Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2891845113> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 48 of
48
with 100 items per page.
- W2891845113 endingPage "18" @default.
- W2891845113 startingPage "1" @default.
- W2891845113 abstract "Bu çalışmada Melih Cevdet
 Anday’ın çeviri hakkındaki görüşleri ele alınmıştır. Çeviri
 uygarlıkların yayılmasında ve gelişmesinde büyük rol oynar. Bir bölgede ortaya
 çıkan yenilik, anlayış, görüş çeviri yoluyla diğer bölgelere geçer; böylece
 dışa açık uygarlıklar gelişir, zenginleşir, ilerler. Çeviriye kapılarını
 kapatan toplumlarda ise geriye gidiş görülür. Anday’ın çeviri içerikli yazılarının temelini şiir çevirisi oluşturur.
 Melih Cevdet iyi bir şiir çevirisinin özelliklerini açıklar. Bu bağlamda ona
 göre iyi bir çeviri orijinal metnin yapısını ve sesini korur. Melih
 Cevdet, Jean Cocteau ve Soupault gibi dünyada çeviri alanında söz sahibi olan
 şairlerden de yararlanır. Anday
 yazılarında şiir çevirisinin dışında Türkiye’de çeviri deyince akla gelen ilk
 çevirmenleri, Tanzimat sonrasında yapılan çevirileri, 1940’ların başında Hasan
 Ali Yücel döneminde başlayan çeviri faaliyetlerini de konu edinir. Sonuç
 olarak; Anday şiir çevirisine inanır ve Türkiye’de iyi çevirinin Tercüme dergisiyle
 başladığını belirtir. " @default.
- W2891845113 created "2018-09-27" @default.
- W2891845113 creator A5029312622 @default.
- W2891845113 date "2018-06-01" @default.
- W2891845113 modified "2023-09-25" @default.
- W2891845113 title "Melih Cevdet Anday’ın Çeviri Anlayışı" @default.
- W2891845113 doi "https://doi.org/10.17494/ogusbd.456900" @default.
- W2891845113 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2891845113 type Work @default.
- W2891845113 sameAs 2891845113 @default.
- W2891845113 citedByCount "0" @default.
- W2891845113 crossrefType "journal-article" @default.
- W2891845113 hasAuthorship W2891845113A5029312622 @default.
- W2891845113 hasBestOaLocation W28918451131 @default.
- W2891845113 hasConcept C121332964 @default.
- W2891845113 hasConcept C138885662 @default.
- W2891845113 hasConcept C142362112 @default.
- W2891845113 hasConcept C15708023 @default.
- W2891845113 hasConcept C27206212 @default.
- W2891845113 hasConcept C33923547 @default.
- W2891845113 hasConceptScore W2891845113C121332964 @default.
- W2891845113 hasConceptScore W2891845113C138885662 @default.
- W2891845113 hasConceptScore W2891845113C142362112 @default.
- W2891845113 hasConceptScore W2891845113C15708023 @default.
- W2891845113 hasConceptScore W2891845113C27206212 @default.
- W2891845113 hasConceptScore W2891845113C33923547 @default.
- W2891845113 hasIssue "1" @default.
- W2891845113 hasLocation W28918451131 @default.
- W2891845113 hasLocation W28918451132 @default.
- W2891845113 hasOpenAccess W2891845113 @default.
- W2891845113 hasPrimaryLocation W28918451131 @default.
- W2891845113 hasRelatedWork W1557907936 @default.
- W2891845113 hasRelatedWork W174216691 @default.
- W2891845113 hasRelatedWork W2111865594 @default.
- W2891845113 hasRelatedWork W2248387313 @default.
- W2891845113 hasRelatedWork W2740647293 @default.
- W2891845113 hasRelatedWork W2944012422 @default.
- W2891845113 hasRelatedWork W2987111374 @default.
- W2891845113 hasRelatedWork W3120330463 @default.
- W2891845113 hasRelatedWork W3203105381 @default.
- W2891845113 hasRelatedWork W1934311404 @default.
- W2891845113 hasVolume "19" @default.
- W2891845113 isParatext "false" @default.
- W2891845113 isRetracted "false" @default.
- W2891845113 magId "2891845113" @default.
- W2891845113 workType "article" @default.