Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2912658223> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 68 of
68
with 100 items per page.
- W2912658223 endingPage "21" @default.
- W2912658223 startingPage "9" @default.
- W2912658223 abstract "Translating a work that employs inventive literary techniques is an already arduous task, however, negotiating with a system of imposed censorship makes the process of translating and publishing increasingly more intricate. The Iranian Ministry of Cultural and Islamic Guidance declared my uncensored translation of Vladimir Nabokov's Lolita (which I had had to publish and disseminate underground) an obscene publication, prohibited further sales, and ordered its confiscation. The censorship of words, themes, and sometimes complete works is a common hazard for Persian translators and frames my current work translating Ulysses. In this essay, I explore the challenges of translating modernist works, like Lolita, F. Scott Fitzgerald's Tender Is the Night, as well as Ulysses, under a system of imposed censorship and discuss the methods I employ to evade it." @default.
- W2912658223 created "2019-02-21" @default.
- W2912658223 creator A5009043612 @default.
- W2912658223 date "2017-01-01" @default.
- W2912658223 modified "2023-10-17" @default.
- W2912658223 title "'Pleasure or pain, is it?': Translating Ulysses into Persian" @default.
- W2912658223 cites W1567042009 @default.
- W2912658223 cites W649381318 @default.
- W2912658223 doi "https://doi.org/10.1353/djj.2017.0001" @default.
- W2912658223 hasPublicationYear "2017" @default.
- W2912658223 type Work @default.
- W2912658223 sameAs 2912658223 @default.
- W2912658223 citedByCount "0" @default.
- W2912658223 crossrefType "journal-article" @default.
- W2912658223 hasAuthorship W2912658223A5009043612 @default.
- W2912658223 hasConcept C124952713 @default.
- W2912658223 hasConcept C138885662 @default.
- W2912658223 hasConcept C142362112 @default.
- W2912658223 hasConcept C144024400 @default.
- W2912658223 hasConcept C151719136 @default.
- W2912658223 hasConcept C15744967 @default.
- W2912658223 hasConcept C169760540 @default.
- W2912658223 hasConcept C17744445 @default.
- W2912658223 hasConcept C199539241 @default.
- W2912658223 hasConcept C199776023 @default.
- W2912658223 hasConcept C2776527531 @default.
- W2912658223 hasConcept C2777113389 @default.
- W2912658223 hasConcept C41458344 @default.
- W2912658223 hasConcept C41895202 @default.
- W2912658223 hasConcept C52930066 @default.
- W2912658223 hasConcept C95457728 @default.
- W2912658223 hasConceptScore W2912658223C124952713 @default.
- W2912658223 hasConceptScore W2912658223C138885662 @default.
- W2912658223 hasConceptScore W2912658223C142362112 @default.
- W2912658223 hasConceptScore W2912658223C144024400 @default.
- W2912658223 hasConceptScore W2912658223C151719136 @default.
- W2912658223 hasConceptScore W2912658223C15744967 @default.
- W2912658223 hasConceptScore W2912658223C169760540 @default.
- W2912658223 hasConceptScore W2912658223C17744445 @default.
- W2912658223 hasConceptScore W2912658223C199539241 @default.
- W2912658223 hasConceptScore W2912658223C199776023 @default.
- W2912658223 hasConceptScore W2912658223C2776527531 @default.
- W2912658223 hasConceptScore W2912658223C2777113389 @default.
- W2912658223 hasConceptScore W2912658223C41458344 @default.
- W2912658223 hasConceptScore W2912658223C41895202 @default.
- W2912658223 hasConceptScore W2912658223C52930066 @default.
- W2912658223 hasConceptScore W2912658223C95457728 @default.
- W2912658223 hasIssue "10" @default.
- W2912658223 hasLocation W29126582231 @default.
- W2912658223 hasOpenAccess W2912658223 @default.
- W2912658223 hasPrimaryLocation W29126582231 @default.
- W2912658223 hasRelatedWork W2032114999 @default.
- W2912658223 hasRelatedWork W2084614179 @default.
- W2912658223 hasRelatedWork W2147871506 @default.
- W2912658223 hasRelatedWork W2183361513 @default.
- W2912658223 hasRelatedWork W2530948548 @default.
- W2912658223 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2912658223 hasRelatedWork W2921077309 @default.
- W2912658223 hasRelatedWork W2979520225 @default.
- W2912658223 hasRelatedWork W4289845312 @default.
- W2912658223 hasRelatedWork W3124534569 @default.
- W2912658223 hasVolume "10" @default.
- W2912658223 isParatext "false" @default.
- W2912658223 isRetracted "false" @default.
- W2912658223 magId "2912658223" @default.
- W2912658223 workType "article" @default.