Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2902885140> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 81 of
81
with 100 items per page.
- W2902885140 endingPage "80" @default.
- W2902885140 startingPage "63" @default.
- W2902885140 abstract "As we know, translators have been working with computer-assisted translation (CAT) tools, in highly technologized work environments, for a number of years already (e.g. Kenny 2011). The list of CAT tools keeps growing and very few translators – be they freelancers or salaried employees – can afford to shun such tools as electronic dictionaries, term banks or translation memory systems (TMs), for example. The implementation and widespread use of translation tools have undoubtedly brought about changes to the way in which translators work (translation processes, workflows, etc.). While many of the tools translators use have allowed them to become more efficient – by quickly accessing information that would have otherwise taken hours to locate – other tools have provoked mixed reactions. Such is the case with TMs. Although TMs have many undeniable benefits (Bowker 2002; Kenny 2011), they have nonetheless caused some concern among translators (Garcia 2007; Kenny 2011; LeBlanc 2013). However, what seems to have unsettled translators the most is not so much the tool’s inherent design (e.g. the fact that some TMs encourage text segmentation), but more so the shifts in administrative and business practices that have, in some cases, accompanied TM implementation. In some instances, TMs have led translation services and translation service providers (TSPs) to impose certain guidelines that have caused some disquiet among translation professionals. In the eyes of many translators, some of the new guidelines – most notably, those pertaining to the establishment of productivity requirements and the enforced recycling of previous translations – represent a radical departure from what was done beforehand, and, more importantly, may have an effect on translators’ professional autonomy and their overall professional satisfaction." @default.
- W2902885140 created "2018-12-11" @default.
- W2902885140 creator A5007213080 @default.
- W2902885140 date "2017-01-12" @default.
- W2902885140 modified "2023-09-23" @default.
- W2902885140 title "‘I can’t get no satisfaction!’ Should we blame translation technologies or shifting business practices?" @default.
- W2902885140 doi "https://doi.org/10.4324/9781315648934-14" @default.
- W2902885140 hasPublicationYear "2017" @default.
- W2902885140 type Work @default.
- W2902885140 sameAs 2902885140 @default.
- W2902885140 citedByCount "1" @default.
- W2902885140 countsByYear W29028851402018 @default.
- W2902885140 crossrefType "journal-article" @default.
- W2902885140 hasAuthorship W2902885140A5007213080 @default.
- W2902885140 hasConcept C127413603 @default.
- W2902885140 hasConcept C139719470 @default.
- W2902885140 hasConcept C144133560 @default.
- W2902885140 hasConcept C154945302 @default.
- W2902885140 hasConcept C15744967 @default.
- W2902885140 hasConcept C162324750 @default.
- W2902885140 hasConcept C162853370 @default.
- W2902885140 hasConcept C177212765 @default.
- W2902885140 hasConcept C17744445 @default.
- W2902885140 hasConcept C18762648 @default.
- W2902885140 hasConcept C203005215 @default.
- W2902885140 hasConcept C204983608 @default.
- W2902885140 hasConcept C2780378061 @default.
- W2902885140 hasConcept C2781466463 @default.
- W2902885140 hasConcept C39549134 @default.
- W2902885140 hasConcept C41008148 @default.
- W2902885140 hasConcept C77088390 @default.
- W2902885140 hasConcept C77805123 @default.
- W2902885140 hasConcept C78519656 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C127413603 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C139719470 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C144133560 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C154945302 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C15744967 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C162324750 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C162853370 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C177212765 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C17744445 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C18762648 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C203005215 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C204983608 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C2780378061 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C2781466463 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C39549134 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C41008148 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C77088390 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C77805123 @default.
- W2902885140 hasConceptScore W2902885140C78519656 @default.
- W2902885140 hasLocation W29028851401 @default.
- W2902885140 hasOpenAccess W2902885140 @default.
- W2902885140 hasPrimaryLocation W29028851401 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W117889257 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W1515596159 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W191627168 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W204110094 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W2047025506 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W2050746928 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W2091704870 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W2142737042 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W2189078538 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W2311439235 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W2414975909 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W2500450484 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W2619691778 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W2943393987 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W3004232643 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W3021784525 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W309205163 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W3139979275 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W643548 @default.
- W2902885140 hasRelatedWork W67870217 @default.
- W2902885140 isParatext "false" @default.
- W2902885140 isRetracted "false" @default.
- W2902885140 magId "2902885140" @default.
- W2902885140 workType "article" @default.