept C119857082 @default.
- W2883121911 hasConcept C124952713 @default.
- W2883121911 hasConcept C138885662 @default.
- W2883121911 hasConcept C142362112 @default.
- W2883121911 hasConcept C144024400 @default.
- W2883121911 hasConcept C17744445 @default.
- W2883121911 hasConcept C199539241 @default.
- W2883121911 hasConcept C2775952039 @default.
- W2883121911 hasConcept C2776001192 @default.
- W2883121911 hasConcept C2776291640 @default.
- W2883121911 hasConcept C2778036376 @default.
- W2883121911 hasConcept C2779990627 @default.
- W2883121911 hasConcept C31258907 @default.
- W2883121911 hasConcept C41008148 @default.
- W2883121911 hasConcept C41895202 @default.
- W2883121911 hasConcept C53813258 @default.
- W2883121911 hasConcept C94625758 @default.
- W2883121911 hasConceptScore W2883121911C107993555 @default.
- W2883121911 hasConceptScore W2883121911C109929346 @default.
- W2883121911 hasConceptScore W2883121911C119857082 @default.
- W2883121911 hasConceptScore W2883121911C124952713 @default.
- W2883121911 hasConceptScore W2883121911C138885662 @default.
- W2883121911 hasConceptScore W2883121911C142362112 @default.
- W2883121911 hasConceptScore W2883121911C144024400 @default.
- W2883121911 hasConceptScore W2883121911C17744445 @default.
- W2883121911 hasConceptScore W2883121911C199539241 @default.
- W2883121911 hasConceptScore W2883121911C2775952039 @default.
- W2883121911 hasConceptScore W2883121911C2776001192 @default.
- W2883121911 hasConceptScore W2883121911C2776291640 @default.
- W2883121911 hasConceptScore W2883121911C2778036376 @default.
- W2883121911 hasConceptScore W2883121911C2779990627 @default.
- W2883121911 hasConceptScore W2883121911C31258907 @default.
- W2883121911 hasConceptScore W2883121911C41008148 @default.