Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2892180582> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 83 of
83
with 100 items per page.
- W2892180582 endingPage "62" @default.
- W2892180582 startingPage "51" @default.
- W2892180582 abstract "The present study discusses the translation of metaphor as a stylistic element in the light of relevance theory. The data of the study consists of three assorted metaphors that have been used in French and their English translations. These texts have been culled from some published (Achebe (1958) Things Fall Apart (1958) and unpublished literary material. The study focuses on the identification and analysis from the perspective of relevance theory of the metaphorical expressions used in the texts and explains the translation procedures resorted to by the translators in renderings such expression. The study also adopts the operational framework of metaphor translation procedures based on the Source Text and target text approach developed by Vinnay and Darbelnet (1995) and Showqi (2014). Although no single theory of translation is capable to analyse the phenomenon of metaphor in translation, the article relies on relevant theory in order to develop a view on the translatability of metaphor in literary texts. The metaphors analysed in this study reveal the thinking pattern of people in the society. It equally provides a step in the right direction to understand the phenomenon of metaphor translation in the light of relevance theory. We do not propose that our theory is the only answer to all the challenges of translation. Despite the usefulness of the theory, the translator’s competence and knowledge are equally necessary to faithfully render metaphorical expressions from one language into another." @default.
- W2892180582 created "2018-09-27" @default.
- W2892180582 creator A5047125716 @default.
- W2892180582 date "2017-12-10" @default.
- W2892180582 modified "2023-09-23" @default.
- W2892180582 title "Translation at the Crossroad of Rhetorical Troop: Translating Metaphor in the Light of Relevance Theory" @default.
- W2892180582 hasPublicationYear "2017" @default.
- W2892180582 type Work @default.
- W2892180582 sameAs 2892180582 @default.
- W2892180582 citedByCount "0" @default.
- W2892180582 crossrefType "journal-article" @default.
- W2892180582 hasAuthorship W2892180582A5047125716 @default.
- W2892180582 hasConcept C100521375 @default.
- W2892180582 hasConcept C111472728 @default.
- W2892180582 hasConcept C120012220 @default.
- W2892180582 hasConcept C12713177 @default.
- W2892180582 hasConcept C138885662 @default.
- W2892180582 hasConcept C154945302 @default.
- W2892180582 hasConcept C15744967 @default.
- W2892180582 hasConcept C158154518 @default.
- W2892180582 hasConcept C169760540 @default.
- W2892180582 hasConcept C169900460 @default.
- W2892180582 hasConcept C17744445 @default.
- W2892180582 hasConcept C192562157 @default.
- W2892180582 hasConcept C199539241 @default.
- W2892180582 hasConcept C2776802673 @default.
- W2892180582 hasConcept C2778311575 @default.
- W2892180582 hasConcept C35512512 @default.
- W2892180582 hasConcept C41008148 @default.
- W2892180582 hasConcept C41895202 @default.
- W2892180582 hasConcept C50335755 @default.
- W2892180582 hasConcept C77805123 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C100521375 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C111472728 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C120012220 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C12713177 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C138885662 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C154945302 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C15744967 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C158154518 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C169760540 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C169900460 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C17744445 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C192562157 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C199539241 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C2776802673 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C2778311575 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C35512512 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C41008148 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C41895202 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C50335755 @default.
- W2892180582 hasConceptScore W2892180582C77805123 @default.
- W2892180582 hasIssue "6" @default.
- W2892180582 hasLocation W28921805821 @default.
- W2892180582 hasOpenAccess W2892180582 @default.
- W2892180582 hasPrimaryLocation W28921805821 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W1604384113 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W2049568808 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W2354169766 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W2354715658 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W2357631415 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W2363891056 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W2370143376 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W2371865559 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W2375942351 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W2381281721 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W2387498379 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W2390864853 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W2810346343 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W2952964853 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W2955683336 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W2997840075 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W3035548432 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W3103981409 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W3108784643 @default.
- W2892180582 hasRelatedWork W3123246779 @default.
- W2892180582 hasVolume "3" @default.
- W2892180582 isParatext "false" @default.
- W2892180582 isRetracted "false" @default.
- W2892180582 magId "2892180582" @default.
- W2892180582 workType "article" @default.