Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2904604470> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 37 of
37
with 100 items per page.
- W2904604470 abstract "Inserido no campo disciplinar dos Estudos da Tradução, especificamente em seu ramo descritivo orientado ao produto tradutório, este estudo analisa a tradução das falas (dublagem e legenda) do jogo Overwatch, buscando traços de localização. Ademais, buscou-se comparar a tradução do texto fonte em inglês para o espanhol latino e para o português do Brasil. Metodologicamente, o material linguístico do jogo foi extraído nos três idiomas, transcrito e depurado, configurando-se em um corpus customizado, paralelo, multilíngue e unidirecional. Os dados revelam que o corpus de em inglês é maior e mais rico lexicalmente que os subcorpora do português e do espanhol, bem como a versão brasileira é maior e mais rica lexicalmente que a versão em espanhol. Igualmente, pôde-se comprovar que a versão brasileira localiza mais o conteúdo linguístico que a versão em espanhol." @default.
- W2904604470 created "2018-12-22" @default.
- W2904604470 creator A5039940829 @default.
- W2904604470 creator A5047940001 @default.
- W2904604470 date "2018-12-17" @default.
- W2904604470 modified "2023-09-25" @default.
- W2904604470 title "A localização em jogo na tradução de Games" @default.
- W2904604470 doi "https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.v32i0p116-137" @default.
- W2904604470 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2904604470 type Work @default.
- W2904604470 sameAs 2904604470 @default.
- W2904604470 citedByCount "0" @default.
- W2904604470 crossrefType "journal-article" @default.
- W2904604470 hasAuthorship W2904604470A5039940829 @default.
- W2904604470 hasAuthorship W2904604470A5047940001 @default.
- W2904604470 hasBestOaLocation W29046044701 @default.
- W2904604470 hasConcept C142362112 @default.
- W2904604470 hasConcept C15708023 @default.
- W2904604470 hasConceptScore W2904604470C142362112 @default.
- W2904604470 hasConceptScore W2904604470C15708023 @default.
- W2904604470 hasLocation W29046044701 @default.
- W2904604470 hasOpenAccess W2904604470 @default.
- W2904604470 hasPrimaryLocation W29046044701 @default.
- W2904604470 hasRelatedWork W1503459176 @default.
- W2904604470 hasRelatedWork W1517909231 @default.
- W2904604470 hasRelatedWork W1525318645 @default.
- W2904604470 hasRelatedWork W2102085462 @default.
- W2904604470 hasRelatedWork W2348309215 @default.
- W2904604470 hasRelatedWork W2904604470 @default.
- W2904604470 hasRelatedWork W3107474891 @default.
- W2904604470 hasRelatedWork W3167866982 @default.
- W2904604470 hasRelatedWork W765638982 @default.
- W2904604470 hasRelatedWork W87581401 @default.
- W2904604470 isParatext "false" @default.
- W2904604470 isRetracted "false" @default.
- W2904604470 magId "2904604470" @default.
- W2904604470 workType "article" @default.