SemOpenAlex |

SemOpenAlex

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2922245162> ?p ?o ?g. }

Showing items 1 to 41 of 41 with 100 items per page.

W2922245162 endingPage "23" @default.
W2922245162 startingPage "15" @default.
W2922245162 abstract "Kısaltma genellikle bir sözcük ya da sözcük grubundaki harflerden yola çıkarak oluşturulan ve hem sözlü dilde hem de yazılı dilde kullanım kolaylığı sağlamayı amaçlayan dilsel bir tür olarak tanımlanır. Genel olarak sözcüklerin ya da kurum ve kuruluş adlarının sözlü ya da yazılı biçimde ifade edilmesi esnasında bu tür bir kullanıma sıkça başvurulur. Özellikle uluslararası düzeyde kurum, kuruluş adı ya da sözcük kısaltması söz konusu olduğunda, diller arasında birtakım kullanım farklılığının olduğu gözlemlenmektedir. Bu tür farklılıklar bir dilden diğerine genel anlamda kısaltmaların oluşturulma yöntemleri ve konuşma dilindeki sesletimi konularında ortaya çıkmaktadır. Diller arası durum söz konusu olduğunda çevirinin kaçınılmaz olduğu aşikardır. Ancak kısaltmaların oluşturulması ve sesletimindeki diller arası farklılıklar çeviride de birtakım güçlükleri beraberinde getirmektedir. Özellikle diller arası çeviride kaynak dildeki bir kısaltmanın hedef dile hangi biçimde ve hangi yöntemle aktarılacağı konusunda zaman zaman güçlükler ortaya çıkabilmektedir. Bu çalışmada uluslararası alanda kullanılan kısaltmaların yazım ve sesletim yönünden Türkçede ve Fransızcada karşılaştırmalı biçimde incelenmesi amaçlanmaktadır. Bu bağlamda kaynak dil olarak Fransızca, erek dil olarak ise Türkçe alınacaktır. Uluslararası ilişkilerle ilgili metinlerden hareketle, Fransızcada kullanılan bir kısaltmanın Türkçede nasıl kullanıldığı ve kısaltmanın her iki dil çifti arasında nasıl çevrildiği örnekler üzerinden incelenecektir. Çalışmada öncelikle kısaltma türleri ve kısaltma oluşturma biçimlerinden kısaca bahsedildikten sonra her iki dildeki kısaltmalar ve kullanımları karşılaştırmalı yöntemle ele alınacaktır. " @default.
W2922245162 created "2019-03-22" @default.
W2922245162 creator A5087380405 @default.
W2922245162 date "2019-03-21" @default.
W2922245162 modified "2023-10-11" @default.
W2922245162 title "Uluslararası kısaltmaların Türkçeye çevirisi" @default.
W2922245162 doi "https://doi.org/10.29000/rumelide.540990" @default.
W2922245162 hasPublicationYear "2019" @default.
W2922245162 type Work @default.
W2922245162 sameAs 2922245162 @default.
W2922245162 citedByCount "1" @default.
W2922245162 crossrefType "journal-article" @default.
W2922245162 hasAuthorship W2922245162A5087380405 @default.
W2922245162 hasBestOaLocation W29222451621 @default.
W2922245162 hasConcept C138885662 @default.
W2922245162 hasConcept C15708023 @default.
W2922245162 hasConcept C33923547 @default.
W2922245162 hasConceptScore W2922245162C138885662 @default.
W2922245162 hasConceptScore W2922245162C15708023 @default.
W2922245162 hasConceptScore W2922245162C33923547 @default.
W2922245162 hasIssue "14" @default.
W2922245162 hasLocation W29222451621 @default.
W2922245162 hasLocation W29222451622 @default.
W2922245162 hasOpenAccess W2922245162 @default.
W2922245162 hasPrimaryLocation W29222451621 @default.
W2922245162 hasRelatedWork W179879354 @default.
W2922245162 hasRelatedWork W2609344916 @default.
W2922245162 hasRelatedWork W2780307509 @default.
W2922245162 hasRelatedWork W2928210713 @default.
W2922245162 hasRelatedWork W4210390885 @default.
W2922245162 hasRelatedWork W59019880 @default.
W2922245162 hasRelatedWork W766819059 @default.
W2922245162 hasRelatedWork W2308060692 @default.
W2922245162 hasRelatedWork W2460312481 @default.
W2922245162 hasRelatedWork W2478882070 @default.
W2922245162 isParatext "false" @default.
W2922245162 isRetracted "false" @default.
W2922245162 magId "2922245162" @default.
W2922245162 workType "article" @default.