Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2901668664> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 100 of
100
with 100 items per page.
- W2901668664 endingPage "257" @default.
- W2901668664 startingPage "241" @default.
- W2901668664 abstract "Although journalistic translation research has been quite successful over the past 15 years, from a methodological point of view many scholars struggle with the total or partial absence of a traceable source text. As a consequence, parallel corpora are rare and the researcher often has to rely on multilingual sets of texts that are comparable. This contribution deals in detail with that essential methodological problem. It relates the multisource and multi-author situation of translation in journalism to this non- (or only partially) identifiable character of the source text–target text relationship. We argue that the triangulation of comparative text analysis with fieldwork adds value to this type of research. This argument is illustrated with a study triangulating textual analysis in three languages with interviews and non-participant observation. Such a triangulation also responds to earlier calls for a more elaborated contextualization of the production process and the sociohistorical circumstances in journalistic translation research." @default.
- W2901668664 created "2018-11-29" @default.
- W2901668664 creator A5022887549 @default.
- W2901668664 creator A5070897107 @default.
- W2901668664 date "2018-12-01" @default.
- W2901668664 modified "2023-09-27" @default.
- W2901668664 title "Translation without a source text: methodological issues in news translation" @default.
- W2901668664 cites W1967465159 @default.
- W2901668664 cites W1988306056 @default.
- W2901668664 cites W1992703874 @default.
- W2901668664 cites W2003078417 @default.
- W2901668664 cites W2049557542 @default.
- W2901668664 cites W2112621378 @default.
- W2901668664 cites W2150396531 @default.
- W2901668664 cites W2277495175 @default.
- W2901668664 cites W2465104413 @default.
- W2901668664 cites W2566886033 @default.
- W2901668664 cites W2998771727 @default.
- W2901668664 doi "https://doi.org/10.1556/084.2018.19.2.6" @default.
- W2901668664 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2901668664 type Work @default.
- W2901668664 sameAs 2901668664 @default.
- W2901668664 citedByCount "31" @default.
- W2901668664 countsByYear W29016686642019 @default.
- W2901668664 countsByYear W29016686642020 @default.
- W2901668664 countsByYear W29016686642021 @default.
- W2901668664 countsByYear W29016686642022 @default.
- W2901668664 countsByYear W29016686642023 @default.
- W2901668664 crossrefType "journal-article" @default.
- W2901668664 hasAuthorship W2901668664A5022887549 @default.
- W2901668664 hasAuthorship W2901668664A5070897107 @default.
- W2901668664 hasBestOaLocation W29016686642 @default.
- W2901668664 hasConcept C104317684 @default.
- W2901668664 hasConcept C105580179 @default.
- W2901668664 hasConcept C119513131 @default.
- W2901668664 hasConcept C119857082 @default.
- W2901668664 hasConcept C120012220 @default.
- W2901668664 hasConcept C135981907 @default.
- W2901668664 hasConcept C138885662 @default.
- W2901668664 hasConcept C144024400 @default.
- W2901668664 hasConcept C149364088 @default.
- W2901668664 hasConcept C154945302 @default.
- W2901668664 hasConcept C185592680 @default.
- W2901668664 hasConcept C2524010 @default.
- W2901668664 hasConcept C2776291640 @default.
- W2901668664 hasConcept C2779689598 @default.
- W2901668664 hasConcept C2780712339 @default.
- W2901668664 hasConcept C28719098 @default.
- W2901668664 hasConcept C29595303 @default.
- W2901668664 hasConcept C33923547 @default.
- W2901668664 hasConcept C41008148 @default.
- W2901668664 hasConcept C41895202 @default.
- W2901668664 hasConcept C527412718 @default.
- W2901668664 hasConcept C55493867 @default.
- W2901668664 hasConcept C98184364 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C104317684 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C105580179 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C119513131 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C119857082 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C120012220 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C135981907 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C138885662 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C144024400 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C149364088 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C154945302 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C185592680 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C2524010 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C2776291640 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C2779689598 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C2780712339 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C28719098 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C29595303 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C33923547 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C41008148 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C41895202 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C527412718 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C55493867 @default.
- W2901668664 hasConceptScore W2901668664C98184364 @default.
- W2901668664 hasIssue "2" @default.
- W2901668664 hasLocation W29016686641 @default.
- W2901668664 hasLocation W29016686642 @default.
- W2901668664 hasOpenAccess W2901668664 @default.
- W2901668664 hasPrimaryLocation W29016686641 @default.
- W2901668664 hasRelatedWork W2367422417 @default.
- W2901668664 hasRelatedWork W2376062717 @default.
- W2901668664 hasRelatedWork W2382619860 @default.
- W2901668664 hasRelatedWork W2386476071 @default.
- W2901668664 hasRelatedWork W2386909443 @default.
- W2901668664 hasRelatedWork W2792368509 @default.
- W2901668664 hasRelatedWork W2901668664 @default.
- W2901668664 hasRelatedWork W2947909684 @default.
- W2901668664 hasRelatedWork W3126035863 @default.
- W2901668664 hasRelatedWork W3201968654 @default.
- W2901668664 hasVolume "19" @default.
- W2901668664 isParatext "false" @default.
- W2901668664 isRetracted "false" @default.
- W2901668664 magId "2901668664" @default.
- W2901668664 workType "article" @default.