FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2896420213> ?p ?o ?g. }

• W2896420213 endingPage "566" @default.
• W2896420213 startingPage "557" @default.
• W2896420213 abstract "Background/Aims: An increasing body of research is being conducted with non-English-speaking subjects. Study-related materials, including those essential for obtaining informed consent, must often be translated from English into other languages. In this study, we sought to examine the types of issues that may arise when consent materials are translated from English to Spanish. Methods: Drawing on expertise from five individuals associated with our research team, four of whom are native Spanish speakers of different dialects of Spanish, we crafted translations of our own consent materials for biobanking using a rigorous, multi-step process involving both forward and back translation. We then systematically compared our translations to those produced by four professional translation firms to identify potential concerns in our own and the professional translations. Results: We identified three primary types of problems of relevance for researchers conducting studies where translation of written information is required. These included nonequivalent registers (in particular, the introduction of more complicated language), errors of omission (reducing the clarity of the information), and changes that altered the substantive meaning of the information. Conclusion: Our findings highlight the importance of working with translators who not only possess “textbook” knowledge of both languages but also an appreciation of the sociocultural factors that affect how people interpret and understand meaning. Moreover, translators who have a basic understanding of research are more likely to accurately convey essential research concepts. We describe a series of steps researchers can take that may help to improve the quality of translated materials." @default.
• W2896420213 created "2018-10-26" @default.
• W2896420213 creator A5005427313 @default.
• W2896420213 creator A5057922205 @default.
• W2896420213 creator A5084721030 @default.
• W2896420213 date "2018-10-08" @default.
• W2896420213 modified "2023-10-14" @default.
• W2896420213 title "Developing informed consent materials for non-English-speaking participants: An analysis of four professional firm translations from English to Spanish" @default.
• W2896420213 cites W1517959339 @default.
• W2896420213 cites W1548038892 @default.
• W2896420213 cites W1769708241 @default.
• W2896420213 cites W184973509 @default.
• W2896420213 cites W191243729 @default.
• W2896420213 cites W1964708144 @default.
• W2896420213 cites W1967390364 @default.
• W2896420213 cites W1971089227 @default.
• W2896420213 cites W1990672422 @default.
• W2896420213 cites W2013913404 @default.
• W2896420213 cites W2023557119 @default.
• W2896420213 cites W2049256251 @default.
• W2896420213 cites W2058931942 @default.
• W2896420213 cites W2066979912 @default.
• W2896420213 cites W2072317277 @default.
• W2896420213 cites W2082618767 @default.
• W2896420213 cites W2087124778 @default.
• W2896420213 cites W2112367818 @default.
• W2896420213 cites W2128346927 @default.
• W2896420213 cites W2130071626 @default.
• W2896420213 cites W2133761895 @default.
• W2896420213 cites W2150494539 @default.
• W2896420213 cites W2154002582 @default.
• W2896420213 cites W2154161856 @default.
• W2896420213 cites W2160766721 @default.
• W2896420213 cites W2171066836 @default.
• W2896420213 cites W2530370147 @default.
• W2896420213 cites W2609869157 @default.
• W2896420213 cites W2754334276 @default.
• W2896420213 doi "https://doi.org/10.1177/1740774518801591" @default.
• W2896420213 hasPubMedCentralId "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/6218315" @default.
• W2896420213 hasPubMedId "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30295050" @default.
• W2896420213 hasPublicationYear "2018" @default.
• W2896420213 type Work @default.
• W2896420213 sameAs 2896420213 @default.
• W2896420213 citedByCount "10" @default.
• W2896420213 countsByYear W28964202132019 @default.
• W2896420213 countsByYear W28964202132020 @default.
• W2896420213 countsByYear W28964202132021 @default.
• W2896420213 countsByYear W28964202132022 @default.
• W2896420213 countsByYear W28964202132023 @default.
• W2896420213 crossrefType "journal-article" @default.
• W2896420213 hasAuthorship W2896420213A5005427313 @default.
• W2896420213 hasAuthorship W2896420213A5057922205 @default.
• W2896420213 hasAuthorship W2896420213A5084721030 @default.
• W2896420213 hasBestOaLocation W28964202131 @default.
• W2896420213 hasConcept C111472728 @default.
• W2896420213 hasConcept C116567970 @default.
• W2896420213 hasConcept C138885662 @default.
• W2896420213 hasConcept C142724271 @default.
• W2896420213 hasConcept C144024400 @default.
• W2896420213 hasConcept C15744967 @default.
• W2896420213 hasConcept C158154518 @default.
• W2896420213 hasConcept C17744445 @default.
• W2896420213 hasConcept C185592680 @default.
• W2896420213 hasConcept C19165224 @default.
• W2896420213 hasConcept C196187386 @default.
• W2896420213 hasConcept C199539241 @default.
• W2896420213 hasConcept C204787440 @default.
• W2896420213 hasConcept C2776035688 @default.
• W2896420213 hasConcept C2777146004 @default.
• W2896420213 hasConcept C2777921204 @default.
• W2896420213 hasConcept C2779530757 @default.
• W2896420213 hasConcept C2780876879 @default.
• W2896420213 hasConcept C41008148 @default.
• W2896420213 hasConcept C41895202 @default.
• W2896420213 hasConcept C46312422 @default.
• W2896420213 hasConcept C509550671 @default.
• W2896420213 hasConcept C542102704 @default.
• W2896420213 hasConcept C54355233 @default.
• W2896420213 hasConcept C55493867 @default.
• W2896420213 hasConcept C56739046 @default.
• W2896420213 hasConcept C68122502 @default.
• W2896420213 hasConcept C71924100 @default.
• W2896420213 hasConcept C86803240 @default.
• W2896420213 hasConceptScore W2896420213C111472728 @default.
• W2896420213 hasConceptScore W2896420213C116567970 @default.
• W2896420213 hasConceptScore W2896420213C138885662 @default.
• W2896420213 hasConceptScore W2896420213C142724271 @default.
• W2896420213 hasConceptScore W2896420213C144024400 @default.
• W2896420213 hasConceptScore W2896420213C15744967 @default.
• W2896420213 hasConceptScore W2896420213C158154518 @default.
• W2896420213 hasConceptScore W2896420213C17744445 @default.
• W2896420213 hasConceptScore W2896420213C185592680 @default.
• W2896420213 hasConceptScore W2896420213C19165224 @default.
• W2896420213 hasConceptScore W2896420213C196187386 @default.
• W2896420213 hasConceptScore W2896420213C199539241 @default.
• W2896420213 hasConceptScore W2896420213C204787440 @default.
• W2896420213 hasConceptScore W2896420213C2776035688 @default.
• W2896420213 hasConceptScore W2896420213C2777146004 @default.

• next