Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2899387834> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 79 of
79
with 100 items per page.
- W2899387834 abstract "This study explored the localization of the fictional species names in the Pokemon multimedia franchise. The relations and changes between the semantic units included in 807 Pokemon names were analysed using a framework of existing translational categories of proper names within onomastics (Vermes 2001, Ainiala, Saarelma and Sjoblom 2012), semantic analysis (Nida 1975) and general translation theories (Vinay and Darbelnet 1958). This way, a categorization of methods of translation (localization) was established. Five main categories - borrowing, equivalence, modulation, modification and recreation – were found, as well as a total of 25 sub-categories. While overlap between categories and sub-categories occurred frequently, Modulation was the largest main category with 618 occurrences and Recreation the smallest with 37 occurrences. (Less)" @default.
- W2899387834 created "2018-11-09" @default.
- W2899387834 creator A5068828225 @default.
- W2899387834 date "2018-01-01" @default.
- W2899387834 modified "2023-09-27" @default.
- W2899387834 title "From Desumasu to Buzzwole: A categorization of Japanese-to-English translation methods in localized Pokémon names" @default.
- W2899387834 cites W1129245787 @default.
- W2899387834 cites W2262041407 @default.
- W2899387834 cites W2883523545 @default.
- W2899387834 cites W2893972986 @default.
- W2899387834 cites W337667607 @default.
- W2899387834 cites W415352445 @default.
- W2899387834 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2899387834 type Work @default.
- W2899387834 sameAs 2899387834 @default.
- W2899387834 citedByCount "0" @default.
- W2899387834 crossrefType "journal-article" @default.
- W2899387834 hasAuthorship W2899387834A5068828225 @default.
- W2899387834 hasConcept C104317684 @default.
- W2899387834 hasConcept C105580179 @default.
- W2899387834 hasConcept C116856471 @default.
- W2899387834 hasConcept C138885662 @default.
- W2899387834 hasConcept C149364088 @default.
- W2899387834 hasConcept C154945302 @default.
- W2899387834 hasConcept C185592680 @default.
- W2899387834 hasConcept C204321447 @default.
- W2899387834 hasConcept C2129575 @default.
- W2899387834 hasConcept C2780069185 @default.
- W2899387834 hasConcept C37926939 @default.
- W2899387834 hasConcept C41008148 @default.
- W2899387834 hasConcept C41895202 @default.
- W2899387834 hasConcept C511149849 @default.
- W2899387834 hasConcept C55493867 @default.
- W2899387834 hasConcept C555789112 @default.
- W2899387834 hasConcept C94124525 @default.
- W2899387834 hasConceptScore W2899387834C104317684 @default.
- W2899387834 hasConceptScore W2899387834C105580179 @default.
- W2899387834 hasConceptScore W2899387834C116856471 @default.
- W2899387834 hasConceptScore W2899387834C138885662 @default.
- W2899387834 hasConceptScore W2899387834C149364088 @default.
- W2899387834 hasConceptScore W2899387834C154945302 @default.
- W2899387834 hasConceptScore W2899387834C185592680 @default.
- W2899387834 hasConceptScore W2899387834C204321447 @default.
- W2899387834 hasConceptScore W2899387834C2129575 @default.
- W2899387834 hasConceptScore W2899387834C2780069185 @default.
- W2899387834 hasConceptScore W2899387834C37926939 @default.
- W2899387834 hasConceptScore W2899387834C41008148 @default.
- W2899387834 hasConceptScore W2899387834C41895202 @default.
- W2899387834 hasConceptScore W2899387834C511149849 @default.
- W2899387834 hasConceptScore W2899387834C55493867 @default.
- W2899387834 hasConceptScore W2899387834C555789112 @default.
- W2899387834 hasConceptScore W2899387834C94124525 @default.
- W2899387834 hasLocation W28993878341 @default.
- W2899387834 hasOpenAccess W2899387834 @default.
- W2899387834 hasPrimaryLocation W28993878341 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W2074523662 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W2315767579 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W2355888695 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W2358188531 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W2364988235 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W2372820425 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W2376957543 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W2376965452 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W2385156801 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W2390211820 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W2615321236 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W2728578737 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W2754013479 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W2899530297 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W2914122175 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W2982645206 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W3171438525 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W3198994143 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W864698943 @default.
- W2899387834 hasRelatedWork W2287960568 @default.
- W2899387834 isParatext "false" @default.
- W2899387834 isRetracted "false" @default.
- W2899387834 magId "2899387834" @default.
- W2899387834 workType "article" @default.