Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2936703686> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 75 of
75
with 100 items per page.
- W2936703686 abstract "This final report describes about all the process of translating Chapter 1 of a novel entitled Bleak House from English into Bahasa Indonesia. Bleak House was written by Charles Dickens and it was the sixth best novel published by BBC in 2015. This final project is aimed to prove the ability on translation skill and knowledge that have been achieved as English Department graduate. In order to achieve acceptable translation, process of analyzing, transferring, and restructuring should be done. In translating this novel, Semantic Method is applied because this novel used many metaphoric sentences. Transference, descriptive equivalent, cultural equivalent, recognize, reduction, expansion, modulation, and shift or transposition are the translation procedures that are applied in translating the sentence. Knowledge on the topic and skill of translation as well as adequate information resources are the factors that make the translation result acceptable in the target language. The chapter 1 of this novel contains 2620 of word in source language and the result of translation is 2285 words when it’s done being translated into the target language." @default.
- W2936703686 created "2019-04-25" @default.
- W2936703686 creator A5081885142 @default.
- W2936703686 date "2018-09-27" @default.
- W2936703686 modified "2023-09-27" @default.
- W2936703686 title "THE PROCESS OF TRANSLATING “BLEAK HOUSE” NOVEL CHAPTER 1 FROM ENGLISH INTO BAHASA INDONESIA" @default.
- W2936703686 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2936703686 type Work @default.
- W2936703686 sameAs 2936703686 @default.
- W2936703686 citedByCount "0" @default.
- W2936703686 crossrefType "dissertation" @default.
- W2936703686 hasAuthorship W2936703686A5081885142 @default.
- W2936703686 hasConcept C104317684 @default.
- W2936703686 hasConcept C105580179 @default.
- W2936703686 hasConcept C120012220 @default.
- W2936703686 hasConcept C138885662 @default.
- W2936703686 hasConcept C149364088 @default.
- W2936703686 hasConcept C154945302 @default.
- W2936703686 hasConcept C17744445 @default.
- W2936703686 hasConcept C185592680 @default.
- W2936703686 hasConcept C199360897 @default.
- W2936703686 hasConcept C199539241 @default.
- W2936703686 hasConcept C204321447 @default.
- W2936703686 hasConcept C2777530160 @default.
- W2936703686 hasConcept C41008148 @default.
- W2936703686 hasConcept C41895202 @default.
- W2936703686 hasConcept C45237549 @default.
- W2936703686 hasConcept C55493867 @default.
- W2936703686 hasConcept C70777604 @default.
- W2936703686 hasConcept C98045186 @default.
- W2936703686 hasConceptScore W2936703686C104317684 @default.
- W2936703686 hasConceptScore W2936703686C105580179 @default.
- W2936703686 hasConceptScore W2936703686C120012220 @default.
- W2936703686 hasConceptScore W2936703686C138885662 @default.
- W2936703686 hasConceptScore W2936703686C149364088 @default.
- W2936703686 hasConceptScore W2936703686C154945302 @default.
- W2936703686 hasConceptScore W2936703686C17744445 @default.
- W2936703686 hasConceptScore W2936703686C185592680 @default.
- W2936703686 hasConceptScore W2936703686C199360897 @default.
- W2936703686 hasConceptScore W2936703686C199539241 @default.
- W2936703686 hasConceptScore W2936703686C204321447 @default.
- W2936703686 hasConceptScore W2936703686C2777530160 @default.
- W2936703686 hasConceptScore W2936703686C41008148 @default.
- W2936703686 hasConceptScore W2936703686C41895202 @default.
- W2936703686 hasConceptScore W2936703686C45237549 @default.
- W2936703686 hasConceptScore W2936703686C55493867 @default.
- W2936703686 hasConceptScore W2936703686C70777604 @default.
- W2936703686 hasConceptScore W2936703686C98045186 @default.
- W2936703686 hasLocation W29367036861 @default.
- W2936703686 hasOpenAccess W2936703686 @default.
- W2936703686 hasPrimaryLocation W29367036861 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W1591125067 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W2076241846 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W2373138834 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W2593415507 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W2603955954 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W2740677879 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W2746418545 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W2906505534 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W3022330179 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W3100498332 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W3168134252 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W3196524557 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W563794046 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W130236699 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W146494116 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W2146729409 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W2623503489 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W2938066540 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W3092792712 @default.
- W2936703686 hasRelatedWork W3111721381 @default.
- W2936703686 isParatext "false" @default.
- W2936703686 isRetracted "false" @default.
- W2936703686 magId "2936703686" @default.
- W2936703686 workType "dissertation" @default.