Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2890169520> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 59 of
59
with 100 items per page.
- W2890169520 abstract "O presente artigo trata de um objeto da área de Língua e Literatura Latinas. Sendo assim, objetiva-se apontar os helenismos que permanecem na tradução latina do Asclepius, levando em consideração os fragmentos herméticos gregos do Λόγος Τέλειος que se preservaram. Especificamente, analisam-se os aspectos do bilinguismo na tradução latina: a interferência, a comutação de código, a comutação de alfabeto e os empréstimos no Asclepius Latinus. Em particular, este artigo demonstra que as adaptações da tradução do grego para o latim não são apenas resultados de adição ou subtração de palavras e sentenças. A incidência de palavras gregas como uma espécie de code-switching, seguidas de explicações, exemplificações, reiterações, reformulações e marcas de paráfrase, demonstra justamente que as adaptações (adições) não só ocorrem com palavras e sentenças, mas também com fragmentos de texto." @default.
- W2890169520 created "2018-09-27" @default.
- W2890169520 creator A5086592962 @default.
- W2890169520 date "2018-08-01" @default.
- W2890169520 modified "2023-09-23" @default.
- W2890169520 title "O bilinguismo greco-romano na tradução latina do ΛΟΓΟΣ ΤΕΛΕΙΟΣ: enfoques sociolinguísticos na análise do Asclepius Latinus" @default.
- W2890169520 cites W1481252152 @default.
- W2890169520 cites W1490426392 @default.
- W2890169520 cites W1530245603 @default.
- W2890169520 cites W1545819765 @default.
- W2890169520 cites W1992277760 @default.
- W2890169520 cites W1992545587 @default.
- W2890169520 cites W1999226676 @default.
- W2890169520 cites W2000948053 @default.
- W2890169520 cites W2024819544 @default.
- W2890169520 cites W2072601733 @default.
- W2890169520 cites W2104694067 @default.
- W2890169520 cites W2129642552 @default.
- W2890169520 cites W2318532008 @default.
- W2890169520 cites W2460607809 @default.
- W2890169520 cites W2542808557 @default.
- W2890169520 cites W423113488 @default.
- W2890169520 cites W569751657 @default.
- W2890169520 cites W614151978 @default.
- W2890169520 cites W615330327 @default.
- W2890169520 doi "https://doi.org/10.24277/classica.v31i1.541" @default.
- W2890169520 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2890169520 type Work @default.
- W2890169520 sameAs 2890169520 @default.
- W2890169520 citedByCount "0" @default.
- W2890169520 crossrefType "journal-article" @default.
- W2890169520 hasAuthorship W2890169520A5086592962 @default.
- W2890169520 hasBestOaLocation W28901695201 @default.
- W2890169520 hasConcept C138885662 @default.
- W2890169520 hasConcept C142362112 @default.
- W2890169520 hasConcept C15708023 @default.
- W2890169520 hasConceptScore W2890169520C138885662 @default.
- W2890169520 hasConceptScore W2890169520C142362112 @default.
- W2890169520 hasConceptScore W2890169520C15708023 @default.
- W2890169520 hasLocation W28901695201 @default.
- W2890169520 hasLocation W28901695202 @default.
- W2890169520 hasLocation W28901695203 @default.
- W2890169520 hasLocation W28901695204 @default.
- W2890169520 hasOpenAccess W2890169520 @default.
- W2890169520 hasPrimaryLocation W28901695201 @default.
- W2890169520 hasRelatedWork W135163757 @default.
- W2890169520 hasRelatedWork W1557907936 @default.
- W2890169520 hasRelatedWork W2111865594 @default.
- W2890169520 hasRelatedWork W2123836397 @default.
- W2890169520 hasRelatedWork W2248387313 @default.
- W2890169520 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2890169520 hasRelatedWork W2780307509 @default.
- W2890169520 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2890169520 hasRelatedWork W3203105381 @default.
- W2890169520 hasRelatedWork W1832118649 @default.
- W2890169520 isParatext "false" @default.
- W2890169520 isRetracted "false" @default.
- W2890169520 magId "2890169520" @default.
- W2890169520 workType "article" @default.