Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2896419316> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 68 of
68
with 100 items per page.
- W2896419316 endingPage "336" @default.
- W2896419316 startingPage "336" @default.
- W2896419316 abstract "For a qualitative translation of text it is necessary to preserve its style, style of the original. In translation practice, a whole arsenal of methods and techniques is used to select an adequate verbal equivalent in the target language. But the issues of style in the translation of epic texts in the communicative and activity aspect have not yet been considered. To understand the valuable information and interpretation of the text it is important to be able to distinguish and use existing stylistic structures and forms, in particular, compositional-vocal and architectonical. When analyzing the texts of olonkho, we rely on the linguistic concept of translation developed by prof. M.P. Brandes. Accordingly, genres and style are forms that determine the perception of meaning. This article studies compositional-vocal and architectonical forms of epic texts. The article implements linguistic analysis, including the method of direct observation, relative and comparative methods. The analysis of fragments of the olonkho translation allowed us to draw the following conclusions: 1. The ascertaining messages are prevalent. The secondary information is dominant in them, since the temporal and logical sequences are blurred by the enumerations that give to message an additional picture. Thus, in such messages, notional and semantic structures merge. 2. The nominative descriptions dominate, where the main semantic load carries the names - adjectives and nouns." @default.
- W2896419316 created "2018-10-26" @default.
- W2896419316 creator A5003744606 @default.
- W2896419316 date "2018-09-30" @default.
- W2896419316 modified "2023-10-14" @default.
- W2896419316 title "About Translation Problems of Epic Texts" @default.
- W2896419316 cites W199569682 @default.
- W2896419316 doi "https://doi.org/10.7596/taksad.v7i3.1734" @default.
- W2896419316 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2896419316 type Work @default.
- W2896419316 sameAs 2896419316 @default.
- W2896419316 citedByCount "0" @default.
- W2896419316 crossrefType "journal-article" @default.
- W2896419316 hasAuthorship W2896419316A5003744606 @default.
- W2896419316 hasBestOaLocation W28964193161 @default.
- W2896419316 hasConcept C10138342 @default.
- W2896419316 hasConcept C121934690 @default.
- W2896419316 hasConcept C138885662 @default.
- W2896419316 hasConcept C154945302 @default.
- W2896419316 hasConcept C162324750 @default.
- W2896419316 hasConcept C166957645 @default.
- W2896419316 hasConcept C192063788 @default.
- W2896419316 hasConcept C197129107 @default.
- W2896419316 hasConcept C204321447 @default.
- W2896419316 hasConcept C23123220 @default.
- W2896419316 hasConcept C2776397901 @default.
- W2896419316 hasConcept C2776445246 @default.
- W2896419316 hasConcept C41008148 @default.
- W2896419316 hasConcept C41895202 @default.
- W2896419316 hasConcept C5468625 @default.
- W2896419316 hasConcept C95457728 @default.
- W2896419316 hasConceptScore W2896419316C10138342 @default.
- W2896419316 hasConceptScore W2896419316C121934690 @default.
- W2896419316 hasConceptScore W2896419316C138885662 @default.
- W2896419316 hasConceptScore W2896419316C154945302 @default.
- W2896419316 hasConceptScore W2896419316C162324750 @default.
- W2896419316 hasConceptScore W2896419316C166957645 @default.
- W2896419316 hasConceptScore W2896419316C192063788 @default.
- W2896419316 hasConceptScore W2896419316C197129107 @default.
- W2896419316 hasConceptScore W2896419316C204321447 @default.
- W2896419316 hasConceptScore W2896419316C23123220 @default.
- W2896419316 hasConceptScore W2896419316C2776397901 @default.
- W2896419316 hasConceptScore W2896419316C2776445246 @default.
- W2896419316 hasConceptScore W2896419316C41008148 @default.
- W2896419316 hasConceptScore W2896419316C41895202 @default.
- W2896419316 hasConceptScore W2896419316C5468625 @default.
- W2896419316 hasConceptScore W2896419316C95457728 @default.
- W2896419316 hasIssue "3" @default.
- W2896419316 hasLocation W28964193161 @default.
- W2896419316 hasOpenAccess W2896419316 @default.
- W2896419316 hasPrimaryLocation W28964193161 @default.
- W2896419316 hasRelatedWork W1957532713 @default.
- W2896419316 hasRelatedWork W1976158732 @default.
- W2896419316 hasRelatedWork W1984516856 @default.
- W2896419316 hasRelatedWork W2168978907 @default.
- W2896419316 hasRelatedWork W2783331771 @default.
- W2896419316 hasRelatedWork W2896419316 @default.
- W2896419316 hasRelatedWork W3006459843 @default.
- W2896419316 hasRelatedWork W3107474891 @default.
- W2896419316 hasRelatedWork W3163236926 @default.
- W2896419316 hasRelatedWork W4293753776 @default.
- W2896419316 hasVolume "7" @default.
- W2896419316 isParatext "false" @default.
- W2896419316 isRetracted "false" @default.
- W2896419316 magId "2896419316" @default.
- W2896419316 workType "article" @default.