Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2912698350> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 85 of
85
with 100 items per page.
- W2912698350 endingPage "155" @default.
- W2912698350 startingPage "139" @default.
- W2912698350 abstract "Discourse markers are highly polyfunctional, particularly in spoken settings. Because of their syntactic optionality, they are often omitted in translations, especially in the restricted space of subtitles such as the parallel transcripts of TED Talks. In this study, we combine discourse annotation and translation spotting to investigate English discourse markers, focusing on their functions, omission and translation equivalents in Czech, French, Hungarian and Lithuanian. In particular, we study them through the lens of underspecification, of which we distinguish one monolingual and two multilingual types. After making an inventory of all discourse markers in the dataset, we zoom in on the three most frequent and, but and so. Our small-scale yet fine-grained corpus study suggests that the processes of underspecification are based on the semantics of discourse markers and are therefore shared cross-linguistically. However, not all discourse marker types nor their functions are equally affected by underspecification. Moreover, monolingual and multilingual underspecification do not always map for a particular marker. Beyond the empirical analysis of three highly frequent discourse markers in a sample of TED Talks, this study illustrates how translation and annotation can be combined to explore the multiple facets of underspecification in a monolingual and multilingual perspective." @default.
- W2912698350 created "2019-02-21" @default.
- W2912698350 creator A5002266291 @default.
- W2912698350 creator A5019609485 @default.
- W2912698350 creator A5029072935 @default.
- W2912698350 creator A5036751057 @default.
- W2912698350 creator A5039098109 @default.
- W2912698350 creator A5048214969 @default.
- W2912698350 creator A5057880512 @default.
- W2912698350 creator A5061155038 @default.
- W2912698350 date "2019-03-01" @default.
- W2912698350 modified "2023-10-17" @default.
- W2912698350 title "Functions and translations of discourse markers in TED Talks: A parallel corpus study of underspecification in five languages" @default.
- W2912698350 cites W1579572287 @default.
- W2912698350 cites W1801729240 @default.
- W2912698350 cites W1966559285 @default.
- W2912698350 cites W1985661114 @default.
- W2912698350 cites W1996538932 @default.
- W2912698350 cites W1998350184 @default.
- W2912698350 cites W1998458359 @default.
- W2912698350 cites W2004639611 @default.
- W2912698350 cites W2016998601 @default.
- W2912698350 cites W2019535988 @default.
- W2912698350 cites W2040889027 @default.
- W2912698350 cites W2053117372 @default.
- W2912698350 cites W2070327778 @default.
- W2912698350 cites W2090599418 @default.
- W2912698350 cites W2093989992 @default.
- W2912698350 cites W2105540494 @default.
- W2912698350 cites W2130822992 @default.
- W2912698350 cites W2145543235 @default.
- W2912698350 cites W2698579432 @default.
- W2912698350 cites W2762821867 @default.
- W2912698350 cites W2766160144 @default.
- W2912698350 cites W2780853053 @default.
- W2912698350 cites W3097313621 @default.
- W2912698350 cites W4233601961 @default.
- W2912698350 cites W4250670186 @default.
- W2912698350 doi "https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.01.012" @default.
- W2912698350 hasPublicationYear "2019" @default.
- W2912698350 type Work @default.
- W2912698350 sameAs 2912698350 @default.
- W2912698350 citedByCount "19" @default.
- W2912698350 countsByYear W29126983502019 @default.
- W2912698350 countsByYear W29126983502021 @default.
- W2912698350 countsByYear W29126983502022 @default.
- W2912698350 countsByYear W29126983502023 @default.
- W2912698350 crossrefType "journal-article" @default.
- W2912698350 hasAuthorship W2912698350A5002266291 @default.
- W2912698350 hasAuthorship W2912698350A5019609485 @default.
- W2912698350 hasAuthorship W2912698350A5029072935 @default.
- W2912698350 hasAuthorship W2912698350A5036751057 @default.
- W2912698350 hasAuthorship W2912698350A5039098109 @default.
- W2912698350 hasAuthorship W2912698350A5048214969 @default.
- W2912698350 hasAuthorship W2912698350A5057880512 @default.
- W2912698350 hasAuthorship W2912698350A5061155038 @default.
- W2912698350 hasConcept C138885662 @default.
- W2912698350 hasConcept C2779631151 @default.
- W2912698350 hasConcept C41008148 @default.
- W2912698350 hasConcept C41895202 @default.
- W2912698350 hasConceptScore W2912698350C138885662 @default.
- W2912698350 hasConceptScore W2912698350C2779631151 @default.
- W2912698350 hasConceptScore W2912698350C41008148 @default.
- W2912698350 hasConceptScore W2912698350C41895202 @default.
- W2912698350 hasFunder F4320338080 @default.
- W2912698350 hasLocation W29126983501 @default.
- W2912698350 hasOpenAccess W2912698350 @default.
- W2912698350 hasPrimaryLocation W29126983501 @default.
- W2912698350 hasRelatedWork W1519660312 @default.
- W2912698350 hasRelatedWork W1600254073 @default.
- W2912698350 hasRelatedWork W1987465856 @default.
- W2912698350 hasRelatedWork W2011947231 @default.
- W2912698350 hasRelatedWork W2021434106 @default.
- W2912698350 hasRelatedWork W2067330167 @default.
- W2912698350 hasRelatedWork W270695749 @default.
- W2912698350 hasRelatedWork W2747265772 @default.
- W2912698350 hasRelatedWork W2769406623 @default.
- W2912698350 hasRelatedWork W30768636 @default.
- W2912698350 hasVolume "142" @default.
- W2912698350 isParatext "false" @default.
- W2912698350 isRetracted "false" @default.
- W2912698350 magId "2912698350" @default.
- W2912698350 workType "article" @default.