Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2883856228> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 58 of
58
with 100 items per page.
- W2883856228 abstract "In summary, this book proposes that improper sites of subtitling and dubbing provide a key to revaluing translation’s role within screen culture broadly. By analysing a range of emergent practices, <italic>Speaking in Subtitles</italic> has explored ‘errancy’ as a fault line rapidly spreading across the surface of contemporary screen translation, transferring attention away from endless, unresolvable debates on ‘quality’ towards the geopolitics that determine and delimit value systems in the first place. The concrete translation practices explored in this book identify language diversity as a major trajectory within digital and online modes of media engagement. Paying attention to improper sites of subtitling and dubbing provides a crucial key, it argues, to revaluing translation’s role within screen culture broadly—these ‘error screens’ are central, not peripheral, to screen culture as the risks of linguistic and cultural mutation that attend interlingual translation keep films, TV programs and other forms of screen media circulating, evolving and living-on." @default.
- W2883856228 created "2018-08-03" @default.
- W2883856228 creator A5072189964 @default.
- W2883856228 date "2017-06-01" @default.
- W2883856228 modified "2023-10-16" @default.
- W2883856228 title "Conclusion: Error Screens" @default.
- W2883856228 doi "https://doi.org/10.3366/edinburgh/9781474410946.003.0008" @default.
- W2883856228 hasPublicationYear "2017" @default.
- W2883856228 type Work @default.
- W2883856228 sameAs 2883856228 @default.
- W2883856228 citedByCount "0" @default.
- W2883856228 crossrefType "book-chapter" @default.
- W2883856228 hasAuthorship W2883856228A5072189964 @default.
- W2883856228 hasConcept C107038049 @default.
- W2883856228 hasConcept C111472728 @default.
- W2883856228 hasConcept C119857082 @default.
- W2883856228 hasConcept C138885662 @default.
- W2883856228 hasConcept C142362112 @default.
- W2883856228 hasConcept C144024400 @default.
- W2883856228 hasConcept C17744445 @default.
- W2883856228 hasConcept C199539241 @default.
- W2883856228 hasConcept C2776291640 @default.
- W2883856228 hasConcept C2779530757 @default.
- W2883856228 hasConcept C29595303 @default.
- W2883856228 hasConcept C41008148 @default.
- W2883856228 hasConcept C52930066 @default.
- W2883856228 hasConcept C94625758 @default.
- W2883856228 hasConceptScore W2883856228C107038049 @default.
- W2883856228 hasConceptScore W2883856228C111472728 @default.
- W2883856228 hasConceptScore W2883856228C119857082 @default.
- W2883856228 hasConceptScore W2883856228C138885662 @default.
- W2883856228 hasConceptScore W2883856228C142362112 @default.
- W2883856228 hasConceptScore W2883856228C144024400 @default.
- W2883856228 hasConceptScore W2883856228C17744445 @default.
- W2883856228 hasConceptScore W2883856228C199539241 @default.
- W2883856228 hasConceptScore W2883856228C2776291640 @default.
- W2883856228 hasConceptScore W2883856228C2779530757 @default.
- W2883856228 hasConceptScore W2883856228C29595303 @default.
- W2883856228 hasConceptScore W2883856228C41008148 @default.
- W2883856228 hasConceptScore W2883856228C52930066 @default.
- W2883856228 hasConceptScore W2883856228C94625758 @default.
- W2883856228 hasLocation W28838562281 @default.
- W2883856228 hasOpenAccess W2883856228 @default.
- W2883856228 hasPrimaryLocation W28838562281 @default.
- W2883856228 hasRelatedWork W1571522467 @default.
- W2883856228 hasRelatedWork W1963922719 @default.
- W2883856228 hasRelatedWork W1980272805 @default.
- W2883856228 hasRelatedWork W2363308001 @default.
- W2883856228 hasRelatedWork W2371444326 @default.
- W2883856228 hasRelatedWork W2389156142 @default.
- W2883856228 hasRelatedWork W2523895574 @default.
- W2883856228 hasRelatedWork W345085299 @default.
- W2883856228 hasRelatedWork W2086672008 @default.
- W2883856228 hasRelatedWork W2181811316 @default.
- W2883856228 isParatext "false" @default.
- W2883856228 isRetracted "false" @default.
- W2883856228 magId "2883856228" @default.
- W2883856228 workType "book-chapter" @default.