Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2895896241> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 79 of
79
with 100 items per page.
- W2895896241 abstract "The author gradually comes to the assessment of the musical interpretation of Cyprian Norwid’s poem Pielgrzym . First, she conducts a detailed analysis of the original, from which she isolates its dominants: features necessary to be rendered in the translation to preserve the identity of the original. On their basis she examines the fidelity and quality of the English translation by Pawel Brodowski, which – as she showed – captures the general sense and renders the imagery of the original despite the introduced unifications and transformations of the text. Subsequently, the author examines the musical execution of this translation by Czeslaw Niemen and thus proves that it not only brings out the features highlighted in Brodowski’s translation, but it also restores the lost meanings and the rhyming structure of the lyric poem." @default.
- W2895896241 created "2018-10-26" @default.
- W2895896241 creator A5068938957 @default.
- W2895896241 date "2018-01-01" @default.
- W2895896241 modified "2023-10-16" @default.
- W2895896241 title "Pielgrzym Cypriana Norwida w anglojęzycznym wykonaniu Czesława Niemena" @default.
- W2895896241 doi "https://doi.org/10.18290/sn.2018.36-7" @default.
- W2895896241 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2895896241 type Work @default.
- W2895896241 sameAs 2895896241 @default.
- W2895896241 citedByCount "0" @default.
- W2895896241 crossrefType "journal-article" @default.
- W2895896241 hasAuthorship W2895896241A5068938957 @default.
- W2895896241 hasBestOaLocation W28958962411 @default.
- W2895896241 hasConcept C104317684 @default.
- W2895896241 hasConcept C105580179 @default.
- W2895896241 hasConcept C107038049 @default.
- W2895896241 hasConcept C111472728 @default.
- W2895896241 hasConcept C124952713 @default.
- W2895896241 hasConcept C138885662 @default.
- W2895896241 hasConcept C142362112 @default.
- W2895896241 hasConcept C149364088 @default.
- W2895896241 hasConcept C164913051 @default.
- W2895896241 hasConcept C185592680 @default.
- W2895896241 hasConcept C2776459999 @default.
- W2895896241 hasConcept C2778355321 @default.
- W2895896241 hasConcept C2779530757 @default.
- W2895896241 hasConcept C41008148 @default.
- W2895896241 hasConcept C41895202 @default.
- W2895896241 hasConcept C527412718 @default.
- W2895896241 hasConcept C55493867 @default.
- W2895896241 hasConcept C558565934 @default.
- W2895896241 hasConcept C76155785 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C104317684 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C105580179 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C107038049 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C111472728 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C124952713 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C138885662 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C142362112 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C149364088 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C164913051 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C185592680 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C2776459999 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C2778355321 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C2779530757 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C41008148 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C41895202 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C527412718 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C55493867 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C558565934 @default.
- W2895896241 hasConceptScore W2895896241C76155785 @default.
- W2895896241 hasLocation W28958962411 @default.
- W2895896241 hasOpenAccess W2895896241 @default.
- W2895896241 hasPrimaryLocation W28958962411 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W1965646847 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W2350035475 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W2355892259 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W2357293869 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W2360641797 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W2366806064 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W2386768301 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W2389905827 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W2501543879 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W2763956445 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W2769085187 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W2791928467 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W2904657732 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W2936562980 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W2945924404 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W2949768162 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W2955288492 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W3112888176 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W646852938 @default.
- W2895896241 hasRelatedWork W2265240600 @default.
- W2895896241 isParatext "false" @default.
- W2895896241 isRetracted "false" @default.
- W2895896241 magId "2895896241" @default.
- W2895896241 workType "article" @default.