Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2910362166> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 81 of
81
with 100 items per page.
- W2910362166 abstract "The objectives of this research were to describe the types of translation methods, to describe the types of translation procedures, to describe the changes in terms of added and reduced information, and to describe the types of cultural features found in The Land of Five Towers, compared to that of the original novel, Negeri Lima Menara. This research was a qualitative research. This qualitative research applied content analysis to analyse the data. The results of the research were as follows. (1) There were two translation methods found in this research, Semantic Method and Communicative Method. Semantic Method was proven to be the more dominant. (2) There were five translation procedures found: transposition, modulation, adaptation, contextual equivalence, and noted equivalence. Yet, the most prominent procedure applied was transposition. (3) Added information was made on: cultural expressions, names of places, and predicate of the sentences. (4) Reduced information was made on: names of Islamic scholars, arabic expressions, Indonesian expressions, etc. (5) There were five kinds of cultural features found, they were: ecology; material culture or artefacts; social culture; organisations, customs, activities, procedures, and concepts; and gestures and habits." @default.
- W2910362166 created "2019-01-25" @default.
- W2910362166 creator A5018221072 @default.
- W2910362166 creator A5046321267 @default.
- W2910362166 date "2018-05-19" @default.
- W2910362166 modified "2023-10-16" @default.
- W2910362166 title "A Bahasa Indonesia-English translation analysis of Negeri Lima Menara and The Land of Five Towers" @default.
- W2910362166 cites W1579903274 @default.
- W2910362166 cites W2016221228 @default.
- W2910362166 cites W2187898941 @default.
- W2910362166 cites W2472644814 @default.
- W2910362166 cites W3200881123 @default.
- W2910362166 cites W622513559 @default.
- W2910362166 doi "https://doi.org/10.21831/lt.v5i1.8065" @default.
- W2910362166 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2910362166 type Work @default.
- W2910362166 sameAs 2910362166 @default.
- W2910362166 citedByCount "2" @default.
- W2910362166 countsByYear W29103621662020 @default.
- W2910362166 countsByYear W29103621662021 @default.
- W2910362166 crossrefType "journal-article" @default.
- W2910362166 hasAuthorship W2910362166A5018221072 @default.
- W2910362166 hasAuthorship W2910362166A5046321267 @default.
- W2910362166 hasBestOaLocation W29103621661 @default.
- W2910362166 hasConcept C138885662 @default.
- W2910362166 hasConcept C140146324 @default.
- W2910362166 hasConcept C144024400 @default.
- W2910362166 hasConcept C144133560 @default.
- W2910362166 hasConcept C154945302 @default.
- W2910362166 hasConcept C178550888 @default.
- W2910362166 hasConcept C199360897 @default.
- W2910362166 hasConcept C204321447 @default.
- W2910362166 hasConcept C207347870 @default.
- W2910362166 hasConcept C2779207338 @default.
- W2910362166 hasConcept C2780069185 @default.
- W2910362166 hasConcept C2983515908 @default.
- W2910362166 hasConcept C41008148 @default.
- W2910362166 hasConcept C41895202 @default.
- W2910362166 hasConcept C96455323 @default.
- W2910362166 hasConceptScore W2910362166C138885662 @default.
- W2910362166 hasConceptScore W2910362166C140146324 @default.
- W2910362166 hasConceptScore W2910362166C144024400 @default.
- W2910362166 hasConceptScore W2910362166C144133560 @default.
- W2910362166 hasConceptScore W2910362166C154945302 @default.
- W2910362166 hasConceptScore W2910362166C178550888 @default.
- W2910362166 hasConceptScore W2910362166C199360897 @default.
- W2910362166 hasConceptScore W2910362166C204321447 @default.
- W2910362166 hasConceptScore W2910362166C207347870 @default.
- W2910362166 hasConceptScore W2910362166C2779207338 @default.
- W2910362166 hasConceptScore W2910362166C2780069185 @default.
- W2910362166 hasConceptScore W2910362166C2983515908 @default.
- W2910362166 hasConceptScore W2910362166C41008148 @default.
- W2910362166 hasConceptScore W2910362166C41895202 @default.
- W2910362166 hasConceptScore W2910362166C96455323 @default.
- W2910362166 hasLocation W29103621661 @default.
- W2910362166 hasOpenAccess W2910362166 @default.
- W2910362166 hasPrimaryLocation W29103621661 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W1501882632 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W2100023742 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W2346030216 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W2350735042 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W2359628967 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W2381625912 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W2589093475 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W2729444234 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W2783174056 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W2941779249 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W2975416991 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W2997037813 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W3006192810 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W3098017136 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W3104536716 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W3124563979 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W3178659756 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W3195669713 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W2121182809 @default.
- W2910362166 hasRelatedWork W2416958266 @default.
- W2910362166 isParatext "false" @default.
- W2910362166 isRetracted "false" @default.
- W2910362166 magId "2910362166" @default.
- W2910362166 workType "article" @default.