Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2883282330> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 64 of
64
with 100 items per page.
- W2883282330 abstract "In this paper it will reflect on the specific needs of the linguistic research regarding the construction of bilingual parallel corpora and primarily on the conclusions to be drawn for their design, compilation and domains. A research group of the university in Santiago is currently building a bilingual parallel corpus (Corpus PaGeS) consisting of original texts in German and Spanish together with their translations into the other language, as well as German and Spanish translations from a third language. This corpus was originally intended for linguistic research purposes, specifically, the analysis of the expression of the spatial relations. Initially a brief survey of some significant existing related corpora is performed, and their limitations for linguistic studies are outlined. The different issues that were taken into account for the design of the corpus will be explained, such as type of texts, domains, regional language variety or quality and direction of translations. After describing the manual preparation process of the texts to make the documents suitable for further processing it is explained the manual and automatic annotation procedure: the metadata, and the automatically linguistic annotation. Then the process of sentence alignment and the manual review of the alignment are described and finally the next steps of future work are outlined" @default.
- W2883282330 created "2018-08-03" @default.
- W2883282330 creator A5021509687 @default.
- W2883282330 date "2018-01-12" @default.
- W2883282330 modified "2023-09-27" @default.
- W2883282330 title "Bilingual Parallel Corpora for Linguistic Research" @default.
- W2883282330 doi "https://doi.org/10.29007/bcqd" @default.
- W2883282330 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2883282330 type Work @default.
- W2883282330 sameAs 2883282330 @default.
- W2883282330 citedByCount "4" @default.
- W2883282330 countsByYear W28832823302018 @default.
- W2883282330 countsByYear W28832823302019 @default.
- W2883282330 countsByYear W28832823302023 @default.
- W2883282330 crossrefType "proceedings-article" @default.
- W2883282330 hasAuthorship W2883282330A5021509687 @default.
- W2883282330 hasBestOaLocation W28832823301 @default.
- W2883282330 hasConcept C136197465 @default.
- W2883282330 hasConcept C136764020 @default.
- W2883282330 hasConcept C138885662 @default.
- W2883282330 hasConcept C154775046 @default.
- W2883282330 hasConcept C154945302 @default.
- W2883282330 hasConcept C161831844 @default.
- W2883282330 hasConcept C199360897 @default.
- W2883282330 hasConcept C204321447 @default.
- W2883282330 hasConcept C2776321320 @default.
- W2883282330 hasConcept C2777530160 @default.
- W2883282330 hasConcept C41008148 @default.
- W2883282330 hasConcept C41895202 @default.
- W2883282330 hasConcept C532629269 @default.
- W2883282330 hasConcept C93518851 @default.
- W2883282330 hasConcept C98045186 @default.
- W2883282330 hasConceptScore W2883282330C136197465 @default.
- W2883282330 hasConceptScore W2883282330C136764020 @default.
- W2883282330 hasConceptScore W2883282330C138885662 @default.
- W2883282330 hasConceptScore W2883282330C154775046 @default.
- W2883282330 hasConceptScore W2883282330C154945302 @default.
- W2883282330 hasConceptScore W2883282330C161831844 @default.
- W2883282330 hasConceptScore W2883282330C199360897 @default.
- W2883282330 hasConceptScore W2883282330C204321447 @default.
- W2883282330 hasConceptScore W2883282330C2776321320 @default.
- W2883282330 hasConceptScore W2883282330C2777530160 @default.
- W2883282330 hasConceptScore W2883282330C41008148 @default.
- W2883282330 hasConceptScore W2883282330C41895202 @default.
- W2883282330 hasConceptScore W2883282330C532629269 @default.
- W2883282330 hasConceptScore W2883282330C93518851 @default.
- W2883282330 hasConceptScore W2883282330C98045186 @default.
- W2883282330 hasLocation W28832823301 @default.
- W2883282330 hasOpenAccess W2883282330 @default.
- W2883282330 hasPrimaryLocation W28832823301 @default.
- W2883282330 hasRelatedWork W1588612820 @default.
- W2883282330 hasRelatedWork W185240168 @default.
- W2883282330 hasRelatedWork W2252069512 @default.
- W2883282330 hasRelatedWork W2321927944 @default.
- W2883282330 hasRelatedWork W2575974039 @default.
- W2883282330 hasRelatedWork W3107474891 @default.
- W2883282330 hasRelatedWork W3198577400 @default.
- W2883282330 hasRelatedWork W38394648 @default.
- W2883282330 hasRelatedWork W1551406738 @default.
- W2883282330 hasRelatedWork W2594596051 @default.
- W2883282330 isParatext "false" @default.
- W2883282330 isRetracted "false" @default.
- W2883282330 magId "2883282330" @default.
- W2883282330 workType "article" @default.