Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2909604371> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 59 of
59
with 100 items per page.
- W2909604371 abstract "This graduating paper is entitled “Translation Ideology of Cultural WordUsed in The Translation of Okky Madasari’s Kerumunan Terakhir into The LastCrowd”. The aims of this study is to determine the tendency of ideology used bythe translator from technique and method and its influence to the acceptability inThe Last Crowd novel. The theory used to analyze are cultural categories byNewmark, translation technique by Molina and Albir, translation method byNewmark and translation ideology by Hoed. The data are words or terms which areincluded into cultural words categories. The method is descriptive-qualitative. Thefindings of the analysis were conducted by classifying the data into the types ofcultural words, techniques and types of methods based on the theory. Then it willbe evident the tendency of ideology used by the translator from the tendency oftechniques and methods which are used by the translator. The last is asking threestudents of English Department who focuses on translation studies in theirgraduating paper to read Kerumunan Terakhir and The Last Crowd novel and askthem to filling the questionnaire about the acceptability in The Last Crowd novel.The finding of this research is that there are 42 data of cultural words found inKerumunan Terakhir novel. There are 5 categories of cultural terms, 6 technique oftranslation and 4 method of translation. The analysis of technique and methodshows that the tendency of the ideology used by the translation is domestication.The analysis data of questionnaire shows that the effect of the ideology used by thetranslator toward the acceptability is the translation in The Last Crowd is acceptableto the readers." @default.
- W2909604371 created "2019-01-25" @default.
- W2909604371 creator A5085591207 @default.
- W2909604371 date "2018-05-30" @default.
- W2909604371 modified "2023-09-24" @default.
- W2909604371 title "TRANSLATION IDEOLOGY OF CULTURAL WORDS USED IN THETRANSLATION OF OKKY MADASARI’S KERUMUNAN TERAKHIR INTOTHE LAST CROWD" @default.
- W2909604371 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2909604371 type Work @default.
- W2909604371 sameAs 2909604371 @default.
- W2909604371 citedByCount "0" @default.
- W2909604371 crossrefType "dissertation" @default.
- W2909604371 hasAuthorship W2909604371A5085591207 @default.
- W2909604371 hasConcept C138885662 @default.
- W2909604371 hasConcept C144024400 @default.
- W2909604371 hasConcept C15744967 @default.
- W2909604371 hasConcept C158071213 @default.
- W2909604371 hasConcept C17744445 @default.
- W2909604371 hasConcept C199539241 @default.
- W2909604371 hasConcept C35512512 @default.
- W2909604371 hasConcept C41895202 @default.
- W2909604371 hasConcept C77805123 @default.
- W2909604371 hasConcept C94625758 @default.
- W2909604371 hasConceptScore W2909604371C138885662 @default.
- W2909604371 hasConceptScore W2909604371C144024400 @default.
- W2909604371 hasConceptScore W2909604371C15744967 @default.
- W2909604371 hasConceptScore W2909604371C158071213 @default.
- W2909604371 hasConceptScore W2909604371C17744445 @default.
- W2909604371 hasConceptScore W2909604371C199539241 @default.
- W2909604371 hasConceptScore W2909604371C35512512 @default.
- W2909604371 hasConceptScore W2909604371C41895202 @default.
- W2909604371 hasConceptScore W2909604371C77805123 @default.
- W2909604371 hasConceptScore W2909604371C94625758 @default.
- W2909604371 hasLocation W29096043711 @default.
- W2909604371 hasOpenAccess W2909604371 @default.
- W2909604371 hasPrimaryLocation W29096043711 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W186727420 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W2149905789 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W2165491386 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W2174594080 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W2325056915 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W2335927224 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W267974806 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W2732628393 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W2903547282 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W2914029691 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W2947909684 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W3132243381 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W3169112463 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W3171501314 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W579235497 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W2231926249 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W2592827106 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W2767022650 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W2785446580 @default.
- W2909604371 hasRelatedWork W2937606450 @default.
- W2909604371 isParatext "false" @default.
- W2909604371 isRetracted "false" @default.
- W2909604371 magId "2909604371" @default.
- W2909604371 workType "dissertation" @default.