Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2891572923> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 67 of
67
with 100 items per page.
- W2891572923 abstract "The poem “Inscription,” which for the first time opened the 1867 Leaves with the dominant image of “ONE’S-SELF,” has become one of the most prominent of Whitman’s poems in the Polish rewritings of Leaves of Grass. Although only the final version of the poem (1871) has been translated, paraphrased, quoted or alluded to, its main subject – an exchange between the individual self and the collective self – has been well preserved in the Polish culture. I present Polish rewritings of the poem according to my concept of “a reception series” that encompasses not only translations but also various texts connected with the original as well as with its translations, e.g.: retranslations, paraphrases, adaptations, parodies, commentaries, interpretations, quotations and other texts representing intertextual and intermedial connections. All of these retextualisations, together with the data on how they used to function, that is, on how they were published, republished, or otherwise presented to form a “reception series,” which is, to my mind, the fullest object of research on the functioning of a given foreign text in a new culture. A reception series always becomes a rich source of knowledge of the possibilities of interpreting a particular original and of the ways in which that original can be used (culturally but also politically). It also helps to capture “the third value” created in the process of intercultural exchange which, in the case of Polish rewritings of “One’s-Self I Sing,” is exceptionally rich and intriguing." @default.
- W2891572923 created "2018-09-27" @default.
- W2891572923 creator A5055871463 @default.
- W2891572923 date "2017-01-01" @default.
- W2891572923 modified "2023-09-24" @default.
- W2891572923 title "Whitman’s One’s-Self and En-Masse Rewritten. On the Polish Reception Series of ”One’s-Self I Sing”" @default.
- W2891572923 doi "https://doi.org/10.18276/rk.2017.8-05" @default.
- W2891572923 hasPublicationYear "2017" @default.
- W2891572923 type Work @default.
- W2891572923 sameAs 2891572923 @default.
- W2891572923 citedByCount "0" @default.
- W2891572923 crossrefType "journal-article" @default.
- W2891572923 hasAuthorship W2891572923A5055871463 @default.
- W2891572923 hasBestOaLocation W28915729231 @default.
- W2891572923 hasConcept C124952713 @default.
- W2891572923 hasConcept C138885662 @default.
- W2891572923 hasConcept C142362112 @default.
- W2891572923 hasConcept C143724316 @default.
- W2891572923 hasConcept C151730666 @default.
- W2891572923 hasConcept C161191863 @default.
- W2891572923 hasConcept C164913051 @default.
- W2891572923 hasConcept C2777855551 @default.
- W2891572923 hasConcept C2781238097 @default.
- W2891572923 hasConcept C41008148 @default.
- W2891572923 hasConcept C41895202 @default.
- W2891572923 hasConcept C86803240 @default.
- W2891572923 hasConcept C95457728 @default.
- W2891572923 hasConceptScore W2891572923C124952713 @default.
- W2891572923 hasConceptScore W2891572923C138885662 @default.
- W2891572923 hasConceptScore W2891572923C142362112 @default.
- W2891572923 hasConceptScore W2891572923C143724316 @default.
- W2891572923 hasConceptScore W2891572923C151730666 @default.
- W2891572923 hasConceptScore W2891572923C161191863 @default.
- W2891572923 hasConceptScore W2891572923C164913051 @default.
- W2891572923 hasConceptScore W2891572923C2777855551 @default.
- W2891572923 hasConceptScore W2891572923C2781238097 @default.
- W2891572923 hasConceptScore W2891572923C41008148 @default.
- W2891572923 hasConceptScore W2891572923C41895202 @default.
- W2891572923 hasConceptScore W2891572923C86803240 @default.
- W2891572923 hasConceptScore W2891572923C95457728 @default.
- W2891572923 hasLocation W28915729231 @default.
- W2891572923 hasOpenAccess W2891572923 @default.
- W2891572923 hasPrimaryLocation W28915729231 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W1573097115 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W1983627004 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W2076689499 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W2333606161 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W2341585047 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W2473452035 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W2502624036 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W2595154652 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W2785214889 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W2795151125 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W2840981584 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W2900668102 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W2901277735 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W2908265028 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W3027588201 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W3090400306 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W3187251498 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W3206864796 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W573703730 @default.
- W2891572923 hasRelatedWork W2582709343 @default.
- W2891572923 isParatext "false" @default.
- W2891572923 isRetracted "false" @default.
- W2891572923 magId "2891572923" @default.
- W2891572923 workType "article" @default.