Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2891912923> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 96 of
96
with 100 items per page.
- W2891912923 endingPage "158" @default.
- W2891912923 startingPage "158" @default.
- W2891912923 abstract "Proverbs are sentences used by people to convey wisdom, truth or morals that have been handed down for generations. Translating them from one language into another through machine translation has been a matter of interest because of their importance in keeping the religious, cultural and historical aspects. The accuracy of machine translation systems has become one of the most important issues nowadays as the demand for online translation is increasing. Therefore, the current study aimed at investigating the linguistic obstacles that machine translation might face in carrying out the same translation from English proverbs into Arabic. It also attempted to confirm the importance of human intervention in solving the issue of accuracy. To achieve these objectives, a group of English proverbs were randomly selected, translated into Arabic by ‘Google translate’ and analysed qualitatively by the researchers. On the one hand, the findings revealed that ‘Google translate’ faced some linguistic obstacles in carrying out the same meaning of English proverbs into Arabic. Lexically, words that have multiple meanings present countless challenges and difficulties to online translation. On the other hand, the different linguistic structures between English and Arabic make the process of translation sometimes a bit challenging as both languages belong to unrelated families. Simply put, machine translation is expected to encounter various problems in providing meaningful logical translation. A detailed discussion is provided and recommendations for further research are given based on the analysis." @default.
- W2891912923 created "2018-09-27" @default.
- W2891912923 creator A5038696972 @default.
- W2891912923 creator A5082974631 @default.
- W2891912923 date "2018-09-01" @default.
- W2891912923 modified "2023-10-12" @default.
- W2891912923 title "English Proverbs into Arabic through Machine Translation" @default.
- W2891912923 cites W1579903274 @default.
- W2891912923 cites W1988422169 @default.
- W2891912923 cites W2022092939 @default.
- W2891912923 cites W2033200726 @default.
- W2891912923 cites W2053386264 @default.
- W2891912923 cites W2064702907 @default.
- W2891912923 cites W2137076533 @default.
- W2891912923 cites W2143253400 @default.
- W2891912923 cites W2181423522 @default.
- W2891912923 cites W2185698688 @default.
- W2891912923 cites W2250213760 @default.
- W2891912923 cites W2251872787 @default.
- W2891912923 cites W2603023495 @default.
- W2891912923 cites W2741471977 @default.
- W2891912923 cites W603191964 @default.
- W2891912923 cites W2742074001 @default.
- W2891912923 doi "https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.7n.5p.158" @default.
- W2891912923 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2891912923 type Work @default.
- W2891912923 sameAs 2891912923 @default.
- W2891912923 citedByCount "8" @default.
- W2891912923 countsByYear W28919129232020 @default.
- W2891912923 crossrefType "journal-article" @default.
- W2891912923 hasAuthorship W2891912923A5038696972 @default.
- W2891912923 hasAuthorship W2891912923A5082974631 @default.
- W2891912923 hasBestOaLocation W28919129231 @default.
- W2891912923 hasConcept C104317684 @default.
- W2891912923 hasConcept C105580179 @default.
- W2891912923 hasConcept C111919701 @default.
- W2891912923 hasConcept C138885662 @default.
- W2891912923 hasConcept C149364088 @default.
- W2891912923 hasConcept C154945302 @default.
- W2891912923 hasConcept C15744967 @default.
- W2891912923 hasConcept C185592680 @default.
- W2891912923 hasConcept C203005215 @default.
- W2891912923 hasConcept C204321447 @default.
- W2891912923 hasConcept C24687705 @default.
- W2891912923 hasConcept C2779304628 @default.
- W2891912923 hasConcept C2780876879 @default.
- W2891912923 hasConcept C41008148 @default.
- W2891912923 hasConcept C41895202 @default.
- W2891912923 hasConcept C53893814 @default.
- W2891912923 hasConcept C542102704 @default.
- W2891912923 hasConcept C55493867 @default.
- W2891912923 hasConcept C96455323 @default.
- W2891912923 hasConcept C98045186 @default.
- W2891912923 hasConcept C98199350 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C104317684 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C105580179 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C111919701 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C138885662 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C149364088 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C154945302 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C15744967 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C185592680 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C203005215 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C204321447 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C24687705 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C2779304628 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C2780876879 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C41008148 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C41895202 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C53893814 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C542102704 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C55493867 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C96455323 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C98045186 @default.
- W2891912923 hasConceptScore W2891912923C98199350 @default.
- W2891912923 hasIssue "5" @default.
- W2891912923 hasLocation W28919129231 @default.
- W2891912923 hasOpenAccess W2891912923 @default.
- W2891912923 hasPrimaryLocation W28919129231 @default.
- W2891912923 hasRelatedWork W1512718085 @default.
- W2891912923 hasRelatedWork W193726211 @default.
- W2891912923 hasRelatedWork W1978161643 @default.
- W2891912923 hasRelatedWork W2134352815 @default.
- W2891912923 hasRelatedWork W2167662847 @default.
- W2891912923 hasRelatedWork W2360212709 @default.
- W2891912923 hasRelatedWork W2389113612 @default.
- W2891912923 hasRelatedWork W2915828828 @default.
- W2891912923 hasRelatedWork W2942770826 @default.
- W2891912923 hasRelatedWork W4251618855 @default.
- W2891912923 hasVolume "7" @default.
- W2891912923 isParatext "false" @default.
- W2891912923 isRetracted "false" @default.
- W2891912923 magId "2891912923" @default.
- W2891912923 workType "article" @default.