Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2906999510> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 87 of
87
with 100 items per page.
- W2906999510 endingPage "603" @default.
- W2906999510 startingPage "588" @default.
- W2906999510 abstract "As a well-known author from Turkey, Latife Tekin focuses on daily lives of urbanized or urbanizing communities smashed under the wheels of capitalism, and narrates the imperfect lives and broken memoirs of the ordinary people by re-contextualizing the Anatolian poems, folkloric songs, traditional sayings and idioms into her works. This paper aims to find the relations between source and target cultures with a comparison of culture specific items in the Turkish and English versions of Berci Kristin Cop Masallari ( Berji Kristin, Tales from the Garbage Hills ). The first part of this paper focuses on Latife Tekin as a novelist, the themes she uses in her works and her position as a figure of Turkish literature. The second part briefly discusses the novel Berji Kristin Tales from the Garbage Hills in terms of the characters and themes and their effects on the narrative structure of the novel. In the third part, translational decisions peculiar to the culture specific items are debated with references to the theoretical framework drawn by Javier Franco Aixela. After all the comparative analyses, one happens to find out that there are several differences in the English translation of the novel with regards to the recreation of literary elements which already exist in the source culture, and that the perspective of the translators, who adopted various translation strategies to overcome these differences in the process of translation, bears traces of the translational approach put forward by Aixela for the analysis of culture specific items in translation." @default.
- W2906999510 created "2019-01-11" @default.
- W2906999510 creator A5018860765 @default.
- W2906999510 creator A5056014828 @default.
- W2906999510 date "2018-12-29" @default.
- W2906999510 modified "2023-09-23" @default.
- W2906999510 title "Recreation of Culture Specific Items in the English Translation of Latife Tekin’s Berci Kristin Çöp Masalları" @default.
- W2906999510 cites W1494924920 @default.
- W2906999510 cites W1509527650 @default.
- W2906999510 cites W1526121453 @default.
- W2906999510 cites W1552759909 @default.
- W2906999510 cites W166231104 @default.
- W2906999510 cites W2049117339 @default.
- W2906999510 cites W2333965313 @default.
- W2906999510 cites W3048806794 @default.
- W2906999510 cites W332289506 @default.
- W2906999510 cites W560582116 @default.
- W2906999510 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2906999510 type Work @default.
- W2906999510 sameAs 2906999510 @default.
- W2906999510 citedByCount "0" @default.
- W2906999510 crossrefType "journal-article" @default.
- W2906999510 hasAuthorship W2906999510A5018860765 @default.
- W2906999510 hasAuthorship W2906999510A5056014828 @default.
- W2906999510 hasConcept C110269972 @default.
- W2906999510 hasConcept C120012220 @default.
- W2906999510 hasConcept C124952713 @default.
- W2906999510 hasConcept C138885662 @default.
- W2906999510 hasConcept C142362112 @default.
- W2906999510 hasConcept C144024400 @default.
- W2906999510 hasConcept C164913051 @default.
- W2906999510 hasConcept C17744445 @default.
- W2906999510 hasConcept C177897776 @default.
- W2906999510 hasConcept C199033989 @default.
- W2906999510 hasConcept C199539241 @default.
- W2906999510 hasConcept C2777971975 @default.
- W2906999510 hasConcept C2781121862 @default.
- W2906999510 hasConcept C36289849 @default.
- W2906999510 hasConcept C41895202 @default.
- W2906999510 hasConcept C95457728 @default.
- W2906999510 hasConceptScore W2906999510C110269972 @default.
- W2906999510 hasConceptScore W2906999510C120012220 @default.
- W2906999510 hasConceptScore W2906999510C124952713 @default.
- W2906999510 hasConceptScore W2906999510C138885662 @default.
- W2906999510 hasConceptScore W2906999510C142362112 @default.
- W2906999510 hasConceptScore W2906999510C144024400 @default.
- W2906999510 hasConceptScore W2906999510C164913051 @default.
- W2906999510 hasConceptScore W2906999510C17744445 @default.
- W2906999510 hasConceptScore W2906999510C177897776 @default.
- W2906999510 hasConceptScore W2906999510C199033989 @default.
- W2906999510 hasConceptScore W2906999510C199539241 @default.
- W2906999510 hasConceptScore W2906999510C2777971975 @default.
- W2906999510 hasConceptScore W2906999510C2781121862 @default.
- W2906999510 hasConceptScore W2906999510C36289849 @default.
- W2906999510 hasConceptScore W2906999510C41895202 @default.
- W2906999510 hasConceptScore W2906999510C95457728 @default.
- W2906999510 hasIssue "2" @default.
- W2906999510 hasLocation W29069995101 @default.
- W2906999510 hasOpenAccess W2906999510 @default.
- W2906999510 hasPrimaryLocation W29069995101 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W1533500033 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W1552759909 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W2028737945 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W2056043287 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W2073685747 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W2278589632 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W2294509632 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W2336772918 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W2463170591 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W248068255 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W2488914469 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W2489672439 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W2602787808 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W2743124562 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W2950670023 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W2995953850 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W3120653814 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W3198400708 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W1563946437 @default.
- W2906999510 hasRelatedWork W1948962696 @default.
- W2906999510 hasVolume "4" @default.
- W2906999510 isParatext "false" @default.
- W2906999510 isRetracted "false" @default.
- W2906999510 magId "2906999510" @default.
- W2906999510 workType "article" @default.