FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2890100787> ?p ?o ?g. }

• W2890100787 endingPage "135" @default.
• W2890100787 startingPage "135" @default.
• W2890100787 abstract "The primary purpose of this study was to examine the frequency of deforming tendencies on Persian translation of Hardy’s Tess of the d’Urbervilles based on Berman’s model. Moreover, the study set out to find out how words have been changed from the source language to fit the target language by adopting deforming tendencies. To achieve the aims of study, the researchers relied on content or document analysis as a qualitative type of study to analyze the strategies which were used in the translation of Tess of the d’Urbervilles novel from English to Persian. The data came from a sample of 300 sentences which were randomly selected from the novel translated into the Persian language by Mina Sarabi.The trustworthiness of the research findings was met through inter-rater agreement and it was reported 0.94. The results indicated that Persian translation of the work suffered from lexical mismatches, destruction of rhythm and destruction of vernacular networks, although destruction of rhythms and destruction of vernacular networks were among the most frequently used deformation tendencies. The findings also revealed that the translation has in one way or another maintained the genre and social stance of the author. Overall, it appears that Berman offers a model which is too severe on keeping the form and syntax of the source text in the Persian translation of Hardy’s Tess of the d’Urbervilles." @default.
• W2890100787 created "2018-09-27" @default.
• W2890100787 creator A5020137010 @default.
• W2890100787 creator A5067441376 @default.
• W2890100787 date "2018-09-01" @default.
• W2890100787 modified "2023-09-27" @default.
• W2890100787 title "An Examination of Berman’s Negative Deformation Tendencies on Persian Translation of Tess of the d’Urbervilles Novel" @default.
• W2890100787 cites W2131798374 @default.
• W2890100787 cites W3128214379 @default.
• W2890100787 cites W611611877 @default.
• W2890100787 doi "https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.7n.5p.135" @default.
• W2890100787 hasPublicationYear "2018" @default.
• W2890100787 type Work @default.
• W2890100787 sameAs 2890100787 @default.
• W2890100787 citedByCount "1" @default.
• W2890100787 countsByYear W28901007872021 @default.
• W2890100787 crossrefType "journal-article" @default.
• W2890100787 hasAuthorship W2890100787A5020137010 @default.
• W2890100787 hasAuthorship W2890100787A5067441376 @default.
• W2890100787 hasBestOaLocation W28901007871 @default.
• W2890100787 hasConcept C104317684 @default.
• W2890100787 hasConcept C105580179 @default.
• W2890100787 hasConcept C124952713 @default.
• W2890100787 hasConcept C138885662 @default.
• W2890100787 hasConcept C142362112 @default.
• W2890100787 hasConcept C149364088 @default.
• W2890100787 hasConcept C153701036 @default.
• W2890100787 hasConcept C15744967 @default.
• W2890100787 hasConcept C185592680 @default.
• W2890100787 hasConcept C2776527531 @default.
• W2890100787 hasConcept C2780386941 @default.
• W2890100787 hasConcept C41895202 @default.
• W2890100787 hasConcept C55493867 @default.
• W2890100787 hasConcept C60048249 @default.
• W2890100787 hasConcept C77805123 @default.
• W2890100787 hasConcept C95457728 @default.
• W2890100787 hasConceptScore W2890100787C104317684 @default.
• W2890100787 hasConceptScore W2890100787C105580179 @default.
• W2890100787 hasConceptScore W2890100787C124952713 @default.
• W2890100787 hasConceptScore W2890100787C138885662 @default.
• W2890100787 hasConceptScore W2890100787C142362112 @default.
• W2890100787 hasConceptScore W2890100787C149364088 @default.
• W2890100787 hasConceptScore W2890100787C153701036 @default.
• W2890100787 hasConceptScore W2890100787C15744967 @default.
• W2890100787 hasConceptScore W2890100787C185592680 @default.
• W2890100787 hasConceptScore W2890100787C2776527531 @default.
• W2890100787 hasConceptScore W2890100787C2780386941 @default.
• W2890100787 hasConceptScore W2890100787C41895202 @default.
• W2890100787 hasConceptScore W2890100787C55493867 @default.
• W2890100787 hasConceptScore W2890100787C60048249 @default.
• W2890100787 hasConceptScore W2890100787C77805123 @default.
• W2890100787 hasConceptScore W2890100787C95457728 @default.
• W2890100787 hasIssue "5" @default.
• W2890100787 hasLocation W28901007871 @default.
• W2890100787 hasOpenAccess W2890100787 @default.
• W2890100787 hasPrimaryLocation W28901007871 @default.
• W2890100787 hasRelatedWork W2269722523 @default.
• W2890100787 hasRelatedWork W2273062329 @default.
• W2890100787 hasRelatedWork W2297249520 @default.
• W2890100787 hasRelatedWork W2400715448 @default.
• W2890100787 hasRelatedWork W2561845105 @default.
• W2890100787 hasRelatedWork W2748952813 @default.
• W2890100787 hasRelatedWork W2765744587 @default.
• W2890100787 hasRelatedWork W2890100787 @default.
• W2890100787 hasRelatedWork W2899084033 @default.
• W2890100787 hasRelatedWork W3131231710 @default.
• W2890100787 hasVolume "7" @default.
• W2890100787 isParatext "false" @default.
• W2890100787 isRetracted "false" @default.
• W2890100787 magId "2890100787" @default.
• W2890100787 workType "article" @default.