Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2896121174> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 49 of
49
with 100 items per page.
- W2896121174 endingPage "402" @default.
- W2896121174 startingPage "381" @default.
- W2896121174 abstract "The purpose of this study is to examine how to translate mimetic words used in the two literary works Tongue and Whale into Chinese. According to the analysis result, in the Korean-Chinese translation versions of these two works about 50% of the mimetic words used in the original texts were translated. Korean mimetic words, which are all adverbs, were translated in various forms; for example, such words were translated into adjectives in the forms of ‘non-overlapping adjective,’ ‘-然[ran] type adjective,’ and ‘overlapping adjectives (AA, AABB, ABB, and so forth).’ Adverbs were also used to translate such words in the forms of ‘adverb’ and ‘-然[ran] type adverb.’ When verbs were used, such words were translated in the forms of ‘adverb,’ ‘緊[jǐn] +verb/verb+緊[jǐn],’ and ‘verb+resultative complement compound.’ In addition, mimetic words were also translated in the forms of ‘four-character idiom,’ ‘quantifier structure,’ ‘大[da] +noun,’ and so forth." @default.
- W2896121174 created "2018-10-26" @default.
- W2896121174 creator A5071197071 @default.
- W2896121174 date "2018-09-30" @default.
- W2896121174 modified "2023-09-25" @default.
- W2896121174 title "A Study on the Chinese Translation of Mimetic Words in Tongue (or, Love on the Tip of the Tongue) and Whale" @default.
- W2896121174 doi "https://doi.org/10.21296/jls.2018.09.86.381" @default.
- W2896121174 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2896121174 type Work @default.
- W2896121174 sameAs 2896121174 @default.
- W2896121174 citedByCount "0" @default.
- W2896121174 crossrefType "journal-article" @default.
- W2896121174 hasAuthorship W2896121174A5071197071 @default.
- W2896121174 hasConcept C121934690 @default.
- W2896121174 hasConcept C138885662 @default.
- W2896121174 hasConcept C15744967 @default.
- W2896121174 hasConcept C2776397901 @default.
- W2896121174 hasConcept C2777683214 @default.
- W2896121174 hasConcept C2779592271 @default.
- W2896121174 hasConcept C2780944772 @default.
- W2896121174 hasConcept C41895202 @default.
- W2896121174 hasConceptScore W2896121174C121934690 @default.
- W2896121174 hasConceptScore W2896121174C138885662 @default.
- W2896121174 hasConceptScore W2896121174C15744967 @default.
- W2896121174 hasConceptScore W2896121174C2776397901 @default.
- W2896121174 hasConceptScore W2896121174C2777683214 @default.
- W2896121174 hasConceptScore W2896121174C2779592271 @default.
- W2896121174 hasConceptScore W2896121174C2780944772 @default.
- W2896121174 hasConceptScore W2896121174C41895202 @default.
- W2896121174 hasLocation W28961211741 @default.
- W2896121174 hasOpenAccess W2896121174 @default.
- W2896121174 hasPrimaryLocation W28961211741 @default.
- W2896121174 hasRelatedWork W1563500367 @default.
- W2896121174 hasRelatedWork W1860679887 @default.
- W2896121174 hasRelatedWork W2074052080 @default.
- W2896121174 hasRelatedWork W2382492994 @default.
- W2896121174 hasRelatedWork W2575863989 @default.
- W2896121174 hasRelatedWork W3123938129 @default.
- W2896121174 hasRelatedWork W3185386936 @default.
- W2896121174 hasRelatedWork W3208808590 @default.
- W2896121174 hasRelatedWork W4281756423 @default.
- W2896121174 hasRelatedWork W2123737224 @default.
- W2896121174 hasVolume "86" @default.
- W2896121174 isParatext "false" @default.
- W2896121174 isRetracted "false" @default.
- W2896121174 magId "2896121174" @default.
- W2896121174 workType "article" @default.