Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2886482544> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 55 of
55
with 100 items per page.
- W2886482544 endingPage "89" @default.
- W2886482544 startingPage "61" @default.
- W2886482544 abstract "On the peripheries of theory – third language in translation The paper substantiates the importance of the so-called third language (L3) as a translation issue – despite claims that it is straightforward (e.g. by Fyodorov) or, conversely, that it defies TS insight (Bellos). The research so far is summarized and in the empirical part a working typology of techniques applied in translating L3 material is offered, illustrated by extracts from Boris Akunin’s Russian historical detective novels and their Polish renditions. The author pays attention to such questions as the form of notation of L3 elements in the original (in the Cyrillic or Latin alphabet), paratextual strategies and the functions which the foreign interpolations perform in their contexts and macrotexts." @default.
- W2886482544 created "2018-08-22" @default.
- W2886482544 creator A5013870709 @default.
- W2886482544 date "1970-01-01" @default.
- W2886482544 modified "2023-09-27" @default.
- W2886482544 title "Na peryferiach teorii – trzeci język w przekładzie" @default.
- W2886482544 cites W1864213590 @default.
- W2886482544 doi "https://doi.org/10.12797/moap.22.2016.31.04" @default.
- W2886482544 hasPublicationYear "1970" @default.
- W2886482544 type Work @default.
- W2886482544 sameAs 2886482544 @default.
- W2886482544 citedByCount "2" @default.
- W2886482544 countsByYear W28864825442021 @default.
- W2886482544 countsByYear W28864825442022 @default.
- W2886482544 crossrefType "journal-article" @default.
- W2886482544 hasAuthorship W2886482544A5013870709 @default.
- W2886482544 hasBestOaLocation W28864825441 @default.
- W2886482544 hasConcept C112876837 @default.
- W2886482544 hasConcept C138885662 @default.
- W2886482544 hasConcept C144024400 @default.
- W2886482544 hasConcept C19165224 @default.
- W2886482544 hasConcept C41008148 @default.
- W2886482544 hasConcept C41895202 @default.
- W2886482544 hasConcept C45357846 @default.
- W2886482544 hasConcept C75795011 @default.
- W2886482544 hasConceptScore W2886482544C112876837 @default.
- W2886482544 hasConceptScore W2886482544C138885662 @default.
- W2886482544 hasConceptScore W2886482544C144024400 @default.
- W2886482544 hasConceptScore W2886482544C19165224 @default.
- W2886482544 hasConceptScore W2886482544C41008148 @default.
- W2886482544 hasConceptScore W2886482544C41895202 @default.
- W2886482544 hasConceptScore W2886482544C45357846 @default.
- W2886482544 hasConceptScore W2886482544C75795011 @default.
- W2886482544 hasIssue "1(31)" @default.
- W2886482544 hasLocation W28864825441 @default.
- W2886482544 hasLocation W28864825442 @default.
- W2886482544 hasOpenAccess W2886482544 @default.
- W2886482544 hasPrimaryLocation W28864825441 @default.
- W2886482544 hasRelatedWork W1990761321 @default.
- W2886482544 hasRelatedWork W2048865700 @default.
- W2886482544 hasRelatedWork W2058264330 @default.
- W2886482544 hasRelatedWork W2072338001 @default.
- W2886482544 hasRelatedWork W2086378280 @default.
- W2886482544 hasRelatedWork W2367347531 @default.
- W2886482544 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2886482544 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2886482544 hasRelatedWork W3019004517 @default.
- W2886482544 hasRelatedWork W4379164846 @default.
- W2886482544 hasVolume "22" @default.
- W2886482544 isParatext "false" @default.
- W2886482544 isRetracted "false" @default.
- W2886482544 magId "2886482544" @default.
- W2886482544 workType "article" @default.