Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2893431383> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 81 of
81
with 100 items per page.
- W2893431383 endingPage "231" @default.
- W2893431383 startingPage "204" @default.
- W2893431383 abstract "Abstract This paper describes knowledge acquisition of professional conference interpreters in Taiwan when dealing with unfamiliar topics: the focus is on how the required knowledge is developed before, during and after a conference. We interviewed 10 Chinese-English interpreters, to find out about their preparation for such conferences and their approach to developing domain-specific knowledge. We first collected each interpreter’s five latest conference programs and used these to analyze the knowledge domains covered. We then based each interview on one conference agenda, considered representative by the interpreter, to examine the knowledge acquisition process from pre- to post-conference. The results show strategic preparation of unfamiliar topics: to facilitate comprehension and reformulation, interpreters make good use of conference documents and compile glossaries in which they organize the concepts and terminology specific to the conference. As they assimilate the language usage of the presenters and other participants during the conference, they use their analytical skills to manage any difficulties. Keeping in mind the aims of the event (e.g., commercial, scientific), as well as the profiles of the speakers and target audience, helps to optimize availability of relevant knowledge at short notice and continue updating it during the assignment." @default.
- W2893431383 created "2018-10-05" @default.
- W2893431383 creator A5043866237 @default.
- W2893431383 creator A5089315796 @default.
- W2893431383 creator A5002188286 @default.
- W2893431383 date "2018-09-24" @default.
- W2893431383 modified "2023-10-05" @default.
- W2893431383 title "Conference interpreting and knowledge acquisition" @default.
- W2893431383 cites W1551288578 @default.
- W2893431383 cites W1975104915 @default.
- W2893431383 cites W2002778544 @default.
- W2893431383 cites W2046783399 @default.
- W2893431383 cites W2047642115 @default.
- W2893431383 cites W2407803969 @default.
- W2893431383 cites W2478697119 @default.
- W2893431383 cites W4256075579 @default.
- W2893431383 cites W4294662087 @default.
- W2893431383 doi "https://doi.org/10.1075/intp.00010.cha" @default.
- W2893431383 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2893431383 type Work @default.
- W2893431383 sameAs 2893431383 @default.
- W2893431383 citedByCount "6" @default.
- W2893431383 countsByYear W28934313832020 @default.
- W2893431383 countsByYear W28934313832021 @default.
- W2893431383 countsByYear W28934313832022 @default.
- W2893431383 countsByYear W28934313832023 @default.
- W2893431383 crossrefType "journal-article" @default.
- W2893431383 hasAuthorship W2893431383A5002188286 @default.
- W2893431383 hasAuthorship W2893431383A5043866237 @default.
- W2893431383 hasAuthorship W2893431383A5089315796 @default.
- W2893431383 hasConcept C111919701 @default.
- W2893431383 hasConcept C121332964 @default.
- W2893431383 hasConcept C122783720 @default.
- W2893431383 hasConcept C138885662 @default.
- W2893431383 hasConcept C17744445 @default.
- W2893431383 hasConcept C199360897 @default.
- W2893431383 hasConcept C199539241 @default.
- W2893431383 hasConcept C2779662365 @default.
- W2893431383 hasConcept C2779913896 @default.
- W2893431383 hasConcept C41008148 @default.
- W2893431383 hasConcept C41895202 @default.
- W2893431383 hasConcept C511192102 @default.
- W2893431383 hasConcept C547195049 @default.
- W2893431383 hasConcept C62520636 @default.
- W2893431383 hasConcept C98045186 @default.
- W2893431383 hasConceptScore W2893431383C111919701 @default.
- W2893431383 hasConceptScore W2893431383C121332964 @default.
- W2893431383 hasConceptScore W2893431383C122783720 @default.
- W2893431383 hasConceptScore W2893431383C138885662 @default.
- W2893431383 hasConceptScore W2893431383C17744445 @default.
- W2893431383 hasConceptScore W2893431383C199360897 @default.
- W2893431383 hasConceptScore W2893431383C199539241 @default.
- W2893431383 hasConceptScore W2893431383C2779662365 @default.
- W2893431383 hasConceptScore W2893431383C2779913896 @default.
- W2893431383 hasConceptScore W2893431383C41008148 @default.
- W2893431383 hasConceptScore W2893431383C41895202 @default.
- W2893431383 hasConceptScore W2893431383C511192102 @default.
- W2893431383 hasConceptScore W2893431383C547195049 @default.
- W2893431383 hasConceptScore W2893431383C62520636 @default.
- W2893431383 hasConceptScore W2893431383C98045186 @default.
- W2893431383 hasIssue "2" @default.
- W2893431383 hasLocation W28934313831 @default.
- W2893431383 hasOpenAccess W2893431383 @default.
- W2893431383 hasPrimaryLocation W28934313831 @default.
- W2893431383 hasRelatedWork W1996805055 @default.
- W2893431383 hasRelatedWork W2161646044 @default.
- W2893431383 hasRelatedWork W2317209251 @default.
- W2893431383 hasRelatedWork W2353965302 @default.
- W2893431383 hasRelatedWork W2383667631 @default.
- W2893431383 hasRelatedWork W2532245444 @default.
- W2893431383 hasRelatedWork W3200968021 @default.
- W2893431383 hasRelatedWork W3208568922 @default.
- W2893431383 hasRelatedWork W4285209084 @default.
- W2893431383 hasRelatedWork W83884855 @default.
- W2893431383 hasVolume "20" @default.
- W2893431383 isParatext "false" @default.
- W2893431383 isRetracted "false" @default.
- W2893431383 magId "2893431383" @default.
- W2893431383 workType "article" @default.