Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2893224236> ?p ?o ?g. }
- W2893224236 endingPage "87" @default.
- W2893224236 startingPage "74" @default.
- W2893224236 abstract "The article investigates the transformation of the image of the Chinese government in the process of translating its Annual Work Reports (AWR) into English. The focus is the linguistic choice of Agency, which specifies whether an event is presented as happening by itself or being caused by an external agent. By analyzing both the Chinese AWRs and their translations diachronically (2001, 2006, 2011 and 2016), the study finds that the modest and inclusive image of the government in the Chinese reports is often transformed into a competent and responsible government in the English translations through consistent linguistic choices of presenting the work as either happenings or doings. Both the linguistic shifts and image transformation, as is argued in the article, relate more to the context than to the linguistic constraints." @default.
- W2893224236 created "2018-10-05" @default.
- W2893224236 creator A5004307520 @default.
- W2893224236 creator A5022543998 @default.
- W2893224236 date "2018-10-01" @default.
- W2893224236 modified "2023-10-10" @default.
- W2893224236 title "Images of the Chinese government projected in its work reports: Transformation through translation" @default.
- W2893224236 cites W1963870472 @default.
- W2893224236 cites W1963941113 @default.
- W2893224236 cites W1967246045 @default.
- W2893224236 cites W1974108080 @default.
- W2893224236 cites W1996420760 @default.
- W2893224236 cites W2040186424 @default.
- W2893224236 cites W2054512628 @default.
- W2893224236 cites W2055604312 @default.
- W2893224236 cites W2066246124 @default.
- W2893224236 cites W2081038855 @default.
- W2893224236 cites W2084739588 @default.
- W2893224236 cites W2108788357 @default.
- W2893224236 cites W2117433824 @default.
- W2893224236 cites W2138783854 @default.
- W2893224236 cites W2169064575 @default.
- W2893224236 cites W2169889390 @default.
- W2893224236 doi "https://doi.org/10.1016/j.lingua.2018.09.002" @default.
- W2893224236 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2893224236 type Work @default.
- W2893224236 sameAs 2893224236 @default.
- W2893224236 citedByCount "11" @default.
- W2893224236 countsByYear W28932242362020 @default.
- W2893224236 countsByYear W28932242362021 @default.
- W2893224236 countsByYear W28932242362022 @default.
- W2893224236 countsByYear W28932242362023 @default.
- W2893224236 crossrefType "journal-article" @default.
- W2893224236 hasAuthorship W2893224236A5004307520 @default.
- W2893224236 hasAuthorship W2893224236A5022543998 @default.
- W2893224236 hasConcept C104317684 @default.
- W2893224236 hasConcept C108170787 @default.
- W2893224236 hasConcept C120665830 @default.
- W2893224236 hasConcept C121332964 @default.
- W2893224236 hasConcept C127413603 @default.
- W2893224236 hasConcept C138885662 @default.
- W2893224236 hasConcept C144024400 @default.
- W2893224236 hasConcept C166957645 @default.
- W2893224236 hasConcept C17744445 @default.
- W2893224236 hasConcept C185592680 @default.
- W2893224236 hasConcept C18762648 @default.
- W2893224236 hasConcept C192209626 @default.
- W2893224236 hasConcept C204241405 @default.
- W2893224236 hasConcept C2778137410 @default.
- W2893224236 hasConcept C2779343474 @default.
- W2893224236 hasConcept C2779527642 @default.
- W2893224236 hasConcept C36289849 @default.
- W2893224236 hasConcept C41895202 @default.
- W2893224236 hasConcept C52119013 @default.
- W2893224236 hasConcept C554144382 @default.
- W2893224236 hasConcept C55493867 @default.
- W2893224236 hasConcept C78519656 @default.
- W2893224236 hasConcept C95457728 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C104317684 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C108170787 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C120665830 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C121332964 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C127413603 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C138885662 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C144024400 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C166957645 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C17744445 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C185592680 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C18762648 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C192209626 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C204241405 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C2778137410 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C2779343474 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C2779527642 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C36289849 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C41895202 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C52119013 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C554144382 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C55493867 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C78519656 @default.
- W2893224236 hasConceptScore W2893224236C95457728 @default.
- W2893224236 hasLocation W28932242361 @default.
- W2893224236 hasOpenAccess W2893224236 @default.
- W2893224236 hasPrimaryLocation W28932242361 @default.
- W2893224236 hasRelatedWork W2240749523 @default.
- W2893224236 hasRelatedWork W2281462793 @default.
- W2893224236 hasRelatedWork W2284511461 @default.
- W2893224236 hasRelatedWork W2368538948 @default.
- W2893224236 hasRelatedWork W2414401146 @default.
- W2893224236 hasRelatedWork W2790008319 @default.
- W2893224236 hasRelatedWork W308144540 @default.
- W2893224236 hasRelatedWork W4232778079 @default.
- W2893224236 hasRelatedWork W4234792686 @default.
- W2893224236 hasRelatedWork W574712782 @default.
- W2893224236 hasVolume "214" @default.
- W2893224236 isParatext "false" @default.
- W2893224236 isRetracted "false" @default.
- W2893224236 magId "2893224236" @default.