Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2937981916> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 27 of
27
with 100 items per page.
- W2937981916 endingPage "193" @default.
- W2937981916 startingPage "181" @default.
- W2937981916 abstract "Sovyetler Birligi’nin dagilmasiyla birlikte Turkiye ile Turki Cumhuriyetler arasindaki siyasi, edebi ve kulturel munasebet eskiye nazaran daha da ilerlemistir. Ozellikle Turki Cumhuriyetlere ait edebi eserler bu donemden sonra hizla Turkiye Turkcesine aktarilmaya baslanmistir. Bir agacin dallari huviyetinde olan lehceler arasinda yapilan ceviriler her ne kadar kolay gibi gozukse de bazi zorluklara sahiptir. Ozellikle o lehceye ait atasozu, deyim, ikileme, kelimeler arasindaki yalanci esdegerlik, ek secimi gibi hususiyetler yapilan cevirinin durumunu etkilemektedir. Gunumuze kadar yapilan ceviri calismalarinda bu ozelliklere kademeli olarak dikkat edilmistir. Ancak tum bu ozellikler goz onunde bulundurulsa bile yapilan cevirilerde yine de bazi eksiklikler goze carpmaktadir. Atasozu, deyim ve ikilemelerden farkli bir yapi olan kalip sozler, cevirilerde dikkat edilmedigi takdirde yapilan ceviri cok da saglikli olmamaktadir. Yaptigimiz bu calismada kalip sozlerin iki lehce arasinda ne gibi bir rol oynadigini gostermeye calisacagiz." @default.
- W2937981916 created "2019-04-25" @default.
- W2937981916 creator A5058888155 @default.
- W2937981916 date "2016-12-04" @default.
- W2937981916 modified "2023-10-17" @default.
- W2937981916 title "CUMAGELDİ MÜLKİYEV’İN SELÇUKLAR ROMANINDAKİ “DAGI NӒME” KALIP SÖZÜ ÜZERİNE BİR ÇEVİRİ ÇALIŞMASI" @default.
- W2937981916 hasPublicationYear "2016" @default.
- W2937981916 type Work @default.
- W2937981916 sameAs 2937981916 @default.
- W2937981916 citedByCount "0" @default.
- W2937981916 crossrefType "journal-article" @default.
- W2937981916 hasAuthorship W2937981916A5058888155 @default.
- W2937981916 hasConcept C142362112 @default.
- W2937981916 hasConcept C15708023 @default.
- W2937981916 hasConceptScore W2937981916C142362112 @default.
- W2937981916 hasConceptScore W2937981916C15708023 @default.
- W2937981916 hasIssue "8" @default.
- W2937981916 hasLocation W29379819161 @default.
- W2937981916 hasOpenAccess W2937981916 @default.
- W2937981916 hasPrimaryLocation W29379819161 @default.
- W2937981916 hasVolume "3" @default.
- W2937981916 isParatext "false" @default.
- W2937981916 isRetracted "false" @default.
- W2937981916 magId "2937981916" @default.
- W2937981916 workType "article" @default.