Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2895727103> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 79 of
79
with 100 items per page.
- W2895727103 abstract "Arabic-English-Arabic Legal Translation provides a groundbreaking investigation of the issues found in legal translation between Arabic and English. Drawing on a contrastive-comparative approach, it analyses parallel authentic legal documents in both Arabic and English to examine the features of legal discourse in both languages and uncover the different translation techniques used. In so doing, it addresses the following questions: What are the features of English and Arabic legal texts?What are the similarities and differences of English and Arabic legal texts?What are the difficult areas of legal translation between English and Arabic legal texts? What are the techniques for translating these difficult areas on the lexical and syntactic levels?Features include:A thorough description of the features of legal translation in both English and Arabic, drawing on empirical new research, corpus data analysis and strategic two-way comparisons between source texts and target textsCoverage of a broad range of topics including an outline of the chosen framework for data analysis, a historical survey of legal discourse developments in both Arabic and English and detailed analyses of legal literature at both the lexical and syntactic levels Attention to common areas of difficulty such as Shariah Law terms, archaic terms and model auxiliariesMany examples and excerpts from a wide selection of authentic legal documents, reinforced by practical discussion points, exercises and practice drills to encourage active engagement with the material and opportunities for hands-on learning. Wide-ranging, scholarly and thought-provoking, this will be a valuable resource for advanced undergraduates and postgraduates on Arabic, Translation Studies and Comparative Linguistics courses. It will also be essential reading for translation professionals and researchers working in the field." @default.
- W2895727103 created "2018-10-12" @default.
- W2895727103 creator A5000718308 @default.
- W2895727103 date "2015-05-12" @default.
- W2895727103 modified "2023-10-18" @default.
- W2895727103 title "Arabic-English-Arabic Legal Translation" @default.
- W2895727103 cites W1553168961 @default.
- W2895727103 cites W1559203859 @default.
- W2895727103 cites W1816676635 @default.
- W2895727103 cites W1967606264 @default.
- W2895727103 cites W1977935387 @default.
- W2895727103 cites W1994503262 @default.
- W2895727103 cites W2026572864 @default.
- W2895727103 cites W2049117339 @default.
- W2895727103 cites W2055804065 @default.
- W2895727103 cites W2063632570 @default.
- W2895727103 cites W2066307562 @default.
- W2895727103 cites W2069194145 @default.
- W2895727103 cites W2080667929 @default.
- W2895727103 cites W21402100 @default.
- W2895727103 cites W2327669777 @default.
- W2895727103 cites W2468762220 @default.
- W2895727103 cites W2481995800 @default.
- W2895727103 cites W2621040772 @default.
- W2895727103 cites W2796493717 @default.
- W2895727103 cites W2801536056 @default.
- W2895727103 cites W596547667 @default.
- W2895727103 cites W609568101 @default.
- W2895727103 doi "https://doi.org/10.4324/9781315745893" @default.
- W2895727103 hasPublicationYear "2015" @default.
- W2895727103 type Work @default.
- W2895727103 sameAs 2895727103 @default.
- W2895727103 citedByCount "15" @default.
- W2895727103 countsByYear W28957271032016 @default.
- W2895727103 countsByYear W28957271032017 @default.
- W2895727103 countsByYear W28957271032018 @default.
- W2895727103 countsByYear W28957271032020 @default.
- W2895727103 countsByYear W28957271032021 @default.
- W2895727103 countsByYear W28957271032022 @default.
- W2895727103 countsByYear W28957271032023 @default.
- W2895727103 crossrefType "book" @default.
- W2895727103 hasAuthorship W2895727103A5000718308 @default.
- W2895727103 hasConcept C104317684 @default.
- W2895727103 hasConcept C105580179 @default.
- W2895727103 hasConcept C138885662 @default.
- W2895727103 hasConcept C149364088 @default.
- W2895727103 hasConcept C204321447 @default.
- W2895727103 hasConcept C41008148 @default.
- W2895727103 hasConcept C41895202 @default.
- W2895727103 hasConcept C55493867 @default.
- W2895727103 hasConcept C86803240 @default.
- W2895727103 hasConcept C96455323 @default.
- W2895727103 hasConceptScore W2895727103C104317684 @default.
- W2895727103 hasConceptScore W2895727103C105580179 @default.
- W2895727103 hasConceptScore W2895727103C138885662 @default.
- W2895727103 hasConceptScore W2895727103C149364088 @default.
- W2895727103 hasConceptScore W2895727103C204321447 @default.
- W2895727103 hasConceptScore W2895727103C41008148 @default.
- W2895727103 hasConceptScore W2895727103C41895202 @default.
- W2895727103 hasConceptScore W2895727103C55493867 @default.
- W2895727103 hasConceptScore W2895727103C86803240 @default.
- W2895727103 hasConceptScore W2895727103C96455323 @default.
- W2895727103 hasLocation W28957271031 @default.
- W2895727103 hasOpenAccess W2895727103 @default.
- W2895727103 hasPrimaryLocation W28957271031 @default.
- W2895727103 hasRelatedWork W2161100657 @default.
- W2895727103 hasRelatedWork W2293457016 @default.
- W2895727103 hasRelatedWork W2313063416 @default.
- W2895727103 hasRelatedWork W2351428524 @default.
- W2895727103 hasRelatedWork W2789919619 @default.
- W2895727103 hasRelatedWork W2808336994 @default.
- W2895727103 hasRelatedWork W2901613113 @default.
- W2895727103 hasRelatedWork W2915524904 @default.
- W2895727103 hasRelatedWork W3169305685 @default.
- W2895727103 hasRelatedWork W1551406738 @default.
- W2895727103 isParatext "false" @default.
- W2895727103 isRetracted "false" @default.
- W2895727103 magId "2895727103" @default.
- W2895727103 workType "book" @default.