FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2912233737> ?p ?o ?g. }

• W2912233737 abstract "Resumo: Este artigo é fruto de pesquisa em andamento no Departamento de Ensino Superior do INES (DESU-INES) oriunda da experiência de elaboração de monografias em Libras com alunos de graduação do curso de Pedagogia Bilíngue. O objetivo foi construir esquemas visuais e descritivos que mostrem as características de cenários e dos padrões de linguagens nos fenômenos de interação durante a consecução de monografias em Libras. São feitas considerações a respeito das tensões entre a Libras e a língua portuguesa no processo de construção discursiva do aluno surdo e não-surdo bilíngue, junto ao professor orientador e o tradutor-intérprete, quando esta equipe se vê na tarefa de construir argumentos científicos formais em língua de sinais com registros em vídeo. Procuramos clarear as etapas desse processo, a fim de dar suporte a futuras orientações que envolvam a produção de vídeo acadêmico em Libras. Entre elas estão: o uso de glosas e glossinais, a busca ou criação de novos sinais para conceitos acadêmicos, o trabalho de roteirização, a filmagem-rascunho, a gravação em estúdio profissional e a edição final do material. Algumas regras de produção visual são apresentadas como exemplos de particularidades encontradas pelos pesquisadores. Ao final, desdobramos comportamentos encontrados em campo que envolvem idealizações na produção de monografias em Libras, indicando questões a serem ponderadas por este conjunto de atores: alunos, professores orientadores e banca examinadora.Palavras-chave: Graduando surdo; Educação bilíngue; Língua Brasileira de Sinais; Monografia; Ensino Superior. Monographing in libras: looking for writing standards in academic video-recordsAbstract: This article is the result of ongoing research in the Department of Higher Education of INES (DESU-INES). Emerges from the experience of elaborating monographs in Brazilian Sign Language (Libras) with undergraduate students of the Bilingual Pedagogy course. The objective was to construct visual and descriptive schemas that show the characteristics of scenarios and the patterns of languages in the interaction phenomena during the making of monographs in Libras. Considerations are made about the tensions between Libras and the Portuguese language in the process of discursive construction of the deaf and non-deaf bilingual student, together with the guiding teacher and the translator-interpreter, when this team finds itself in the task of constructing formal scientific arguments in sign language with video records. We seek to clarify the stages of this process in order to support future orientations that involve the production of academic video in Libras. Among them are: the use of glosses and glossinals, the search for or creation of new signs for academic concepts, the writing work, the filming, the professional studio recording and the final editing of the material. Some rules of visual production are presented as examples of particularities encountered by the researchers. In the end, we present behaviors found in the research field that involve idealizations in the production of monographs in Libras, indicating questions to be pondered by this group of actors: students, guiding teachers and teacher examiners' bank.Keywords: Deaf graduating; Bilingual education; Brazilian Sign Language; Monography; Higher education." @default.
• W2912233737 created "2019-02-21" @default.
• W2912233737 creator A5071417351 @default.
• W2912233737 creator A5089158266 @default.
• W2912233737 date "2018-12-24" @default.
• W2912233737 modified "2023-09-24" @default.
• W2912233737 title "Monografar em libras: buscando padrões de escrita em vídeo-registros acadêmicos" @default.
• W2912233737 cites W2032279571 @default.
• W2912233737 cites W2094342469 @default.
• W2912233737 cites W2231556802 @default.
• W2912233737 cites W2344083045 @default.
• W2912233737 cites W2548816192 @default.
• W2912233737 cites W2591379874 @default.
• W2912233737 cites W3007114584 @default.
• W2912233737 doi "https://doi.org/10.33361/rpq.2018.v.6.n.12.243" @default.
• W2912233737 hasPublicationYear "2018" @default.
• W2912233737 type Work @default.
• W2912233737 sameAs 2912233737 @default.
• W2912233737 citedByCount "0" @default.
• W2912233737 crossrefType "journal-article" @default.
• W2912233737 hasAuthorship W2912233737A5071417351 @default.
• W2912233737 hasAuthorship W2912233737A5089158266 @default.
• W2912233737 hasBestOaLocation W29122337371 @default.
• W2912233737 hasConcept C138885662 @default.
• W2912233737 hasConcept C15708023 @default.
• W2912233737 hasConceptScore W2912233737C138885662 @default.
• W2912233737 hasConceptScore W2912233737C15708023 @default.
• W2912233737 hasLocation W29122337371 @default.
• W2912233737 hasOpenAccess W2912233737 @default.
• W2912233737 hasPrimaryLocation W29122337371 @default.
• W2912233737 hasRelatedWork W1524438667 @default.
• W2912233737 hasRelatedWork W1589203209 @default.
• W2912233737 hasRelatedWork W1707051894 @default.
• W2912233737 hasRelatedWork W2130877213 @default.
• W2912233737 hasRelatedWork W2589033394 @default.
• W2912233737 hasRelatedWork W2763646398 @default.
• W2912233737 hasRelatedWork W597182788 @default.
• W2912233737 hasRelatedWork W828925460 @default.
• W2912233737 hasRelatedWork W93312527 @default.
• W2912233737 hasRelatedWork W2469837731 @default.
• W2912233737 isParatext "false" @default.
• W2912233737 isRetracted "false" @default.
• W2912233737 magId "2912233737" @default.
• W2912233737 workType "article" @default.