Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2893858438> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 85 of
85
with 100 items per page.
- W2893858438 endingPage "140" @default.
- W2893858438 startingPage "136" @default.
- W2893858438 abstract "The main goal of the article is the analysis of phraseological units found in «The Prussian Officer» by D.H. Lawrence, including phraseological units (here and after referred to as «PU») with author’s modifications, and review of translation of these PUs from English into Russian. The article begins with the description of one of the leading motives in works of D.H. Lawrence, brief introductory comments on the novel «The Prussian officer», researcher’s findings concerning the character of the PUs and reasons for their selection. In the main body of the article, there is the survey of PUs found in the novel. The total number of reviewed PUs is 40. The PUs are studied with the aim to find out as to whether the author’s modifications are in place according to the classification of the leading representatives of the Kazan linguistic school. Further on, there is a review of the classification of the major methods of translation of PU including those with the author’s transformations and without them. After that, every single act of selected PU’s translation is investigated. Maria Koreneva (the official translator) performed the translation under review. And, finally, in the end of the article the conclusion is drawn, considering the fact that PU and its modifications present a challenge to translators of fiction. As for the translation of the studied PU it was proved that despite of the presence of some inaccuracies in the translation into the Russian language, on the whole, the Russian translation of the novel is a good one." @default.
- W2893858438 created "2018-10-05" @default.
- W2893858438 creator A5083434146 @default.
- W2893858438 date "2018-07-27" @default.
- W2893858438 modified "2023-09-25" @default.
- W2893858438 title "PHRASEOLOGICAL UNITS AND THEIR TRANSLATION IN «PRUSSIAN OFFICER» BY D.H. LAWRENCE" @default.
- W2893858438 doi "https://doi.org/10.18287/2542-0445-2018-24-2-136-140" @default.
- W2893858438 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2893858438 type Work @default.
- W2893858438 sameAs 2893858438 @default.
- W2893858438 citedByCount "0" @default.
- W2893858438 crossrefType "journal-article" @default.
- W2893858438 hasAuthorship W2893858438A5083434146 @default.
- W2893858438 hasBestOaLocation W28938584381 @default.
- W2893858438 hasConcept C104317684 @default.
- W2893858438 hasConcept C105580179 @default.
- W2893858438 hasConcept C124952713 @default.
- W2893858438 hasConcept C138885662 @default.
- W2893858438 hasConcept C142362112 @default.
- W2893858438 hasConcept C144024400 @default.
- W2893858438 hasConcept C147789679 @default.
- W2893858438 hasConcept C149364088 @default.
- W2893858438 hasConcept C154945302 @default.
- W2893858438 hasConcept C15744967 @default.
- W2893858438 hasConcept C17525397 @default.
- W2893858438 hasConcept C17744445 @default.
- W2893858438 hasConcept C185592680 @default.
- W2893858438 hasConcept C199539241 @default.
- W2893858438 hasConcept C2524010 @default.
- W2893858438 hasConcept C2777189325 @default.
- W2893858438 hasConcept C2779064266 @default.
- W2893858438 hasConcept C2780861071 @default.
- W2893858438 hasConcept C33923547 @default.
- W2893858438 hasConcept C41008148 @default.
- W2893858438 hasConcept C41895202 @default.
- W2893858438 hasConcept C52859227 @default.
- W2893858438 hasConcept C55493867 @default.
- W2893858438 hasConcept C81917197 @default.
- W2893858438 hasConcept C95457728 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C104317684 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C105580179 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C124952713 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C138885662 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C142362112 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C144024400 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C147789679 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C149364088 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C154945302 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C15744967 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C17525397 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C17744445 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C185592680 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C199539241 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C2524010 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C2777189325 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C2779064266 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C2780861071 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C33923547 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C41008148 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C41895202 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C52859227 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C55493867 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C81917197 @default.
- W2893858438 hasConceptScore W2893858438C95457728 @default.
- W2893858438 hasIssue "2" @default.
- W2893858438 hasLocation W28938584381 @default.
- W2893858438 hasOpenAccess W2893858438 @default.
- W2893858438 hasPrimaryLocation W28938584381 @default.
- W2893858438 hasRelatedWork W2329598325 @default.
- W2893858438 hasRelatedWork W2351790983 @default.
- W2893858438 hasRelatedWork W2384135087 @default.
- W2893858438 hasRelatedWork W2387175335 @default.
- W2893858438 hasRelatedWork W2391274742 @default.
- W2893858438 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2893858438 hasRelatedWork W2887096626 @default.
- W2893858438 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2893858438 hasRelatedWork W316563333 @default.
- W2893858438 hasRelatedWork W577992857 @default.
- W2893858438 hasVolume "24" @default.
- W2893858438 isParatext "false" @default.
- W2893858438 isRetracted "false" @default.
- W2893858438 magId "2893858438" @default.
- W2893858438 workType "article" @default.