Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2912092254> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 47 of
47
with 100 items per page.
- W2912092254 abstract "Introduction. The development of translation studies and methodology of teaching translation is characterised by shifting from textoriented to functional approach in prospective translators’ training. According to this approach translation is considered to provide successful communication aimed at achieving practical results by the participants of communication in different communicative situations. As the result translation trainers have recognized new pragmatic reasons and pay special attention to the situations the particular translation takes place at, investigating what makes certain translations more successful than others, and implement their findings into the methodology of teaching translation. Purpose. Firstly, to study the genre of Instruction Manual and Information Leaflets in both German and Ukrainian. Secondly, to present a sub-system of exercises for developing professional skills in translation Instruction Manuals and Information Leaflets from German into Ukrainian and vice versa. Results. For this purpose, the paper shows the way the functional approach can be applied to teaching translation specialized texts in German, emphasising the pragmatic equivalency and the linguistic features of the source and target texts. It considers the most important translation skills to be developed (text analysis, grammar and vocabulary, editing and proofreading skills). The set of exercises, which can be used for BA Translation Course, is provided. Conclusion. The set of exercises has been put into practice and proved the validity of the suggested methodology." @default.
- W2912092254 created "2019-02-21" @default.
- W2912092254 creator A5091771523 @default.
- W2912092254 date "2017-12-04" @default.
- W2912092254 modified "2023-09-27" @default.
- W2912092254 title "Functionalist approach to teaching translating manuals in German to prospective translators" @default.
- W2912092254 cites W2192855926 @default.
- W2912092254 doi "https://doi.org/10.32589/im.v0i4.122596" @default.
- W2912092254 hasPublicationYear "2017" @default.
- W2912092254 type Work @default.
- W2912092254 sameAs 2912092254 @default.
- W2912092254 citedByCount "0" @default.
- W2912092254 crossrefType "journal-article" @default.
- W2912092254 hasAuthorship W2912092254A5091771523 @default.
- W2912092254 hasBestOaLocation W29120922541 @default.
- W2912092254 hasConcept C138885662 @default.
- W2912092254 hasConcept C144024400 @default.
- W2912092254 hasConcept C145420912 @default.
- W2912092254 hasConcept C154775046 @default.
- W2912092254 hasConcept C15744967 @default.
- W2912092254 hasConcept C41008148 @default.
- W2912092254 hasConcept C41895202 @default.
- W2912092254 hasConceptScore W2912092254C138885662 @default.
- W2912092254 hasConceptScore W2912092254C144024400 @default.
- W2912092254 hasConceptScore W2912092254C145420912 @default.
- W2912092254 hasConceptScore W2912092254C154775046 @default.
- W2912092254 hasConceptScore W2912092254C15744967 @default.
- W2912092254 hasConceptScore W2912092254C41008148 @default.
- W2912092254 hasConceptScore W2912092254C41895202 @default.
- W2912092254 hasLocation W29120922541 @default.
- W2912092254 hasLocation W29120922542 @default.
- W2912092254 hasOpenAccess W2912092254 @default.
- W2912092254 hasPrimaryLocation W29120922541 @default.
- W2912092254 hasRelatedWork W1001429923 @default.
- W2912092254 hasRelatedWork W2042389964 @default.
- W2912092254 hasRelatedWork W2069875847 @default.
- W2912092254 hasRelatedWork W2241677070 @default.
- W2912092254 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2912092254 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2912092254 hasRelatedWork W2899266101 @default.
- W2912092254 hasRelatedWork W4233166801 @default.
- W2912092254 hasRelatedWork W4295004676 @default.
- W2912092254 hasRelatedWork W577749800 @default.
- W2912092254 isParatext "false" @default.
- W2912092254 isRetracted "false" @default.
- W2912092254 magId "2912092254" @default.
- W2912092254 workType "article" @default.