Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2904303500> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 78 of
78
with 100 items per page.
- W2904303500 endingPage "74" @default.
- W2904303500 startingPage "70" @default.
- W2904303500 abstract "The translation of martial arts novels has always been a difficulty in the translation field in that they involve so many Chinese traditional elements and complicated technical terms that translators are often overwhelmed by a variety of movements and characters of the martial arts. The Deer and the Cauldron , a world-famous martial arts novel, was a masterpiece written by Louis Cha and translated by John Minford. If the translator hadn’t compensated for the cultural vacancies, the novel would certainly become unintelligible to the target readers. By analyzing the solutions of the translation of cultural vacancies in the English version of The Deer and the Cauldron , the study concludes the applicable compensation strategies to the translation of martial arts novels, including annotation, contextual amplification, and adaptation, aiming to provide some reference for the translation and introduction of the martial arts novels as it is a literary category with Chinese characteristics and hence bringing Chinese Martial arts culture to the world." @default.
- W2904303500 created "2018-12-22" @default.
- W2904303500 creator A5025275209 @default.
- W2904303500 creator A5057397107 @default.
- W2904303500 date "2018-10-26" @default.
- W2904303500 modified "2023-09-23" @default.
- W2904303500 title "On the Cultural Compensation Strategies in The Deer and the Cauldron" @default.
- W2904303500 doi "https://doi.org/10.3968/10571" @default.
- W2904303500 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2904303500 type Work @default.
- W2904303500 sameAs 2904303500 @default.
- W2904303500 citedByCount "0" @default.
- W2904303500 crossrefType "journal-article" @default.
- W2904303500 hasAuthorship W2904303500A5025275209 @default.
- W2904303500 hasAuthorship W2904303500A5057397107 @default.
- W2904303500 hasConcept C107038049 @default.
- W2904303500 hasConcept C124952713 @default.
- W2904303500 hasConcept C136197465 @default.
- W2904303500 hasConcept C138885662 @default.
- W2904303500 hasConcept C141715002 @default.
- W2904303500 hasConcept C142362112 @default.
- W2904303500 hasConcept C153349607 @default.
- W2904303500 hasConcept C154945302 @default.
- W2904303500 hasConcept C15744967 @default.
- W2904303500 hasConcept C2776321320 @default.
- W2904303500 hasConcept C2780023022 @default.
- W2904303500 hasConcept C41008148 @default.
- W2904303500 hasConcept C41895202 @default.
- W2904303500 hasConcept C70789860 @default.
- W2904303500 hasConcept C77805123 @default.
- W2904303500 hasConcept C95457728 @default.
- W2904303500 hasConceptScore W2904303500C107038049 @default.
- W2904303500 hasConceptScore W2904303500C124952713 @default.
- W2904303500 hasConceptScore W2904303500C136197465 @default.
- W2904303500 hasConceptScore W2904303500C138885662 @default.
- W2904303500 hasConceptScore W2904303500C141715002 @default.
- W2904303500 hasConceptScore W2904303500C142362112 @default.
- W2904303500 hasConceptScore W2904303500C153349607 @default.
- W2904303500 hasConceptScore W2904303500C154945302 @default.
- W2904303500 hasConceptScore W2904303500C15744967 @default.
- W2904303500 hasConceptScore W2904303500C2776321320 @default.
- W2904303500 hasConceptScore W2904303500C2780023022 @default.
- W2904303500 hasConceptScore W2904303500C41008148 @default.
- W2904303500 hasConceptScore W2904303500C41895202 @default.
- W2904303500 hasConceptScore W2904303500C70789860 @default.
- W2904303500 hasConceptScore W2904303500C77805123 @default.
- W2904303500 hasConceptScore W2904303500C95457728 @default.
- W2904303500 hasIssue "2" @default.
- W2904303500 hasLocation W29043035001 @default.
- W2904303500 hasOpenAccess W2904303500 @default.
- W2904303500 hasPrimaryLocation W29043035001 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2052623202 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2351588246 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2354169777 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2355445745 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2358063819 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2360069231 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2363387645 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2365869805 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2369017628 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2369658527 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2378274244 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2378894766 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2379747885 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2383894491 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2384526708 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2389976383 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2527397070 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2536175692 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2592897699 @default.
- W2904303500 hasRelatedWork W2891745350 @default.
- W2904303500 hasVolume "17" @default.
- W2904303500 isParatext "false" @default.
- W2904303500 isRetracted "false" @default.
- W2904303500 magId "2904303500" @default.
- W2904303500 workType "article" @default.