Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2920240341> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 71 of
71
with 100 items per page.
- W2920240341 abstract "In recent years the popularity of children’s and youth literature has increased, especially the fantastic literature. Also the number of translations of this kind of books is still growing. The fantasy worlds described in this genre also have their own ‘realia,’ which can be translated in different ways. That fantastic ‘culture-specific’ elements can also be linked to a real culture or cultural-historical period, even if the connotations are not always immediately visible. The translators use different translation strategies such as copy, replacement, translation (literally or not) or different modifications. These strategies were also used in the Polish translation of The letter for the king (Tonke Dragt) which has appeared in 2017. This is one of the most famous Dutch children’s books. In 2004 it was awarded with a special prize: Griffel der Griffels—for the very best book from 1955 onwards. The analysis in the article focused on the translation of proper names and some selected common names and other realia of that quasi-medieval fantasy world." @default.
- W2920240341 created "2019-03-11" @default.
- W2920240341 creator A5087297523 @default.
- W2920240341 date "2018-01-01" @default.
- W2920240341 modified "2023-09-24" @default.
- W2920240341 title "De fantastische jeugdliteratuur in vertaling: De vertaling van De brief voor de koning van Tonke Dragt in het Pools" @default.
- W2920240341 cites W2133012229 @default.
- W2920240341 cites W2134806646 @default.
- W2920240341 cites W2319017789 @default.
- W2920240341 cites W42370871 @default.
- W2920240341 cites W563711757 @default.
- W2920240341 cites W612326579 @default.
- W2920240341 doi "https://doi.org/10.18290/rh.2018.66.5s-21" @default.
- W2920240341 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2920240341 type Work @default.
- W2920240341 sameAs 2920240341 @default.
- W2920240341 citedByCount "0" @default.
- W2920240341 crossrefType "journal-article" @default.
- W2920240341 hasAuthorship W2920240341A5087297523 @default.
- W2920240341 hasBestOaLocation W29202403411 @default.
- W2920240341 hasConcept C124952713 @default.
- W2920240341 hasConcept C138885662 @default.
- W2920240341 hasConcept C142362112 @default.
- W2920240341 hasConcept C15708023 @default.
- W2920240341 hasConcept C15744967 @default.
- W2920240341 hasConcept C2777971975 @default.
- W2920240341 hasConcept C2779541593 @default.
- W2920240341 hasConcept C2780586970 @default.
- W2920240341 hasConcept C2780922921 @default.
- W2920240341 hasConcept C41895202 @default.
- W2920240341 hasConcept C534859617 @default.
- W2920240341 hasConcept C77805123 @default.
- W2920240341 hasConceptScore W2920240341C124952713 @default.
- W2920240341 hasConceptScore W2920240341C138885662 @default.
- W2920240341 hasConceptScore W2920240341C142362112 @default.
- W2920240341 hasConceptScore W2920240341C15708023 @default.
- W2920240341 hasConceptScore W2920240341C15744967 @default.
- W2920240341 hasConceptScore W2920240341C2777971975 @default.
- W2920240341 hasConceptScore W2920240341C2779541593 @default.
- W2920240341 hasConceptScore W2920240341C2780586970 @default.
- W2920240341 hasConceptScore W2920240341C2780922921 @default.
- W2920240341 hasConceptScore W2920240341C41895202 @default.
- W2920240341 hasConceptScore W2920240341C534859617 @default.
- W2920240341 hasConceptScore W2920240341C77805123 @default.
- W2920240341 hasLocation W29202403411 @default.
- W2920240341 hasOpenAccess W2920240341 @default.
- W2920240341 hasPrimaryLocation W29202403411 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W1979793099 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W2037055632 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W2086342068 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W2228369338 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W2336772918 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W2363562186 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W2463170591 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W2489672439 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W2753611261 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W2782998153 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W2811086091 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W2920383850 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W2944335055 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W2945476575 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W3007290522 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W3014429572 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W3044480976 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W3090569781 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W3120653814 @default.
- W2920240341 hasRelatedWork W2183688906 @default.
- W2920240341 isParatext "false" @default.
- W2920240341 isRetracted "false" @default.
- W2920240341 magId "2920240341" @default.
- W2920240341 workType "article" @default.