Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2890397313> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 59 of
59
with 100 items per page.
- W2890397313 abstract "The research deals with translation strategies of specific cultural items in geography bilingual textbook. The objectives of this study were: (1) to investigate the types of culture-specific items used in Geography Bilingual Textbook for Junior High School Students, (2) to describe how the culture-specific items in Geography Bilingual Textbook for Junior High School Students are translated into English, and (3) to analyze the reasons why translation strategies were used in Geography Bilingual Textbook for Junior High School Students. The research was conducted by using descriptive qualitative design. The data of this study were words and phrases containing culture specific items. The data were collected through documentary technique. The technique of data analysis was interactive model. The finding of this study revealed that: (1) The categories of culture specific items in Geography Bilingual textbook are 1) ecology, 2) material culture, 3) social culture, 4) organizations, customs, concepts, 5) gestures and habits, 6) Indonesian metaphor and (2) There were twelve (12) translation strategies were applied, they are transference (20%), cultural equivalent (2.5%), functional equivalent (7.5%), descriptive equivalent (2.5%), componential analysis (2.5%), synonymy (22.5%), through translation (15%), modulation (5%), recognized translation (2.5 %), compensation (7.5%), couplets (5%) and trope change (7.5%) and (3) there were three reason of using translation strategies are 1)desire to conform to the expectancy norm, 2) desire to conform to the accountability norm, and 3) desire to the communication norm." @default.
- W2890397313 created "2018-09-27" @default.
- W2890397313 creator A5045058146 @default.
- W2890397313 date "2017-06-15" @default.
- W2890397313 modified "2023-09-26" @default.
- W2890397313 title "TRANSLATION STRATEGIES OF SPECIFIC CULTURAL ITEMS IN GEOGRAPHY BILINGUAL TEXTBOOK FOR JUNIOR HIGH SCHOOL STUDENTS" @default.
- W2890397313 hasPublicationYear "2017" @default.
- W2890397313 type Work @default.
- W2890397313 sameAs 2890397313 @default.
- W2890397313 citedByCount "0" @default.
- W2890397313 crossrefType "dissertation" @default.
- W2890397313 hasAuthorship W2890397313A5045058146 @default.
- W2890397313 hasConcept C111472728 @default.
- W2890397313 hasConcept C138885662 @default.
- W2890397313 hasConcept C144024400 @default.
- W2890397313 hasConcept C145420912 @default.
- W2890397313 hasConcept C15744967 @default.
- W2890397313 hasConcept C191795146 @default.
- W2890397313 hasConcept C19417346 @default.
- W2890397313 hasConcept C2778311575 @default.
- W2890397313 hasConcept C2779207338 @default.
- W2890397313 hasConcept C41895202 @default.
- W2890397313 hasConceptScore W2890397313C111472728 @default.
- W2890397313 hasConceptScore W2890397313C138885662 @default.
- W2890397313 hasConceptScore W2890397313C144024400 @default.
- W2890397313 hasConceptScore W2890397313C145420912 @default.
- W2890397313 hasConceptScore W2890397313C15744967 @default.
- W2890397313 hasConceptScore W2890397313C191795146 @default.
- W2890397313 hasConceptScore W2890397313C19417346 @default.
- W2890397313 hasConceptScore W2890397313C2778311575 @default.
- W2890397313 hasConceptScore W2890397313C2779207338 @default.
- W2890397313 hasConceptScore W2890397313C41895202 @default.
- W2890397313 hasLocation W28903973131 @default.
- W2890397313 hasOpenAccess W2890397313 @default.
- W2890397313 hasPrimaryLocation W28903973131 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W1523512156 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W1570650669 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W1589334989 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W1892120146 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W1979235918 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W2052553314 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W2062130507 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W2129600004 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W2410828217 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W2503790784 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W2588381992 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W2610693185 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W2799400684 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W2891475879 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W2992311684 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W3021389659 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W3172319374 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W3173670801 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W3198801257 @default.
- W2890397313 hasRelatedWork W1775589621 @default.
- W2890397313 isParatext "false" @default.
- W2890397313 isRetracted "false" @default.
- W2890397313 magId "2890397313" @default.
- W2890397313 workType "dissertation" @default.